| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
ENVIADO ESPECIAL [doblaje cine 1944] |
|
| Título
Original: Foreign Correspondent |
|
| Año de Grabación:
1944 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
GUERRERO DE LUNA, IRENE
|
| Traducción:
GUERRERO DE LUNA, IRENE
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
FONO ESPAÑA-HUGO DONARELLI (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
BALLESTEROS
|
| Distribuidora
Original:
UNITED ARTISTS
|
| Productora:
WALTER WANGER PRODUCTIONS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
McCREA, JOEL
|
ORALLO, VÍCTOR
|
John Jones/Huntley Haverstock |
|
DAY, LARAINE
|
GUERRERO DE LUNA, IRENE
|
Carol Fischer |
|
MARSHALL, HERBERT
|
PELAYO, ENRIQUE
|
Esteban Fischer |
|
SANDERS, GEORGE
|
SÁNCHEZ, FRANCISCO
|
Scott Ffolliott |
|
BASSERMANN, ALBERT
|
CÓRDOBA, JUAN LEÓN
|
Van Meer |
|
BENCHLEY, ROBERT
|
PALOU, TEÓFILO
|
Stebbins |
|
GWENN, EDMUND
|
YÁÑEZ, PEDRO
|
Rowley |
|
CIANNELLI, EDUARDO
|
BÉJAR, ÁNGEL
|
Sr. Krug |
|
DAVENPORT, HARRY
|
DE JUAN, MANUEL
|
Sr. Powers |
|
KOSLECK, MARTIN
|
(DESCONOCIDO)
|
Tramp |
|
CARSON, FRANCES
|
ROBLES, PAZ
|
Sra. Appleby |
|
WOLFE, IAN
|
GUITIÁN, MANUEL
|
Stiles |
|
WAGENHEIM, CHARLES
|
GALIANA, FRED (I)
|
Asesino de Van Meer |
|
HALTON, CHARLES
|
GUITIÁN, MANUEL
|
Bradley |
|
PEPPER, BARBARA
|
MIREYA, MERCEDES
|
Ligue de Stebbins |
|
PARNELL, EMORY
|
DE DIEGO, JUAN
|
Capitán de "El Mohicano" |
|
HOFFMAN, GERTRUDE
|
FÁBREGAS, MARTA
|
Sra. Benson |
|
LAMONT, MARTEN
|
NOMBRE A DETERMINAR, 09
|
Piloto del avión |
|
BERNARD, BARRY
|
NIETO, JOSÉ
|
Aeromozo |
|
HERBERT, HOLMES
|
NOMBRE A DETERMINAR, 09
|
Inspector de policía |
|
MUDIE, LEONARD
|
(DESCONOCIDO)
|
McKenna |
|
BURTON, JOHN (I)
|
CALVO RUIZ DE MORALES, RAFAEL
|
Locutor inglés |
|
OFFERMAN JR., GEORGE
|
GALIANA, FRED (I)
|
Joven empleado New York Globe |
|
CHRISTY, KEN (I)
|
(DESCONOCIDO)
|
Falso policía holandés |
|
CLIVE, E. E.
|
DE DIEGO, JUAN
|
Sr. Naismith |
|
PLOWRIGHT, HILDA
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Srta. Pimm |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Secretaria al teléfono (voz) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE DIEGO, JUAN
|
Taxista |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Periodista en conferencia |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE DIEGO, JUAN
|
Militar |
|
(DESCONOCIDO)
|
YÁÑEZ, PEDRO
|
Camarero |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO RUIZ DE MORALES, RAFAEL
|
Presentador de Fischer |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUITIÁN, MANUEL
|
Médico |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE DIEGO, JUAN
|
Asistente de Krug |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Camarero en habitación |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO RUIZ DE MORALES, RAFAEL
|
Vendedor billetes barco |
|
(DESCONOCIDO)
|
NOMBRE A DETERMINAR, 09
|
Otro taxista |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE DIEGO, JUAN
|
Cura en catedral |
|
(DESCONOCIDO)
|
NIETO, JOSÉ
|
Botones |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Srta. Pollock |
|
(DESCONOCIDO)
|
MIREYA, MERCEDES
|
Mujer con gafas y pistola |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Médico en hospital |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Inspector en hospital |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Portador noticia de guerra |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Sr. Benson |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE DIEGO, JUAN
|
Pasajero avión |
|
(DESCONOCIDO)
|
YÁÑEZ, PEDRO
|
Stanley, copiloto |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Hombre en cabina telefónica |
|
(DESCONOCIDO)
|
FÁBREGAS, MARTA
|
Secretaria de Powers |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Empleado emisora de radio |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 16-8-1940 y en España en Madrid el 30-11-1944 y en Barcelona el 22-12-1944. Emitida por TVE el 6-2-1982. Doblaje incluido en su edición en vídeo de Telecine de mediados de los 80. Ficha creada por Jorge Montalvo en octubre de 2008. Ampliada por él mismo en abril de 2014.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
