|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
LAS NORMAS DE LA CASA DE LA SIDRA |
|
Título
Original: The Cider House Rules |
|
Año de Grabación:
2000 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
LARA, ANTONIO
|
Traducción:
TEMPLER, SALLY
|
Ajuste:
LARA, ANTONIO
|
Estudio de
Grabación:
SONOBLOK (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
LAUREN FILMS
|
Distribuidora
Original:
MIRAMAX FILMS
|
Productora:
MIRAMAX FILMS
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
COPQUIN, ALEX |
Técnico
de sala:
DONCOS, DAVID
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
MAGUIRE, TOBEY
|
GARCÍA, DANIEL
|
Homer Wells |
THERON, CHARLIZE
|
PALLEJÀ, ANA
|
Candy Kendall |
CAINE, MICHAEL
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Dr. Wilbur Larch |
RUDD, PAUL (I)
|
LLORENS, RAÚL
|
Wally Worthington |
ALEXANDER, JANE
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Edna |
BAKER, KATHY
|
GIL, MAIFE
|
Angela |
CULKIN, KIERAN
|
LÓPEZ, JONATÁN
|
Buster |
DE LA HUERTA, PAZ
|
MOLINA, GRACIELA
|
Mary Agnes |
NELLIGAN, KATE
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Olive Worthington |
LINDO, DELROY
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Sr. Rose |
BADU, ERYKAH
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Rose Rose |
PARKE, EVAN
|
VIÑAS, JAVIER
|
Jack |
BATCHELDER, EARLE C.
|
FREIXAS, EMILIO
|
Dr. Holtz |
FINE, NORMA
|
PIZÁ, ROSA MARÍA
|
Sra. Goodhall |
DONNELLY, PATRICK
|
PONS, JORDI
|
Padre adoptivo de Homer bebé |
SCHETCHER, EDIE
|
FERRÁNDIZ, AURORA
|
Madre adoptiva de Homer bebé |
SULLIVAN, ERIK PER
|
MUTSUDA, MASUMI
|
Fuzzy |
HEAVY D
|
GIL, VICENTE
|
Peaches |
FREEMAN, K. TODD
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Muddy |
IRVING, COLIN
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Mayor Winslow |
SIMMONS, J. K.
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Ray Kendall |
FARMER, LONNIE
|
RIBAS, PEP
|
Hero |
CORLEY, ANNIE
|
LAORDEN, ALICIA
|
Carla |
(DESCONOCIDO)
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Soldado en tren |
(DESCONOCIDO)
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Niña huérfana |
|
Más información |
La película es de 1999. Estrenada originalmente en EE.UU. el 7-1-2000 y en España el 3-3-2000. Trailer: Salvador Vidal. También producida por FilmColony y Nina Saxon Film Design. Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Chillard en mayo de 2020.
|
|
|
|