|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
LOS INÚTILES [doblaje vídeo 1984] |
|
Título
Original: I vitelloni |
|
Año de Grabación:
1984 |
|
Distribución:
Video |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
MAGNA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
XIZ DESARROLLOS S.A.
|
Distribuidora
Original:
ENTE NAZIONALE INDUSTRIE CINEMATOGRAFICHE (ENIC)
|
Productora:
CITÉ FILMS
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
INTERLENGHI, FRANCO
|
JOVER, EDUARDO
|
Moraldo Rubini |
SORDI, ALBERTO
|
DOTÚ, JAVIER
|
Alberto |
FABRIZI, FRANCO
|
CANO, MANUEL
|
Fausto Moretti |
TRIESTE, LEOPOLDO
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Leopoldo Vannucci |
FELLINI, RICCARDO
|
PORCAR, LUIS
|
Ricardo |
RUFFO, LEONORA
|
ESCOLA, PALOMA
|
Sandra "Sandrina" Rubini |
BROCHARD, JEAN
|
JIMÉNEZ, PABLO
|
Francisco Moretti |
FARELL, CLAUDE
|
CASTRO, MARI PE
|
Olga |
ROMANO, CARLO
|
MATEO, FERNANDO
|
Michele Curti |
VIARISIO, ENRICO
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Signor Rubini |
BORBONI, PAOLA
|
CERVANTES, LOLA
|
Signora Rubini |
BAAROVÁ, LÍDA
|
CONESA, MATILDE
|
Giulia Curti |
SAUVAGE, ARLETTE
|
GENTIL, PILAR
|
La desconocida del cine |
SILENTI, VIRA
|
(DESCONOCIDO)
|
Gisella |
NILES, MAJA
|
SANTIGOSA, PILAR
|
Caterina |
MAJERONI, ACHILLE
|
MARTÍNEZ, TEÓFILO
|
Sergio Natali |
MARTUFI, GUIDO
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Guido |
BAGOLINI, SILVIO
|
(DESCONOCIDO)
|
Giudizio |
CHIANELLI, MILVIA
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Amiga de Ricardo |
CUCCIOLLA, RICCARDO
|
MARTÍNEZ, VICENTE
|
Narrador |
MORANO, GIGETTA
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Madre Alberto y Olga |
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, MARTA
|
Bailarina |
(DESCONOCIDO)
|
CASTRO, MARI PE
|
Bailarina |
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, EDUARDO
|
Antonio, camarero |
(DESCONOCIDO)
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Doctor en fiesta |
(DESCONOCIDO)
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Monseñor |
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, EDUARDO
|
"Ingeniero" |
(DESCONOCIDO)
|
SANTIGOSA, PILAR
|
Monja |
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Vieja cliente tienda |
(DESCONOCIDO)
|
GENTIL, PILAR
|
Cliente tienda |
|
Más información |
La película es de 1953. Estrenada en Madrid el 16 de septiembre de 1968 y en Barcelona el 21 de junio de 1969. Emitida por TVE con este doblaje el 6 de noviembre de 1985. Cuenta con una edición licenciada para su estreno en VHS el 5-4-1995, ignorándose con qué doblaje. Ficha aportada por Javier Bayod e introducida por Jorge Montalvo en enero de 2020, a partir de una copia facilitada por Carlos Paz, con la colaboración de Joaquín Fernández, Felipe Serrano y Saúl Rojas. Ampliada por Jorge Montalvo en abril de 2020.
|
|
|
|