Portal en permanente actualización: 22 de Septiembre de 2023

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Doblaje - Madrid
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: RETRATO DE UNA DAMA


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: The Portrait of a Lady
 Año de Grabación: 1997
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: LARA, ANTONIO
 Traducción: TEMPLER, SALLY
 Ajuste: LARA, ANTONIO
 Estudio de Grabación: SOUNDTRACK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: SOGEPAQ DISTRIBUCIÓN
 Distribuidora Original: GRAMERCY PICTURES (I)
 Productora: PROPAGANDA FILMS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MORTENSEN, VIGGO   ZAMORA, SERGIO  Caspar Goodwood
  DUVALL, SHELLEY   GALLEGO, JULIA  Condesa Gemini
  BALE, CHRISTIAN   ZANNI, MARC  Edward Rosier
  MALKOVICH, JOHN   GAS, MARIO  Gilbert Osmond
  PARKER, MARY-LOUISE   DOMÉNECH, NURIA  Henrietta Stackpole
  KIDMAN, NICOLE   LAORDEN, ALICIA  Isabel Archer
  GRANT, RICHARD E.   VIVES, SALVADOR  Lord Warburton
  HERSHEY, BARBARA   SOLÁ, MARÍA LUISA  Madame Serena Merle
  CERVI, VALENTINA   MOSCARDÓ, MARÍA  Pansy Osmond
  DONOVAN, MARTIN (II)   BERNAL, JUAN ANTONIO  Ralph Touchett
  GIELGUD, JOHN   MUÑOZ, JOAQUÍN  Sr. Touchett
  WINTERS, SHELLEY   MARTORELL, MARTA  Sra. Touchett
  Más información
La película es de 1996.

Estrenada originalmente en EE.UU. el 17-1-1997, en Reino Unido el 28-2-1997 y en España el 6-2-1997.

Las voces fueron elegidas en París.

También distribuida originalmente por Polygram Filmed Entertainment.

También producida por Polygram Filmed Entertainment.

Curso Doblaje Profesional MD
 
Grabación TV
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
DOBLAJE - Cursos POLFORD
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9155
 Actores Originales: 172173
 Directores: 854
 Ajustadores: 626
 Traductores: 772
 Subtituladores: 323
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 458
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1389
 Distribuidoras Originales: 3603
 Productoras: 9959
 Agencias: 78


 Películas: 33753
 Series TV: 8481
 Musicales: 119
 Animación: 2072
 Documentales: 2924
 Docurealities: 467
 Audiolibros: 857
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1403
 Capítulos: 2700
 Videojuegos: 1103
 Spots: 10841
 Cuñas: 1147




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com