Portal en permanente actualización: 24 de Septiembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM estudios - Doblaje
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: PADRE DE FAMILIA [17ª temporada]
Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Family Guy
 Año de Grabación: 2018
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: GUTIÉRREZ, EDUARDO
 Traducción: SASTRE, CAROLINA
 Ajuste: GUTIÉRREZ, EDUARDO
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: FOX ESPAÑA
 Distribuidora Original: FOX NETWORK
 Productora: 20th CENTURY FOX TELEVISION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MacFARLANE, SETH   PERUCHO, JUAN  Peter Griffin
  BORSTEIN, ALEX   EZQUERRA, LUISA  Lois Griffin
  MacFARLANE, SETH   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Stewie Griffin
  MacFARLANE, SETH   BAJO, LUIS  Brian Griffin
  GREEN, SETH   CABRERA, FERNANDO  Chris Griffin
  KUNIS, MILA   LÓPEZ, ADELAIDA  Meg Griffin
  MacFARLANE, SETH   BETETA, DAVID  Glenn Quagmire
  WARBURTON, PATRICK   GARAY, HÉCTOR  Joe Swanson
  HENRY, MIKE (VI)   PULIDO, JUAN AMADOR  Cleveland Brown
  BORSTEIN, ALEX   BARRIO, FELICIDAD  Tricia Takanawa
  WEST, ADAM   AMORÓS, ÁNGEL  Alcalde Adam West
  MacFARLANE, SETH   CIRIANO, JON  Dr. Elmer Hartman
  HENRY, MIKE (VI)   GARAY, HÉCTOR  Consuela
  BORSTEIN, ALEX   GIL, CHUS  Barbra Pewtersxhmidt
  MacFARLANE, SETH   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Carter Pewterschmidt
  LATHAN, SANAA   MONTIJANO, CAROLINA  Donna Tubbs
  BRENNAN, JOHN G.   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Mort Goldman
  TILLY, JENNIFER   BARRIO, FELICIDAD  Bonnie Swanson
  MacFARLANE, SETH   PULIDO, JUAN AMADOR  Tom Tucker
  FISHER, CARRIE   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Angela
  HENRY, MIKE (VI)   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Bruce
  VERGARA, SOFÍA   MARÍ, ANA MARÍA  Sofía Vergara (17x01)
  RICHARDSON, KEVIN MICHAEL   DEL HOYO, EDUARDO  Tracy Morgan (17x01)
  BURRELL, TY   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Ty Burrell (17x01)
  BOWEN, JULIE   CANO, OLGA  Julie Bowen (17x01)
  TATASCIORE, FRED   AMORÓS, ÁNGEL  Librero (17x01)
  BUTERA, RACHEL   ESCOLA, PALOMA  Meryl Streep (17X02)
  DIAMANTOPOULOS, CHRIS   BETETA, LORENZO  Stryker Foxx (17x02)
  RICHARDSON, KEVIN MICHAEL   ESCOBAR, RICARDO  Cleveland Jr (17x03, 17x04)
  MacFARLANE, SETH   GIL, VICENTE  Seamus Levine
  BARRYMORE, DREW   VELASCO, OLGA  Jillian (17x04)
  MacFARLANE, SETH   D´ORS, JUAN  Jesús (17x04, 17x14)
  MacFARLANE, SETH   ESQUIVIAS, ANTONIO  Ida Davis (17x04, 17x14)
  SMITH, DANNY (I)   SAUDINÓS, ÁLEX  Pollo (17x04)
  BENJAMIN, H. JON   SEVILLA, PABLO  Carl (17x04, 17x07)
  LaMARR, PHIL   D´ORS, JUAN  Ollie Williams (17x04, 17X09)
  RICHARDSON, KEVIN MICHAEL   TENA, PEDRO  Jerome
  GREEN, SETH   GONZÁLEZ, AITOR  Neil Goldman (17x04)
  REYNOLDS, RYAN   SAMANIEGO, JON  Ryan Reynolds (17x04)
  MELNICK, NATASHA   MOLINA, CHELO  Ruth (17x04, 17x08))
  HENRY, MIKE (VI)   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  John Herbert (17x07, 17x16)
  BELL, KRISTEN   RODRÍGUEZ, BELÉN  Martha (17x07)
  PROBST, JEFF   VILLAR, ANTONIO  Jeff Probst (17x07)
  RICHARDSON, KEVIN MICHAEL   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Scotty Pippin (17x07)
  RHEON, IWAN   MORALES, DANIEL  John Lennon (17x07)
  VIENER, JOHN   JORDÁ, ENRIQUE  Vladimir Putin (17x07)
  COLE, GARY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Director Shepherd (17x08)
  MacISAAC, MARTHA   PALACIOS, ELENA  Patty (17x08)
  HENTEMANN, MARK   GONZÁLEZ, AITOR  Opie (17x09, 17x13)
  MacDONALD, NORM   VILLAR, ANTONIO  Norm MacDonald (17x09)
  RICHARDSON, KEVIN MICHAEL   MORENO, JAVIER  Peabo Bryson (17x09)
  SWAYZE, DON   GIL, JOSÉ LUIS  Patrick Swayze (17x09)
  MUTOMBO, DIKEMBE   CAJAL, LUIS MIGUEL  Dikembe Mutombo (17x10)
  TREJO, DANNY   GARCÍA INSÚA, JORGE  Danny Trejo (17x10)
  TATASCIORE, FRED   MOSCOSO, TXEMA  Billy Joel (17x11)
  SEYFRIED, AMANDA   CUBILLO, RAQUEL  Ellie (17x11)
  McKELLEN, IAN   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Dr. Cecil Pritchfield (17x12)
  JANETTI, GARY   CAJAL, LUIS MIGUEL  Michael (17x12)
  ELLIS, TOM (II)   DEL HOYO, ÍÑIGO  Oscar Wilde (17x13)
  DANE, ERIC   ROMERO, GUILLERMO  Eric Dane (17x14)
  BUTERA, RACHEL   PORTILLO, YOLANDA  Meryl Streep (17X15)
  COLE, GARY   CONCEJERO, PABLO  Mike Brady (17x16)
  MacFARLANE, RACHAEL   LORENZO, EVA  Brandee (17x17)
  FAHEY, DAMIEN   LARA, RAÚL  Hammer (17x18)
  DIAMANTOPOULOS, CHRIS   VAQUERO, PACO  Parker Stanton (17x18)
  SERRICCHIO, IGNACIO   GONZÁLEZ, ROBERTO  Pitbull (17x19)
  TATASCIORE, FRED   YSBERT, CARLOS  Oliver Platt (17x20)
  (DESCONOCIDO)   VAQUERO, PACO  Saul (17x01)
  (DESCONOCIDO)   DELGADO, FERNANDO (FER)  Louis (17x01)
  (DESCONOCIDO)   ESTEBAN, LUCÍA  Maggie Smith (17x01)
  (DESCONOCIDO)   MORENO, NÉSTOR  Avestruz (17x01)
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, ELENA  Heidi (17x01)
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, JOS  Locutor (17x02)
  (DESCONOCIDO)   MUÑOZ, TEO  Jerry (17x02)
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE  Presentador (17x02)
  (DESCONOCIDO)   MORENO, NÉSTOR  Ganso (17x02)
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, ELENA  Empleada (17x02)
  (DESCONOCIDO)   COLOMÉ, ÁNGEL  Craig (17x03)
  (DESCONOCIDO)   PODIO, CARMEN  Mujer (17x03)
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ GATELL, MAR  Natalia (17x03)
  (DESCONOCIDO)   PADILLA, JOSÉ  Mickey Mouse (17x03)
  (DESCONOCIDO)   HERNANDO, ANA ISABEL  Hipopótama (17x03)
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE  Cabra (17x03)
  (DESCONOCIDO)   NIETO, MARÍA JESÚS  Fey (17x03)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Fuad (17x04)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Belgard (17x04)
  (DESCONOCIDO)   CREMADES, ANTONIO  Tomik (17x04)
  (DESCONOCIDO)   PORTILLO, YOLANDA  Janine (17x04)
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, ÓSCAR  Óscar (17x06)
  (DESCONOCIDO)   MORALES, DANIEL  Curt (17x06)
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Lou (17x06, 17x07, 17x08)
  (DESCONOCIDO)   LORENZO, EVA  Karen (17x06)
  (DESCONOCIDO)   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Coleta (17x06)
  (DESCONOCIDO)   MORENO, NÉSTOR  Camarero (17x06)
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO, ÁLVARO  Gil (17x06)
  (DESCONOCIDO)   CANTARERO, AMALIA  Mujer (17x06)
  (DESCONOCIDO)   CAJAL, LUIS MIGUEL  Vecino (17x06)
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Pat Sajar (17x06)
  (DESCONOCIDO)   PORTILLO, YOLANDA  Mujer 3 (17x06)
  (DESCONOCIDO)   PODIO, CARMEN  Mujer 4 (17x06)
  (DESCONOCIDO)   CLOSAS JR., ALBERTO  Woody Allen (17x07, 17x18)
  (DESCONOCIDO)   CAJAL, LUIS MIGUEL  Paul McCartney (17x07)
  (DESCONOCIDO)   CREMADES, ANTONIO  Ringo Starr (17x07)
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ DELGADO, MANUEL  Tipo (17x08)
  (DESCONOCIDO)   COMPANY, JAIME  Surfista (17x08)
  (DESCONOCIDO)   PODIO, CARMEN  Fiona (17x08)
  (DESCONOCIDO)   ESTUPIÑÁ, JORDI  Veterinario (17x11)
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, EVA  Voz mujer (17x13)
  (DESCONOCIDO)   GISBERT, PACO  Pintor (17x13)
  (DESCONOCIDO)   ARROYO, JUAN ANTONIO  Aquaman (17x14)
  (DESCONOCIDO)   MORALES, DANIEL  Buceador (17x14)
  (DESCONOCIDO)   AMORÓS, ÁNGEL  Juez (17x14)
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, JULIÁN  Reclutador (17x14)
  (DESCONOCIDO)   PÉREZ BÁEZ, JOSÉ LUIS  Stephen (17x15)
  (DESCONOCIDO)   LICERA, ALEJANDRO  Robert (17x15)
  (DESCONOCIDO)   ÁLVARO, CARLOS  Técnico (17x15)
  (DESCONOCIDO)   PINELA, JOSEBA  Elmo (17x15)
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, JULIÁN  Walter (17x16)
  (DESCONOCIDO)   DEL BARRIO, GONZALO  Locutor (17x16)
  (DESCONOCIDO)   COMPANY, JAIME  Operario (17x17)
  (DESCONOCIDO)   PINILLA, CRISTIAN  Vishnu (17x17)
  (DESCONOCIDO)   AGUILAR, ABRAHAM  Ejecutivo (17x18)
  (DESCONOCIDO)   PINELA, JOSEBA  Lavandero (17x20)
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TORREGROSA, JORDI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CREMADES, ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CANTARERO, AMALIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PODIO, CARMEN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, ELENA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PORTILLO, YOLANDA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CAJAL, LUIS MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORENO, JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORENO, NÉSTOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GUIU, JOSÉ MARÍA (GUYU)  Voces adicionales
  Más información
La serie de animación es de 1999.

Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 1-10-2017 y en España el 1-2-2019.

Consta de 20 episodios.

También distribuida originalmente por Adult Swim.

También producida por Fuzzy Door Productions y Fox Television Animation.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8310
 Actores Originales: 154404
 Directores: 790
 Ajustadores: 560
 Traductores: 684
 Subtituladores: 246
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 439
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1316
 Distribuidoras Originales: 3399
 Productoras: 9487
 Agencias: 78


 Películas: 31438
 Series TV: 7124
 Musicales: 114
 Animación: 1839
 Documentales: 2612
 Docurealities: 420
 Audiolibros: 774
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1191
 Capítulos: 2492
 Videojuegos: 1030
 Spots: 10627
 Cuñas: 1095




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com