Portal en permanente actualización: 5 de Diciembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
35 mm. Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EMBRUJADAS (1998) [5ª temporada]


 

 Título Original: Charmed
 Año de Grabación: 2004
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: MARCO, MARISA
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: TELSON (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: THE WB TELEVISION NETWORK
 Productora: SPELLING TELEVISION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Fran Jiménez & Coral Balas
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  COMBS, HOLLY MARIE   LÓPEZ, ADELAIDA  Piper Halliwell
  MILANO, ALYSSA   MARÍ, ANA MARÍA  Phoebe Halliwell
  McGOWAN, ROSE   NÚÑEZ, GLORIA  Paige Matthews
  KRAUSE, BRIAN   SEVILLA, PABLO  Leo Wyatt
  McMAHON, JULIAN   BETETA, LORENZO  Cole Turner
  GREGORY, DORIAN   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Detective Darril Morris
  BALDING, REBECCA   VARONA, MARÍA JESÚS  Elise Rothman
  DANE, ERIC   MUELAS, IVÁN  Jason Dean (4 ep.)
  REIVERS, DAVID   GODÓ, MIGUEL ÁNGEL  Bob Cowan (5x01, 5x02)
  SCOTT, JUDSON   ESCOBOSA, JOSÉ  Necron (5x01, 5x02)
  PRESSLY, JAIME   VIVARES, CHELO  Mylie (5x01)
  GAUTHIER, DAN   ENCINAS, ROBERTO  Craig Wilson (5x01)
  SALINGER, DIANE   EZQUERRA, LUISA  Bruja del Mar (5x01)
  HUGHES, FINOLA   ESCOLA, PALOMA  Patty Halliwell (5x02)
  O´DELL, NANCY   GIL, CHUS  Nancy O´Dell (5x02)
  RHODES, JENNIFER   RUBIO, MARÍA LUISA  Penny Halliwell (5x03, 07, 21)
  NOGULICH, NATALIJA   MARCO, MARISA  Bruja malvada (5x03)
  KUTER, KAY E.   DICENTA, DANIEL  Guardián de los cuentos (5x03)
  SHAHNAIAN, CHARLIE   ELEGIDO, FERNANDO  Aprendiz (5x03)
  FLANERY, SEAN PATRICK   DEL HOYO, EDUARDO  Adam (5x03)
  GRIMES, TINSLEY   BERCIANO, BEATRIZ  Ayudante de Phoebe (5x03, 05)
  CLARKE, MELINDA   MARTÍN, GEMMA  La Sirena (5x04)
  LAUGHLIN, AMY   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Melissa (5x04)
  JAMES, HAWTHORNE   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Sanador demoníaco (5x04)
  ALLEN, ANDREW JAMES   PINILLOS, JESÚS  Kevin (5x05)
  SHEPPARD, MARK   ALDEGUER, SALVADOR  Arnon (5x05)
  BECKER, GERRY   FRANQUELO, JAVIER  Ramus (5x05)
  PRESSMAN, DAVID   PERUCHO, JUAN  Ed Miller (5x05)
  TUCKER, TODD   ALDEGUER, SALVADOR  El Agresor (5x05)
  EPPER, JEANNIE   BERCIANO, BEATRIZ  Mujer en apuros (5x05)
  YOUNG, CRAIG ROBERT   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Dave (5x05)
  REYES JR., ERNIE   ESCOBAR, RICARDO  Kaz (5x05)
  BELL, TOBIN   GASPAR, LUIS  Orin (5x06)
  VAUGIER, EMMANUELLE   MENGÍBAR, ISATXA  Eva (5x06)
  MITCHELL, SHAREEN   VALENCIA, AMPARO  Lydia (5x06)
  ROE, CHANNON   JARA, IVÁN  Cree (5x06)
  RAVER, LORNA   PUCHOL, PILAR  Madame Theresa (5x06)
  MARINO, KEN   DEL HOYO, PABLO  Miles (5x07, 5x08)
  READ, JAMES   PORCAR, LUIS  Victor Bennett (5x07, 5x15)
  DRAGO, BILLY   CASTRO, JUAN ANTONIO  Barbas (5x07)
  BLENDELL, TROY   AGUILAR, ABRAHAM  Stimple (5x07)
  ECKERT, TODD   PULIDO, JUAN AMADOR  Abogado (5x07)
  DELGADO, KIM   D´ORS, JUAN  Empresario (5x07)
  HEINZE, STEVE   D´ORS, JUAN  Demonio (5x07)
  BROOKS, JASON   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Bacarra (5x08)
  SMITH, MAURICE G.   MANJAVACAS, ALFONSO  Conductor (5x08)
  BOTELHO, NIKI   MARCO, MARISA  Niñera elfa (5x09, 22, 23)
  SWETOW, JOEL   MAS, LUIS  Avatar Alfa (5x09, 5x12)
  TODD, TONY   ZÚÑIGA, MIGUEL  Avatar de la Fuerza (5x09)
  JAECK, SCOTT   KANIOWSKY, CARLOS  Sam Wilder (5x09)
  RIO, F. J.   ETCHEVERS, LUIS  Ronan (5x09)
  WINTER, ERIC   ETCHEVERS, LUIS  Trevor (5x09)
  PAUL, ADRIAN   JIMÉNEZ, GABRIEL  Jeric (5x10)
  ENGEMANN, SHANNON   MARCO, MARISA  Sandra (5x10)
  KING, ERIK   ZÚÑIGA, MIGUEL  Dex (5x11)
  LITTLE, ANGELA   MARTÍN, PILAR  Kaia (5x11)
  DARGA, CHRISTOPHER   ESCOBOSA, JOSÉ  Bail Bondsman (5x11)
  PORTER, STEVEN M.   LAGUNA, ALFONSO  Inspector de salud (5x11)
  AIELLO, NATASHA   MARCO, MARISA  Conductora (5x11)
  PROSPER, SANDRA   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Sheila Morris (5x12, 22, 23)
  DANIEL, STEVEN   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Demonio Lazarus (5x12)
  RUSSO, DEANNA   MENGÍBAR, ISATXA  Eve (5x12)
  RICHARDSON, KRISTIN   MARCO, MARISA  Darla (5x12)
  MORGAN, DEBBI   DONATE, ISABEL  La Vidente (5x12)
  BODISON, WOLFGANG   ALDEGUER, SALVADOR  Doctor de brujas (5x13)
  WOODROW, JESSE   LOGAR JR., JUAN  Glen Belland (5x13)
  BARTLETT, ERINN   SANTIAGO, CECILIA  Jessica (5x13)
  GRESS, GOOGY   PERUCHO, JUAN  Spencer Ricks (5x13)
  SHERRY, TODD   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Fotógrafo (5x13)
  GIBSON, HENRY   REPÁRAZ, RAMÓN  Hombre de la arena (5x14)
  HEAMES, DARIN   JARA, IVÁN  Demonio trazador (5x14)
  KELLEHER, TIM   YSBERT, CARLOS  Axel (5x14)
  MUNN, ALLISON   PINILLOS, ELSA  Wendy (5x14)
  ROMANO, CLARISSA   GIL, CHUS  Becca (5x14)
  BLENDELL, TROY   RODRÍGUEZ, JULIÁN  Slappy (5x14)
  PECK, AUSTIN   CRESPO, IÑAKI  Ryder (5x14)
  LADD, CHERYL   ESCOLA, PALOMA  Doris Bennett (5x15)
  LYNCH, RICHARD   CANTOLLA, HÉCTOR  Cronyn (5x15)
  SHEPPARD, WILLIAM MORGAN   REPÁRAZ, RAMÓN  Maraga (5x15)
  MANOUX, J. P.   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Stanley (5x15)
  BAIRD, MAGGIE   MARTÍN, GEMMA  Doctora (5x15)
  ZABRISKIE, GRACE   MARCO, MARISA  La Arpía (5x16, 5x20)
  MACKENZIE, ANDY   ALDEGUER, SALVADOR  Suck (5x16)
  SADLER, NICHOLAS   MANIEGA, JESÚS  Leech (5x16)
  McGEE, JACK   BELLIDO, MANUEL  Buhonero (5x16)
  ANTHONY, KATE   MARCO, MARISA  Reportera Kate (5x16)
  GILDEN, MICHAEL   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Finnegan (5x17, 5x22, 5x23)
  FUMUSA, DOMINIC   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Saleel (5x17)
  POVINELLI, MARK   BALAS, JAVIER  Shamus (5x17)
  SCHNARRE, MONIKA   VALENCIA, AMPARO  Jenna (5x17)
  ORUCHE, PHINA   ALONSO, LICIA  Jada (5x17)
  WOOD, DREW (II)   SAUDINÓS, JORGE  Erik (5x17)
  BENATAR, PAT   VALENCIA, AMPARO  Pat Benatar (5x17)
  GIRALDO, NEIL   ELEGIDO, FERNANDO  Neil Giraldo (5x17)
  RUBINSTEIN, JOHN   MAS, LUIS  Dr. Berenson (5x18)
  GERAGHTY, MARITA   TAJADURA, MAYTE  Katrina (5x18)
  PRATT, SUSAN MAY   PINILLOS, ELSA  Miranda, ninfa 1 (5x19)
  COIRO, KAT   VALENCIA, MIRIAM  Daisy, ninfa 2 (5x19)
  HEALY, PAT   CAZORLA, ENRIQUE  Xavier (5x19)
  WOOLVETT, JAIMZ   JARA, IVÁN  Tull (5x19)
  REEDUS, NORMAN   REINA, LUIS  Nate Parks (5x20, 5x21)
  BUTLER, JEROME   ENCINAS, ROBERTO  Rey Kazi (5x20)
  AHLY, NYNNO   ESCOBOSA, JOSÉ  Demonio Kazi (5x20)
  ESCOBAR, DANIEL   CANAL, TONY  Richard Jean (5x20)
  McDERMOTT, COLLEEN   MARCO, MARISA  Laura (5x20)
  SARANDON, CHRIS   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Armand (5x21)
  FULLER, DREW   LOGAR JR., JUAN  Chris Halliwell (5x22-23)
  THOMPSON, BRIAN (I)   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Cronus (5x22, 5x23)
  KEMPE, WILL   JIMÉNEZ, GABRIEL  Demetrius (5x22, 5x23)
  PODELL, EYAL   PINILLOS, JESÚS  Roland (5x22, 5x23)
  KIRIAZIS, NICK   SERRANO, CLAUDIO  Evan (5x22, 5x23)
  THORNHILL, LISA   MARTÍN, GEMMA  Meta (5x22)
  COTHRAN JR., JOHN   JORDÁ, ENRIQUE  Cecil (5x22)
  ALEXANDER, TREY   PINILLOS, JESÚS  Rick (5x22)
  ROBERTS, DAMANI   BRAVO, AMPARO  Michael Morris (5x22)
  POURCHOT, CHANNING   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Sara (5x22)
  Más información
Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 22-9-2002.

Consta de 23 episodios.

También producida por Northshore Productions, Paramount Pictures, Viacom Productions y Worldvision Enterprises.

Ficha aportada por Guille Skye, Miguel Ángel, David García Vázquez, Jasper Allorn y The1996Alvaro e introducida en abril de 2018.

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8359
 Actores Originales: 156265
 Directores: 793
 Ajustadores: 566
 Traductores: 691
 Subtituladores: 252
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 440
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1333
 Distribuidoras Originales: 3458
 Productoras: 9694
 Agencias: 78


 Películas: 31689
 Series TV: 7256
 Musicales: 115
 Animación: 1873
 Documentales: 2666
 Docurealities: 427
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1248
 Capítulos: 2540
 Videojuegos: 1035
 Spots: 10706
 Cuñas: 1114




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com