| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EL INSTANTE MÁS OSCURO |
|
| Título
Original: Darkest Hour |
|
| Año de Grabación:
2017 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
ABRIL, GONZALO
|
| Traducción:
ROVIRA-BELETA, QUICO
|
| Ajuste:
ABRIL, GONZALO
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
ROLDÁN RIVAS, JAVIER
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
UNIVERSAL PICTURES INTERNATIONAL SPAIN S.L.
|
| Distribuidora
Original:
FOCUS FEATURES
|
| Productora:
WORKING TITLE FILMS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
OLDMAN, GARY
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Winston Churchill |
|
SCOTT THOMAS, KRISTIN
|
MONTALÁ, MERCEDES
|
Clementine Churchill |
|
MENDELSOHN, BEN
|
FARELO, EDUARD
|
Rey Jorge VI |
|
JAMES, LILY
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Elizabeth Layton |
|
PICKUP, RONALD
|
BENITO, FÉLIX
|
Neville Chamberlain |
|
DILLANE, STEPHEN
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Vizconde Halifax |
|
WEST, SAMUEL
|
ABRIL, GONZALO
|
Anthony Eden |
|
SCHOFIELD, DAVID
|
COELLO, RICKY
|
Clement Attlee |
|
STORRY, MALCOLM
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
General Edmund Ironside |
|
BAMBER, DAVID
|
MASSOTKLEINER, JOAN
|
Almirante Bertram Ramsay |
|
STRATHAIRN, DAVID
|
LARA, ANTONIO
|
Franklin D. Roosevelt |
|
ARMSTRONG, JOE
|
GIMENO, MANUEL
|
John Evans |
|
WHITROW, BENJAMIN
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Sir Samuel Hoare |
|
PETTIFER, BRIAN
|
CANUT, CARLES
|
Lord Kingsley Wood |
|
LEONARD, PAUL
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Almirante Dudley Pound |
|
BURNETT, ANNA
|
MARCOS, YOLANDA
|
Pamela Churchill |
|
GORITSAS, DEMETRI
|
SÁNCHEZ BRUNO, PEDRO M.
|
Secretario de gabinete Bridges |
|
HAASTRUP, ADE
|
BRIONES, CARLOS
|
Marcus Peters |
|
GOULD, MICHAEL
|
VIÑAS, JAVIER
|
Lord Londonderry |
|
JONES, NICHOLAS
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Sir John Simon |
|
RAWLINS, ADRIAN
|
FERNÁNDEZ RUIZ, XAVI
|
Mariscal Hugh Dowding |
|
LUMSDEN, RICHARD
|
GÁZQUEZ, PACO
|
General Hastings Ismay |
|
ATTERBURY, JOHN
|
ELÍAS, EDUARDO
|
Sir Alexander Cadogan |
|
BROWN, PHILIP MARTIN
|
BELDA, FRANCESC
|
Sawyers |
|
TORRENS, PIP
|
VICENTE, CARLOS
|
Productor de BBC |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIÑAS, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAIS, PEP
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BRIONES, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIDAL, LAIA
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 22-12-2017 y en España el 12-1-2018. Trailer 1:
Gary Oldman.....Pedro Molina.
Ben Mendelsohn.....Juan Antonio Bernal.
Stephen Dillane.....Gonzalo Abril.
Ronald Pickup.....Desconocido 0002. Ficha aportada por Diego, Joaquín y Kalifa e introducida por Enrique Almaraz en enero y marzo de 2018. Ampliada por Iván Postigo con datos de Jasper Allorn, KingmarAres y Diego en septiembre de 2021. Dato de Laia Vidal por cortesía de Kalifa. Dato de traductor por cortesía de Scorpion.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
