Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
EL TORMENTO Y EL ÉXTASIS |
|
Título
Original: The Agony and the Ecstasy / Il tormento e l´estasi |
|
Año de Grabación:
1965 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Estudio de
Grabación:
AUDIO FILMS-FONO ESPAÑA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
RADIO FILMS
|
Distribuidora
Original:
20th CENTURY FOX
|
Productora:
20th CENTURY FOX
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
HESTON, CHARLTON
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Miguel Ángel Buonarrotti |
HARRISON, REX
|
ACASO, FÉLIX
|
Papa Julio II |
CILENTO, DIANE
|
MIREYA, MERCEDES
|
Contessina de Medici |
ANDREWS, HARRY
|
GARCÍA QUIJADA, ANTONIO
|
Bramante |
LUPO, ALBERTO
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Duque de Urbino |
CELI, ADOLFO
|
MARTÍNEZ, TEÓFILO
|
Giovanni de Medici |
VENANTINI, VENANTINO
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Paris de Grassis |
STACY, JOHN (I)
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Sangallo |
MILIAN, TOMAS
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Rafael |
MILLER, MARVIN
|
BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA
|
Narrador inicial |
(DESCONOCIDO)
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Nino, cantinero |
(DESCONOCIDO)
|
PANIAGUA, SANTOS
|
Soldado del Papa |
(DESCONOCIDO)
|
SEMPSON, PEDRO
|
Cardenal |
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, EDUARDO
|
Cardenal |
(DESCONOCIDO)
|
IRANZO, ANTONIO
|
Cantero de Carrara |
(DESCONOCIDO)
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Cantero de Carrara |
(DESCONOCIDO)
|
LOGAR, JUAN
|
Argento, pintor ayudante |
(DESCONOCIDO)
|
SEMPSON, PEDRO
|
Médico |
(DESCONOCIDO)
|
SEMPSON, PEDRO
|
Paisano interrogado |
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, ÁNGELA
|
Cortesana de Miguel Ángel |
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Médico |
(DESCONOCIDO)
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Voces adicionales |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Italia en 1965, en EE.UU. el 7-10-1965 y en España en Madrid el 22-12-1965. Tambiém producida por International Classics, Dino de Laurentiis Cinematográfica y Cinecittà. Ficha creada por Iván Postigo. Datos de Mercedes Mireya y Ángela Fernández por cortesía de Jorge Montalvo.
|
|