| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
COSAS DE CASA [4ª temporada] |
|
| Título
Original: Family Matters |
|
| Año de Grabación:
1993 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
ALDEGUER, SALVADOR
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
VULPI YURI (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
ANTENA 3
|
| Distribuidora
Original:
AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
|
| Productora:
MILLER/BOYETT PRODUCTIONS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
WHITE, JALEEL
|
CORONADO, PILAR
|
Steve Quincy Urkel |
|
LENOIRE, ROSETTA
|
GUERRERO DE LUNA, IRENE
|
Estelle Winslow |
|
VELJOHNSON, REGINALD
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Carl Otis Winslow |
|
PAYTON, JO MARIE
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Harriette Baines-Winslow |
|
McCRARY, DARIUS
|
CÁRDENAS, CARLOS
|
Edward "Eddie" Winslow |
|
WILLIAMS, KELLIE SHANYGNE
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Laura Lee Winslow |
|
FOXWORTH, JAIMEE
|
VIVARES, CHELO
|
Judith "Judy" Winslow |
|
HOPKINS, TELMA
|
EZQUERRA, LUISA
|
Raquel Baines-Crawford |
|
JAMES, BRYTON
|
ALDEGUER, NACHO
|
Richard "Richie" Crawford |
|
JENNER, BARRY
|
QUISLANT, ÁNGEL
|
Tte. Lieu Murtaugh |
|
JOHNSON, CHERIE
|
JARA, SANDRA
|
Maxine Johnson |
|
HARRISON, SHAWN
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Waldo Geraldo Faldo |
|
DANCY, PATRICK J.
|
(DESCONOCIDO)
|
Ted Curran |
|
THOMAS, MICHELLE
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Myra Monkhouse |
|
ROSS, SHAVAR
|
JARA, IVÁN
|
Alex “Guindilla” Pocks |
|
RIVERA, NAYA
|
SÁNCHEZ, MARIBEL
|
Gwendolyn Tannen |
|
JOHNSON, ARNOLD (I)
|
SEMPSON, PEDRO
|
Fletcher Thomas |
|
LENOIRE, ROSETTA
|
CONESA, MATILDE
|
Estelle Winslow (4x01) |
|
ADAMLE, MIKE
|
(DESCONOCIDO)
|
Mike Adamle (4x01) |
|
CSONKA, LARRY
|
(DESCONOCIDO)
|
Larry Csonka (4x01) |
|
THOMPSON, LARRY
|
(DESCONOCIDO)
|
Árbitro (4x01) |
|
GENOVESE, MIKE
|
VARELA, LUIS
|
Entrenador Westfield (4x02) |
|
CARRY, JULIUS
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Oscar (4x02) |
|
JOHNSON, KERI
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Jim (4x04) |
|
GRISWOLD, MICHAEL
|
RIVERO, APARICIO
|
Dr. Skiles (4x05) |
|
GAGEN, ANNIE
|
TORRES, MAYTE
|
Encarna (4x05) |
|
POPE, JUAN
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Celador (4x05) |
|
DARGA, CHRISTOPHER
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Jenkins (4x05) |
|
SHAW, JACQUELINE
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Angela (4x06) |
|
HART, RYAN
|
(DESCONOCIDO)
|
Tommy Wong (4x06) |
|
HSU, DIANE
|
(DESCONOCIDO)
|
Sra. Wong (4x06) |
|
NICOLET, DANIELLE
|
ACASO, BEATRIZ
|
Vonda Mahoney (4x07) |
|
GRAF, DAVID
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Sgto. Robert Shishka (4x07) |
|
POPE, JUAN
|
(DESCONOCIDO)
|
Recluta (4x07) |
|
BURKLEY, DENNIS
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Técnico (4x07) |
|
LEAVY, DONNA LYNN
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Gloria Tannen (4x08) |
|
LUM, BENJAMIN
|
(DESCONOCIDO)
|
Repartidor (4x08) |
|
GRAHAM, GERRIT
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Casero (4x09) |
|
CARTER, T. K.
|
(DESCONOCIDO)
|
Tuco Jackson (4x10) |
|
WHITE, MICHOLE BRIANA
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Melissa Robbers (4x11) |
|
DAWKINS, SUSAN
|
DOMÍNGUEZ, PILAR
|
Chica con báscula (4x11) |
|
RILEY, JACK
|
RIVERO, APARICIO
|
Wayne McKey (4x13) |
|
DUNCAN, CHRISTOPHER BEN
|
TORREMOCHA, JUAN RAMÓN
|
Sam, el Mates (4x13) |
|
KOZ, DAVE
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Dave Koz (4x14) |
|
SPENCER, TRACY
|
MARTÍN, GEMMA
|
Tracie Spencer (4x15) |
|
JACKSON, STONEY
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Lee (4x15) |
|
RUPP, DEBRA JO
|
MARCO, MARISA
|
Vivian Connors (4x17) |
|
KINDLE, TOM
|
VARELA, LUIS
|
Limpiador (4x17) |
|
MORROW, MARI
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Michellle (4x18) |
|
HAIRSTON, JESTER
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
William “Skippy” Thomas (4x19) |
|
TAYLOR, RON
|
(DESCONOCIDO)
|
Pastor Peeble (4x19) |
|
DeMILO, VENUS
|
(DESCONOCIDO)
|
K.C. (4x21) |
|
JOHNSON, KENNY
|
(DESCONOCIDO)
|
Gorgeous (4x21) |
|
KOTTO, ROBERT
|
(DESCONOCIDO)
|
Camarero (4x21) |
|
DILLON, WAYNE
|
QUISLANT, ÁNGEL
|
Bob (4x21) |
|
STERLING, MINDY
|
(DESCONOCIDO)
|
Mujer (4x21) |
|
WILLERFORD, BARI K.
|
(DESCONOCIDO)
|
Bravucón (4x21) |
|
LANIER, TRACY
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Quesadilla Faldo (4x23) |
|
LEON, ROSS
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Jimmy (4x23) |
|
THOMAS, TINA
|
JARA, SANDRA
|
Gloria (4x23) |
|
McDONALD, MICHAEL
|
ARES, RUPERTO
|
Gerente (4x24) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Megafonía (4x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Locutor en concierto (4x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Locutor deportivo (4x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Títulos y rótulos |
|
|
Más información |
|
La serie es de 1989. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 18-9-1992. Consta de 24 episodios. También producida por Bickley-Warren Productions y Lorimar Television. Ficha aportada por Santacruz, TheVoz, Iván Postigo y Jasper Allorn e introducida por Atreides en julio de 2017. Dato de Fernando Elegido (Julius Carry) corregido por Juan Carlos Lozano. Muestras por cortesía de Santacruz.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
