Portal en permanente actualización: 30 de Noviembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Escuela de Doblaje de Madrid
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: TIBURÓN [doblaje DVD 2003]




 

 Título Original: Jaws
 Año de Grabación: 2003
 Distribución: Video
 Género: Película
 Director: SÁNCHEZ, ROSA
 Traductor: No especificado
 Ajustador: SÁNCHEZ, ROSA
 Estudio de Grabación: EXA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: UNIVERSAL PICTURES INTERNATIONAL SPAIN S.L.
 Distribuidora Original: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Productora: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: FERNÁNDEZ, JAIME / LÓPEZ, MARIO
 Técnico de sala: LÓPEZ, MARIO
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SCHEIDER, ROY   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Jefe Martin Brody
  DREYFUSS, RICHARD   ALDEGUER, SALVADOR  Matt Hooper
  GARY, LORRAINE   ESCOLA, PALOMA  Ellen Brody
  HAMILTON, MURRAY   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Alcalde Larry Vaughn
  KRAMER, JEFFREY   CRESPO, IÑAKI  Leonard "Lenny" Hendricks
  SHAW, ROBERT   HERNÁNDEZ, PACO  Sam Quint
  GOTTLIEB, CARL   BELLIDO, MANUEL  Meadows
  BENCHLEY, PETER   CABRERA, FERNANDO  Reportero
  COURTNEY, FRITZI JANE   GENTIL, PILAR  Sra. Taft
  BACKLINIE, SUSAN   SÁNCHEZ, ROSA  Chrissie
  REBELLO, CHRIS   ALDEGUER, NACHO  Michael Brody
  SCOTT, PEGGY J.   NEILA, MARÍA TERESA  Polly, secretaria de Brody
  FIERRO, LEE   HERNANDO, BEGOÑA  Sra. Kintner
  VOORHEES, JEFFREY   CORONADO, PILAR  Alex Kintner
  NEVIN, ROBERT   MAS, LUIS  Inspector médico
  WILDE, ALFRED   REPÁRAZ, RAMÓN  Harry Wiseman
  CHALMERS JR., EDWARD   LAGUNA, ALFONSO  Sr. Denherder
  KINGSBURY, CRAIG   MAS, LUIS  Ben Gardner
  DUBE, CYPRIAN R.   MAS, LUIS  Sr. Posner
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Pescador
  (DESCONOCIDO)   ZÚÑIGA, MIGUEL  Pescador
  (DESCONOCIDO)   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Chico
  (DESCONOCIDO)   CABRERA, FERNANDO  Voces adicionales
  (VOZ)   BELLIDO, MANUEL  Insertos
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ, ROSA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   REPÁRAZ, RAMÓN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ESCOBOSA, JOSÉ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LAGUNA, ALFONSO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 20-6-1975 y en España el 19-12-1975.

También producida por Zanuck/Brown Productions.

Ficha aportada por Rosa Sánchez, García y Cunez e introducida por Iván Postigo.

 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8002
 Actores Originales: 146757
 Directores: 764
 Ajustadores: 536
 Traductores: 640
 Subtituladores: 213
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 421
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1231
 Distribuidoras Originales: 2898
 Productoras: 7800
 Agencias: 75


 Películas: 30406
 Series TV: 6745
 Musicales: 108
 Animación: 1773
 Documentales: 2558
 Docurealities: 283
 Audiolibros: 528
 Audiocuentos: 36
 Miniseries: 1040
 Capítulos: 2369
 Videojuegos: 876
 Spots: 10502
 Cuñas: 1076




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com