Portal en permanente actualización: 12 de Abril de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Congreso Internacional de la Voz - España VOLE
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL JUGUETE DE NAVIDAD [doblaje vídeo 2000]


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: The Christmas Toy
 Año de Grabación: 2000
 Distribución: Video
 Género: Película
 Director: REVILLA, CARLOS
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: ABAIRA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: COLUMBIA TRISTAR HOME VIDEO
 Distribuidora Original: AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
 Productora: THE JIM HENSON COMPANY
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MOREAU, MARSHA   AGUADO, PILAR  Jamie Jones
  BENNETT, ZACHARY   MOLINA, CHELO  Jesse Jones
  HENSON, JIM   ARROYO, JUAN ANTONIO  La rana Gustavo
  GOELZ, DAVE   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  El tigre Rugby
  WHITMIRE, STEVE   MUELAS, IVÁN  El ratón Mew
  MULLEN, KATHRYN   JARA, SANDRA  La muñeca Apple
  BONORA, CAMILLE   PALACIOS, LAURA  La muñeca Meteora
  NELSON, JERRY   (DESCONOCIDO)  El oso Balthazar
  HUNT, RICHARD   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  El balancín Belmont
  HENSON, BRIAN   CERNUDA, ALFREDO  El taxi Cruiser
  MILLS, ROB   VILLAR, ANTONIO  El robot Bleep
  GOELZ, DAVE   CERNUDA, ALFREDO  El muñeco Payasito
  TILROE, NIKKI   MOLINA, CHELO  El teléfono Ding-a-Ling
  QUINN, MIKE   ARROYO, JUAN ANTONIO  El peluche Eggie
  HENSON, JIM   VILLAR, ANTONIO  La caja sorpresa Jack
  TILROE, NIKKI   (DESCONOCIDO)  Ding-a-Ling (otros takes)
  (DESCONOCIDO)   AGUADO, PILAR  La muñeca Vestiditos
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  El barquito de vapor
  (DESCONOCIDO)   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  El peluche Conejo
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  El muñeco Motorista
  (DESCONOCIDO)   VILLAR, ANTONIO  Sr. Jones
  (DESCONOCIDO)   SIMÓN, ANA MARÍA  Sra. Jones
  (DESCONOCIDO)   MOLINA, CHELO  Molly Jones
  (DESCONOCIDO)   BODEGA, LUISI  Coro (canciones)
  (DESCONOCIDO)   BODEGA, VICKY  Coro (canciones)
  (DESCONOCIDO)   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Coro (canciones)
  (DESCONOCIDO)   VILLAR, ANTONIO  Título
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 6-12-1986 y en España en TVE-1 el 23-12-1995, con otro doblaje realizado en Madrid.

Doblaje realizado para la edición coleccionista en VHS de "Los Teleñecos" de Planeta DeAgostini y Columbia TriStar estrenada en 2001.

Ficha aportada por Santacruz, Jasper Allorn y García e introducida y corregida por Iván Postigo y otros colaboradores en octubre de 2016, enero de 2019 y marzo de 2020. Muestras por cortesía de Santacruz.

Instagram eldoblaje.com
Curso Intensivo Roger Pera
 
Congreso Internacional de la Voz - España
 
Grabación TV
 
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8177
 Actores Originales: 150295
 Directores: 779
 Ajustadores: 546
 Traductores: 670
 Subtituladores: 223
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 431
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1296
 Distribuidoras Originales: 3232
 Productoras: 8972
 Agencias: 77


 Películas: 30879
 Series TV: 6985
 Musicales: 110
 Animación: 1775
 Documentales: 2539
 Docurealities: 388
 Audiolibros: 741
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1068
 Capítulos: 2445
 Videojuegos: 1008
 Spots: 10565
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com