| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
S.O.S. TITANIC |
|
| Título
Original: S.O.S. Titanic |
|
| Año de Grabación:
1984 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
SINCRONÍA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
THORN EMI VIDEO
|
| Distribuidora
Original:
AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
|
| Productora:
EMI FILMS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
JANSSEN, DAVID
|
ACASO, FÉLIX
|
John Jacob Astor |
|
LEACHMAN, CLORIS
|
CANALES, SUSANA
|
Molly Brown |
|
SAINT JAMES, SUSAN
|
DE MAEZTU, ELENA
|
Leigh Goodwin |
|
WARNER, DAVID
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Laurence Beesley |
|
HOLM, IAN
|
MARTÍNEZ, NACHO
|
J. Bruce Ismay |
|
MIRREN, HELEN
|
DE MAEZTU, MYRIAM
|
May Sloan, doncella |
|
ANDREWS, HARRY
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Capitán Edward J. Smith |
|
ROSS, BEVERLY
|
VALENCIA, AMPARO
|
Madeline Astor |
|
BISHOP, ED
|
GALLARDO, ALFONSO
|
Henry Harris |
|
STEVENS, RONNIE
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Dr. McGee |
|
HOUSER, JERRY
|
ARIAS, SALVADOR
|
Dan Marvin |
|
McSORLEY, GERARD
|
NAVARRO, ABEL
|
Martin Gallagher |
|
MORRIS, AUBREY
|
ARIAS, SALVADOR
|
Camarero John Hart |
|
O´SULLIVAN, PHILIP
|
SACRISTÁN, ÁNGEL
|
David Charters |
|
PUGH, ROBERT
|
LANGA, RAMÓN
|
James Farrell |
|
WHITEHEAD, GEOFFREY
|
ESTECHA, PEDRO
|
Thomas Andrews |
|
YOUNG, PAUL
|
GALLARDO, ALFONSO
|
1er Oficial Joseph Murdoch |
|
BRIMBLE, NICK
|
GALLARDO, ALFONSO
|
Olaus Abelseth |
|
STONE, PHILIP (I)
|
ARIAS, SALVADOR
|
Capitán Arthur Rostron |
|
STRAULI, CHRISTOPHER
|
MARTÍNEZ, NACHO
|
Operador Harold Cottam |
|
O´CONNOR, MICHELE
|
VALENCIA, AMPARO
|
Kate Mullins |
|
MOFFATT, JOHN
|
LANGA, RAMÓN
|
Benjamin Guggenheim |
|
BRIARS, SHEVAUN
|
DE MAEZTU, ELENA
|
Katie Gilnagh |
|
HILBOLDT, LISE
|
CANALES, SUSANA
|
Rene Harris |
|
HILBOLDT, LISE
|
DE MAEZTU, MYRIAM
|
Rene Harris (otra escena) |
|
FALLENDER, DEBORAH
|
CANALES, SUSANA
|
Mary Marvin |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANALES, SUSANA
|
Esposa que se queda con marido |
|
(DESCONOCIDO)
|
LANGA, RAMÓN
|
Oficial del "Titanic" |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLARDO, ALFONSO
|
Oficial del "Titanic" |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTECHA, PEDRO
|
Pasajero irlandés |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARIAS, SALVADOR
|
Periodista |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO, ABEL
|
Oficial del "Titanic" |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Tripulante avisando |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Oficial Bowyer |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE MAEZTU, MYRIAM
|
Camarera |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO, ABEL
|
Oficial de mesana |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Oficial del "Titanic" |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLARDO, ALFONSO
|
Camarero |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARIAS, SALVADOR
|
Jugador de cartas |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Jugador de cartas |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Maître |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLARDO, ALFONSO
|
Bibliotecario |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, NACHO
|
Vigía |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLARDO, ALFONSO
|
Mozo 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO, ABEL
|
Oficial en botes |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARIAS, SALVADOR
|
Cura |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTECHA, PEDRO
|
Pasajero rezando |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Pasajero rezando |
|
(DESCONOCIDO)
|
ACASO, FÉLIX
|
Oficial del "Carpathia" |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTECHA, PEDRO
|
Oficial de máquinas |
|
(DESCONOCIDO)
|
SACRISTÁN, ÁNGEL
|
Maquinista |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Vigilante del salón |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLARDO, ALFONSO
|
Mozo 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, NACHO
|
Tripulante remero |
|
(DESCONOCIDO)
|
LANGA, RAMÓN
|
Oficial del "Carpathia" |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Hombre que sube a bote |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLARDO, ALFONSO
|
Marinero del "Carpathia" |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Hombre en salón |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Hombre flotando sobre tabla |
|
(VOZ)
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Insertos |
|
(VOZ)
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Insertos/Narrador/Título |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE. UU. el 23-9-1979. Ficha aportada por David Díaz e Iván Postigo e introducida por éste último en julio de 2016 y septiembre de 2023. Muestras por cortesía de David Díaz.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
