| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LA MITAD DEL PARAÍSO [doblaje Antena 3 1990] |
|
| Título
Original: The Demi-Paradise |
|
| Año de Grabación:
1990 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Dirección:
FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
| Ver listado
de Estudios >>> |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
SOCIEDAD GENERAL DE DERECHOS AUDIOVISUALES S.A.
|
| Distribuidora
Original:
GENERAL FILM DISTRIBUTORS (GFD)
|
| Productora:
THE RANK ORGANISATION FILM PRODUCTIONS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
OLIVIER, LAURENCE
|
PERA, JOAN
|
Ivan Kouznetsoff |
|
DUDLEY-WARD, PENELOPE
|
TAMARIT, MARTA
|
Ann Tisdall |
|
FIELDING, MARJORIE
|
PADOVAN, MARTA
|
Sra. Tisdall |
|
RUTHERFORD, MARGARET
|
MARTORELL, MARTA
|
Rowena Ventnor |
|
AYLMER, FELIX
|
FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO
|
Sr. Runalow |
|
THORPE, GEORGE
|
COMAS, JAUME
|
Herbert Tisdall |
|
HENSON, LESLIE
|
MENESCAL, FEDERICO
|
Leslie Henson |
|
MIDDLETON, GUY
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Dick Christian |
|
SHEPLEY, MICHAEL
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Sr. Walford |
|
MARTIN, EDIE
|
CONTRERAS, CARME
|
Tía Winifred Tisdall |
|
AKED, MURIEL
|
(DESCONOCIDO)
|
Sra. Tisdall-Stanton |
|
GRENFELL, JOYCE
|
DOMÍNGUEZ, ALODIA
|
Sybil Paulson |
|
GREGG, EVERLEY
|
(DESCONOCIDO)
|
Sra. Flannel, casera |
|
WATLING, JACK
|
ENCARNACIÓN, ENRIQUE
|
Tom Sellers |
|
KEIR, DAVID
|
FREIXAS, EMILIO
|
Jordan, empleado de naviera |
|
MALLESON, MILES
|
SOLANES, TONI
|
Taquillero del teatro |
|
MALLALIEU, AUBREY
|
MENESCAL, FEDERICO
|
Toomes, mayordomo |
|
LAURIE, JOHN (I)
|
DÍEZ, JESÚS
|
Marinero herido |
|
NISSEN, BRIAN
|
(DESCONOCIDO)
|
George Tisdall, hermano de Ann |
|
BOXER, JOHN
|
(DESCONOCIDO)
|
Marinero británico con herido |
|
SCHOFIELD, JOHNNIE
|
(DESCONOCIDO)
|
Ernie, ingenerio de naviera |
|
AULT, MARIE
|
(DESCONOCIDO)
|
Sra. Jones |
|
CHESNAKOV, ALEXIS
|
(DESCONOCIDO)
|
Delegado ruso |
|
COLE, GEORGE
|
(DESCONOCIDO)
|
Percy, empleado de naviera |
|
FOWLER, HARRY
|
(DESCONOCIDO)
|
Niño evacuado |
|
HARRISON, BEATRICE
|
(DESCONOCIDO)
|
B. Harrison, violoncelista |
|
HENSON, GLADYS
|
(DESCONOCIDO)
|
Sra. Frost, sirvienta |
|
HYDE-WHITE, WILFRID
|
SOLANES, TONI
|
Camarero del club |
|
MacGINNIS, NIALL
|
(DESCONOCIDO)
|
Hombre en barco |
|
MIDDLETON, JOSEPHINE
|
(DESCONOCIDO)
|
Sra. Tremlow |
|
SPENCE, GEORGE
|
(DESCONOCIDO)
|
Empleado de astillero |
|
SPENCER, MARIAN
|
(DESCONOCIDO)
|
Sra. Teddy Beckett |
|
STREET, GEORGE
|
(DESCONOCIDO)
|
Heckler / Espectador mitin 2 |
|
VYVYAN, JACK
|
(DESCONOCIDO)
|
Orador en Hyde Park 1 |
|
WILLIAMS, BEN
|
(DESCONOCIDO)
|
Espectador en mítin 1 |
|
WILSON, IAN
|
MENESCAL, FEDERICO
|
Director orquesta en cabalgata |
|
WITHERS, MARGARET
|
CONTRERAS, CARME
|
Sra. Elliston |
|
(DESCONOCIDO)
|
MENESCAL, FEDERICO
|
Locutor deportes en radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Obrero (Take 1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Obrero (Take 2) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Empleado radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Actor |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Soldado ruso |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Doctora rusa |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Señor en recuerdos 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Señor en recuerdos 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Señor en recuerdos 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Señor en recuerdos 4 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Señor en recuerdos |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Empleado portuario británico |
|
(DESCONOCIDO)
|
FREIXAS, EMILIO
|
Orador en Hyde Park 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Espectador en mitin 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Espectador en mitin 4 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Espectador en mítin 5 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Almirante Woolcott (Take 1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Almirante Woolcott (Takes 2+3) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍEZ, JESÚS
|
Sr. Fuggle, carnicero |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Sra. Tolleybecky |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Niño quiere subir a coche |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Hombre en teatro, pide pasar |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Mujer en teatro, pide pasar |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Hombre saluda a Runalow |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAPDET, CARME
|
Mujer saluda a Runalow |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Director de orquesta |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Señor en recuerdos 5 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Señor en recuerdos 6 |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Señor en recuerdos 7 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Señor en recuerdos 8 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Locutor noticias radio 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Niña evacuada |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Empleado del astillero |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Empleado de Runalow |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Locutor noticias radio 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Empleado de astillero |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Empleado de astillero herido |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Hombre en bar con Runalow |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Empleado del astillero |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Winston Churchill, radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Actor francés en cabalgata |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Señora mayor en cabalgata 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Camarera de bar 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Bob, empleado de Runalow |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Sr. Jim Webb |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Hombre felicitando a Jim |
|
(DESCONOCIDO)
|
TAMARIT, MARTA
|
Señora mayor en fiesta |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Hombre ofreciéndose 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Hombre ofreciéndose 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Hombre ofreciéndose 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Hombre ofreciéndose 4 |
|
(VOZ)
|
MENESCAL, FEDERICO
|
Título / Inserto inicial |
|
(VOZ)
|
(DESCONOCIDO)
|
Inserto 2 |
|
(VOZ)
|
(DESCONOCIDO)
|
Inserto 3 |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Reino Unido el 20-12-1943. No estrenada en cines en España. Doblaje realizado para su pase por Antena 3 en la madrugada del 2-6-1990, en el espacio "Polvo de Estrellas". También titulada "Casi un paraíso". También producida por Two Cities Films. Ficha creada por Iván Postigo en julio de 2016. Ampliada por David Díaz con datos de Gentedirespetto (gracias al aviso de Josef) en marzo y abril de 2024 y abril de 2025.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
