| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LA MITAD DEL PARAÍSO |
|
| Título
Original: The Demi-Paradise |
|
| Año de Grabación:
1990 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Dirección:
FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
No especificado
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
SOCIEDAD GENERAL DE DERECHOS AUDIOVISUALES S.A.
|
| Distribuidora
Original:
GENERAL FILM DISTRIBUTORS (GFD)
|
| Productora:
THE RANK ORGANISATION FILM PRODUCTIONS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
OLIVIER, LAURENCE
|
PERA, JOAN
|
Ivan Kouznetsoff |
|
DUDLEY-WARD, PENELOPE
|
TAMARIT, MARTA
|
Ann Tisdall |
|
FIELDING, MARJORIE
|
PADOVAN, MARTA
|
Sra. Tisdall |
|
RUTHERFORD, MARGARET
|
MARTORELL, MARTA
|
Rowena Ventnor |
|
AYLMER, FELIX
|
FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO
|
Sr. Runalow |
|
THORPE, GEORGE
|
COMAS, JAUME
|
Herbert Tisdall |
|
HENSON, LESLIE
|
MENESCAL, FEDERICO
|
Leslie Henson |
|
MIDDLETON, GUY
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Dick Christian |
|
SHEPLEY, MICHAEL
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Sr. Walford |
|
MARTIN, EDIE
|
CONTRERAS, CARME
|
Tía Winifred Tisdall |
|
AKED, MURIEL
|
(DESCONOCIDO)
|
Sra. Tisdall-Stanton |
|
GRENFELL, JOYCE
|
(DESCONOCIDO)
|
Sybil Paulson |
|
GREGG, EVERLEY
|
(DESCONOCIDO)
|
Sra. Flannel, casera |
|
WATLING, JACK
|
ENCARNACIÓN, ENRIQUE
|
Tom Sellers |
|
KEIR, DAVID
|
FREIXAS, EMILIO
|
Jordan, empleado de naviera |
|
MALLESON, MILES
|
SOLANES, TONI
|
Taquillero del teatro |
|
MALLALIEU, AUBREY
|
MENESCAL, FEDERICO
|
Toomes, mayordomo |
|
LAURIE, JOHN (I)
|
DÍEZ, JESÚS
|
Marinero herido |
|
NISSEN, BRIAN
|
(DESCONOCIDO)
|
George Tisdall, hermano de Ann |
|
BOXER, JOHN
|
(DESCONOCIDO)
|
Marinero británico con herido |
|
SCHOFIELD, JOHNNIE
|
(DESCONOCIDO)
|
Ernie, ingenerio de naviera |
|
AULT, MARIE
|
(DESCONOCIDO)
|
Sra. Jones |
|
CHESNAKOV, ALEXIS
|
(DESCONOCIDO)
|
Delegado ruso |
|
COLE, GEORGE
|
(DESCONOCIDO)
|
Percy, empleado de naviera |
|
FOWLER, HARRY
|
(DESCONOCIDO)
|
Niño evacuado |
|
HARRISON, BEATRICE
|
(DESCONOCIDO)
|
B. Harrison, violoncelista |
|
HENSON, GLADYS
|
(DESCONOCIDO)
|
Sra. Frost, sirvienta |
|
HYDE-WHITE, WILFRID
|
SOLANES, TONI
|
Camarero del club |
|
MacGINNIS, NIALL
|
(DESCONOCIDO)
|
Hombre en barco |
|
MIDDLETON, JOSEPHINE
|
(DESCONOCIDO)
|
Sra. Tremlow |
|
SPENCE, GEORGE
|
(DESCONOCIDO)
|
Empleado de astillero |
|
SPENCER, MARIAN
|
(DESCONOCIDO)
|
Sra. Teddy Beckett |
|
STREET, GEORGE
|
(DESCONOCIDO)
|
Heckler / Espectador mitin 2 |
|
VYVYAN, JACK
|
(DESCONOCIDO)
|
Orador en Hyde Park 1 |
|
WILLIAMS, BEN
|
(DESCONOCIDO)
|
Espectador en mítin 1 |
|
WILSON, IAN
|
MENESCAL, FEDERICO
|
Director orquesta en cabalgata |
|
WITHERS, MARGARET
|
CONTRERAS, CARME
|
Sra. Elliston |
|
(DESCONOCIDO)
|
MENESCAL, FEDERICO
|
Locutor deportes en radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Obrero (Take 1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Obrero (Take 2) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Empleado radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Actor |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Soldado ruso |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Doctora rusa |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Señor en recuerdos 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Señor en recuerdos 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Señor en recuerdos 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Señor en recuerdos 4 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Señor en recuerdos |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Empleado portuario británico |
|
(DESCONOCIDO)
|
FREIXAS, EMILIO
|
Orador en Hyde Park 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Espectador en mitin 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Espectador en mitin 4 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Espectador en mítin 5 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Almirante Woolcott (Take 1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Almirante Woolcott (Takes 2+3) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍEZ, JESÚS
|
Sr. Fuggle, carnicero |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Sra. Tolleybecky |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Niño quiere subir a coche |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Hombre en teatro, pide pasar |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Mujer en teatro, pide pasar |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Hombre saluda a Runalow |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAPDET, CARME
|
Mujer saluda a Runalow |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Director de orquesta |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Señor en recuerdos 5 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Señor en recuerdos 6 |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Señor en recuerdos 7 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Señor en recuerdos 8 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Locutor noticias radio 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Niña evacuada |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Empleado del astillero |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Empleado de Runalow |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Locutor noticias radio 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Empleado de astillero |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Empleado de astillero herido |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Hombre en bar con Runalow |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Empleado del astillero |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Winston Churchill, radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Actor francés en cabalgata |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Señora mayor en cabalgata 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Camarera de bar 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Bob, empleado de Runalow |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Sr. Jim Webb |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Hombre felicitando a Jim |
|
(DESCONOCIDO)
|
TAMARIT, MARTA
|
Señora mayor en fiesta |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Hombre ofreciéndose 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Hombre ofreciéndose 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Hombre ofreciéndose 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Hombre ofreciéndose 4 |
|
(VOZ)
|
MENESCAL, FEDERICO
|
Título / Inserto inicial |
|
(VOZ)
|
(DESCONOCIDO)
|
Inserto 2 |
|
(VOZ)
|
(DESCONOCIDO)
|
Inserto 3 |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Reino Unido el 20-12-1943. También producida por Two Cities Films. No estrenada en cines en España. Doblaje realizado para su pase por "Antena 3" en la madrugada del 2-6-1990, en el espacio "Polvo de Estrellas". También titulada "Casi un paraíso". Ficha creada y elaborada por Iván Postigo en julio de 2016. Ficha ampliada por David Díaz con datos de Gentedirespetto gracias al aviso de Josef, en marzo y abril de 2024.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
