Portal en permanente actualización: 15 de Mayo de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Escuela de Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Añadir Estudio de Grabación  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LICENCIA PARA MATAR [doblaje cine 1976]





 

 Título Original: The Eiger Sanction
 Año de Grabación: 1976
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: PARLO FILMS (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CIC (CINEMA INTERNATIONAL CORPORATION)
 Distribuidora Original: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Productora: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  EASTWOOD, CLINT   ROMERO, CONSTANTINO  Dr. Jonathan Hemlock
  KENNEDY, GEORGE   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Ben Bowman
  McGEE, VONETTA   SOLÁ, MARÍA LUISA  Jemima Brown
  CASSIDY, JACK (I)   DÍAZ, JOAQUÍN  Miles Mellough
  BRÜHL, HEIDI   CAVALLÉ, ROSARIO  Anna Montaigne
  DAVID, THAYER   PEÑA, FELIPE  Dragon
  SCHEINE, RAYNOR   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Karl Freytag
  GRIMM, MICHAEL   SOLANS, RICARDO  Andrew Meyer
  BERNARD, JEAN-PIERRE   POSADA MENDOZA, LUIS  Jean-Paul Montaigne
  WALCOTT, GREGORY   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Pope
  SHORE, ELAINE   LINARES, ENRIQUETA  Enfermera Cerberus
  HOWARD, DAN (II)   MEDIAVILLA, PEPE  Dewayne, guardaespaldas
  WALLACH, SIEGFRIED   BORRÀS, JOAN  Gerente del hotel
  RIALSON, CANDICE   GIL, MAIFE  Alumna de Jonathan
  MORGAN COOPER, SUSAN   ROIG, GLORIA  Srta. Buns
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Huésped del hotel
  (DESCONOCIDO)   MOSCOSO, JUAN JOSÉ  Mensajero
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 21-5-1975 y en España en Barcelona el 14-6-1976.

Tramos doblados posteriormente:
Clint Eastwood.....Fernando Nogueras.
Gregory Walcott.....Manuel Peiro.
Vonetta McGee.....María Luisa Rubio y Paloma Escola.

También producida por The Malpaso Company y Jennings Lang.

Ficha creada por Iván Postigo. Ampliada por Jorge Montalvo con datos de Antonio Pereira en diciembre de 2023.

Doblaje 35mm
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9788
 Actores Originales: 188608
 Directores: 898
 Ajustadores: 668
 Traductores: 851
 Subtituladores: 353
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 481
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1455
 Distribuidoras Originales: 3736
 Productoras: 10124
 Agencias: 80


 Películas: 35893
 Series TV: 9546
 Musicales: 129
 Animación: 2264
 Documentales: 3199
 Docurealities: 517
 Audiolibros: 910
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1554
 Capítulos: 2887
 Videojuegos: 1147
 Spots: 10897
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com