Portal en permanente actualización: 30 de Noviembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Escuela de Doblaje de Madrid
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Tecnison  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: JUZGADO DE GUARDIA


Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: Night Court
 Año de Grabación: 1984
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: HERNÁNDEZ, TONY
 Traductor: LOSADA, ALICIA
 Ajustador: HERNÁNDEZ, TONY
 Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
 Productora: WARNER BROS. TELEVISION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ANDERSON, HARRY (I)   GIL, JOSÉ LUIS  Juez Harold T. Stone
  ANDERSON, HARRY (I)   EGIDO, ÁNGEL  Juez Harold T. Stone (sust.)
  LARROQUETTE, JOHN   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Ayte. Fiscal Dan Fielding
  MOLL, RICHARD   ROVIRA, JUAN LUIS  Alguacil "Bull" Shannon
  HALOP, FLORENCE   CONESA, MATILDE  Alguacil Florence Kleiner
  DIAMOND, SELMA   ROMERO, MARÍA  Alguacil Selma Hacker
  POST, MARKIE   SANTIGOSA, PILAR  Christine Sullivan/C. Giuliano
  ROBINSON, CHARLES (I)   DURÁN, GONZALO  Macintosh "Mac" Robinson
  ROBINSON, CHARLES (I)   ZÚÑIGA, MIGUEL  "Mac" Robinson (sust.)
  WARFIELD, MARSHA   DEL OLMO, TERESA  Rosalind "Roz" Russell
  ROSS, RON   CHINARRO, FERNANDO  Dirk
  AUSTIN, KAREN   ESCOLA, PALOMA  Lana Wagner
  GILFORD, JACK   ARENZANA, FRANCISCO  Marty Ratner (2x15)
  KISER, TERRY   MARTÍN, ROBERTO  Al Craven (4 ep.)
  COREY, JEFF   ACASO, FÉLIX  Santa Claus (1x02)
  FOX, MICHAEL J.   JIMÉNEZ, GABRIEL  Eddie Simms (1x02)
  MURDOCK, GEORGE   NÚÑEZ, JULIO  Womack (1x06)
  HOFFMAN, BASIL   FRANQUELO, JAVIER  Dwayne Sedgwick (1x13)
  NAPIER, CHARLES   HERNÁNDEZ, PACO  Mitch Bowers (1x13)
  WALSTON, RAY   SEMPSON, PEDRO  Juez Martin A. Landis (2x07)
  STEVENS, STELLA   NÚÑEZ, CONCHITA  Irene Danbury (2x08)
  McINTIRE, JOHN   ARENZANA, FRANCISCO  Bob Elmore (2x13)
  NOLAN, JEANETTE   GUERRERO DE LUNA, IRENE  Mucette Elmore (2x13)
  GOULD, HAROLD   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Walter Wise (4x11)
  NOLAN, JEANETTE   DÍAZ PLANA, ANA  Sra. Smith (4x15)
  ROBINSON, BUMPER   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Leon (5 ep.)
  ROCHE, EUGENE   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Jack Sullivan (5x13)
  CORLEY, PAT   MORENO, EDUARDO  Otis Edwards (5x16)
  ASTIN, JOHN   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Buddy Ryan (6x09, 18, 19)
  ROSS, MARION   ROMERO, MARÍA  Sra. Daley (6x14)
  KENNEDY, MIMI   MARCO, MARISA  Patty Douglas (2x19)
  COOK JR., ELISHA   GONZÁLEZ, ESTANIS  Sr. Posten (2x19)
  MERCURIO, MICOLE   SIMÓN, ANA MARÍA  Phyllis (2x19)
  KUMAGAI, DENICE   NÚÑEZ, GLORIA  Quon Le Robinson
  ROSE, MARGOT   OLIER, MARI LUZ  Charlotte Lund (3x14-3x16)
  LUKE, KEYE   MORENO, EDUARDO  Abuelo Ho (3x15)
  LANDERS, JUDY   EZQUERRA, LUISA  Bibi (3x15)
  POST, MARKIE   NIETO, MARÍA JESÚS  Christine Sullivan (sust.)
  GRAF, DAVID   AYONES, MIGUEL  Hondo Jenkins (5x06)
  MUELLERLEILE, MARIANNE   RUBIO, MARÍA LUISA  Millie (4x08)
  JUSTICE, EDGAR   JIMÉNEZ, PABLO  Padre Luke (4x08)
  VOLZ, NEDRA   DÍAZ PLANA, ANA  Anciana (4x08)
  FERRIGNO, LOU   ACASO, FERNANDO  Klondike (2x17)
  WORTH, NICHOLAS (I)   HERNÁNDEZ, PACO  Ed (2x17)
  DELEON, JACK   FRANQUELO, JAVIER  Jack Delman (2x17)
  PRUETT, HAROLD   CERNUDA, ALFREDO  Joey (3x09)
  BOUVIER, CHARLES   ACASO, FERNANDO  Sidney Frizzell (3x09)
  SPINER, BRENT   ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS  Bob Wheeler (3x09, 3x10)
  TOBEY, KENNETH   GONZÁLEZ, ESTANIS  Juez Harrison Kemp (3x10)
  KIRCHENBAUER, BILL   ZÚÑIGA, MIGUEL  Anthony Rego (3x10)
  KELLY, PAULA   ESTEBAN, LUCÍA  Liz Williams (12 ep.)
  LANDERS, JUDY   NÚÑEZ, GLORIA  Vickie Guyer (1x03)
  ARESCO, JOEY   DURÁN, GONZALO  Ronald McKenzie (1x03)
  MARTIN, BARNEY   ARENZANA, FRANCISCO  Bum (1x03)
  KREPPEL, PAUL   ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS  Guy Harris (1x04)
  PAIGE, JANIS   BARRANCO, MERCEDES  Eleanor Brandon (1x04)
  JURASIK, PETER   PERUCHO, JUAN  Leonard Brandon (1x04)
  RUSCIO, AL   ARENZANA, FRANCISCO  Ralph Foley (1x05)
  BROCK, STANLEY   GASPAR, LUIS  Vincent Frago (1x05)
  STERLING, PHILIP   DE PENAGOS, RAFAEL  Leonard Blum (1x05)
  LEEDS, PHIL   SEMPSON, PEDRO  Dios (1x06)
  MURDOCK, JACK   PEIRO, MANUEL  Lou (1x06)
  GONZÁLEZ, GABRIEL   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Anthony (1x06)
  BERNARD, JASON   REVILLA, CARLOS  Juez Robert T. Willard (1x07)
  McWILLIAMS, CAROLINE   OLIER, MARI LUZ  Suzanne (1x08)
  SANDERS, HENRY G.   ZÚÑIGA, MIGUEL  Leo Bell (1x08)
  WALLACE, GEORGE (I)   REVILLA, CARLOS  Doctor (1x08)
  RILEY, JACK (II)   PERUCHO, JUAN  Emil Dutton (1x09)
  DRUMMOND, ALICE   DÍAZ PLANA, ANA  Mavis Tuttle (1x11)
  CROSS, MURPHY   GARCÍA, MARTA  Mary (1x12)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, TEÓFILO  Anciano timador
  (DESCONOCIDO)   ANGULO, JOSÉ LUIS  Títulos (voz)
  (DESCONOCIDO)   REVILLA, CARLOS  Títulos (voz)
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 4-1-1984.

Consta de 9 temporadas y 193 episodios.

A mitad de serie José Luis Gil la dirigía junto con Tony Hernández. Fueron sustituidos por Ángel Egido.

También producida por Starry Night Productions.

Ficha ampliada por Iván Postigo y Enrique Almaraz con datos de Juan GM y otras aportaciones en el Foro Datos.

 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8002
 Actores Originales: 146757
 Directores: 764
 Ajustadores: 536
 Traductores: 640
 Subtituladores: 213
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 421
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1231
 Distribuidoras Originales: 2898
 Productoras: 7800
 Agencias: 75


 Películas: 30406
 Series TV: 6745
 Musicales: 108
 Animación: 1773
 Documentales: 2558
 Docurealities: 283
 Audiolibros: 528
 Audiocuentos: 36
 Miniseries: 1040
 Capítulos: 2369
 Videojuegos: 876
 Spots: 10502
 Cuñas: 1076




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com