Portal en permanente actualización: 29 de Enero de 2023

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Escuela AM Estudios - Madrid - DOBLAJE
 
Escuela de Doblaje de Madrid MD Curso Dobaje Profesional 35 MM DOBLAJE AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL PARAÍSO DEL CAPITÁN [doblaje cine 1967]




 

 Título Original: The Captain´s Paradise
 Año de Grabación: 1967
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA-SEVILLA FILMS (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ROSA FILMS S.A.
 Distribuidora Original: BRITISH LION FILM CORPORATION
 Productora: LONDON FILMS PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GUINNESS, ALEC   RAMÍREZ, SIMÓN  Capitán Henry St. James
  DE CARLO, YVONNE   DEL PUY, MARÍA  Nita St. James
  JOHNSON, CELIA   HONRUBIA, CELIA  Maud St. James
  GOLDNER, CHARLES   GUARDIOLA, JOSÉ  Ricco, oficial jefe
  MALLESON, MILES   GORÓSTEGUI, JULIO  Lawrance St. James
  FRASER, BILL   GARCÍA, ANTOLÍN  Absalom, el taxista
  CABOT, SEBASTIAN   BAÑÓ, VICENTE  Ali, el vendedor
  BULL, PETER   DOMINGO, BENJAMÍN  Oficial pelotón fusilamiento
  GREY, CLAUDIA   CASTRO, MARI PE  Susan Dailey
  HEFFERNAN, ANN   GENTIL, PILAR  Daphne Bligh
  BARBOUR, JOYCE   DÍAZ PLANA, ANA  Sra. Reid
  BENSON, GEORGE   ARENZANA, FRANCISCO  Profesor Salmon
  AMBLER, JOSS   SEMPSON, PEDRO  Profesor Ebbart
  CRISHAM, WALTER   GONZÁLEZ, ESTANIS  Bob
  REBEL, BERNARD   RAMÍREZ, VÍCTOR  Comandante
  LONGHURST, HENRY B.   ESCOLA, JOAQUÍN  Pedro, profesor
  MALANDRINOS, ANDREAS   NÚÑEZ, JULIO  Maître del hotel
  PHILLPOTTS, AMBROSINE   (DESCONOCIDO)  Marjorie, mujer comandante
  FERRAZ, CATHARINA   RUBIO, MARÍA LUISA  Dependienta tienda de ropa
  RIETTY, ROBERT   CARRILLO, LUIS  Vendedor de té en mercado
  DELGADO, ROGER   BAÑÓ, VICENTE  Policía en mercado
  (DESCONOCIDO)   MATEO, FERNANDO  Policía en mercado
  (DESCONOCIDO)   MATEO, FERNANDO  Oficial aduanero
  (DESCONOCIDO)   MORENO, EDUARDO  Ascensorista
  (DESCONOCIDO)   VALVERDE, VÍCTOR  Policía en barco
  (DESCONOCIDO)   CARRILLO, LUIS  Señor esperando ascensor
  (DESCONOCIDO)   ARENZANA, FRANCISCO  Descamisado
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ PLANA, ANA  Mujer con descamisado
  (DESCONOCIDO)   CASTRO, MARI PE  Chico en mercado
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Niño con periódico en mercado
  (DESCONOCIDO)   TAIBO, RAFAEL  Barbero
  Más información
La película es de 1953.

Estrenada en Madrid el 21 de diciembre de 1967 y en Barcelona el 21 de mayo de 1970.

Emitida por TVE el 26 de noviembre de 1984 y el 3 de enero de 1994, en ambas ocasiones con este doblaje.

Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en julio de 2015. Ampliada por Luis Fiol y Dobaldor en febrero de 2018. Nuevamente ampliada por el primero en mayo de 2019.

Curso Doblaje Profesional MD
Grabación TV
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8937
 Actores Originales: 166596
 Directores: 838
 Ajustadores: 601
 Traductores: 737
 Subtituladores: 305
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 455
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1366
 Distribuidoras Originales: 3563
 Productoras: 9920
 Agencias: 78


 Películas: 33028
 Series TV: 8071
 Musicales: 119
 Animación: 2013
 Documentales: 2844
 Docurealities: 453
 Audiolibros: 824
 Audiocuentos: 39
 Miniseries: 1357
 Capítulos: 2664
 Videojuegos: 1095
 Spots: 10792
 Cuñas: 1144




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com