eldoblaje.com · Ficha de doblaje · Disney Infinity
https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=43146 · Consultada el 03/11/2026
https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=43146 · Consultada el 03/11/2026
Ficha eldoblaje.com - Doblaje
DISNEY INFINITY
- Título original
- Disney Infinity
- Año de grabación
- 2013
- Distribución
- Otros
- Género
- Videojuego
Estadísticas de la ficha
48personajes e intervenciones
47actores originales
43actores de doblaje
Reparto principal
- Mickey Mouse IWAN, BRET Voz: PADILLA, JOSÉ
- Capitán Jack Sparrow BUTLER, JARED Voz: POSADA, LUIS
- Capitán Héctor Barbossa GEORGE, BRIAN Voz: GAS, MARIO
- Davy Jones NIGHY, BILL Voz: ESQUIVIAS, ANTONIO
- Joshamee Gibbs McNALLY, KEVIN Voz: HERNÁNDEZ, FERNANDO
- Pintel ARENBERG, LEE Voz: MAS, LUIS
Los primeros nombres de la ficha, en el orden en que se introdujeron.
Equipo de doblaje
- Dirección
- No especificado
- Traducción
- No especificado
- Ajuste
- No especificado
- Estudio de grabación
- SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
- Técnico de mezclas
- No especificado
- Técnico de sala
- No especificado
Producción y distribución
- Distribuidora para España
- DISNEY INTERACTIVE STUDIOS
- Distribuidora original
- DISNEY INTERACTIVE STUDIOS
- Productora
- AVALANCHE SOFTWARE
Ayuda a completar esta ficha
Esta ficha tiene 66% de los datos principales. Falta:
Dirección
Traducción
Ajuste
¿Los conoces? Aporta el dato en el foro de datos.
Hay 2 actores de doblaje desconocidos en el reparto.
¿Sabes quién es? Ve al reparto y pulsa «Aportar dato» junto a cada desconocido.
Reparto doblaje (48 intervenciones)
| Actor original | Actor de doblaje / locutor | Personaje / intervención |
|---|---|---|
| IWAN, BRET | PADILLA, JOSÉ | Mickey Mouse |
| BUTLER, JARED | POSADA, LUIS | Capitán Jack Sparrow |
| GEORGE, BRIAN | GAS, MARIO | Capitán Héctor Barbossa |
| NIGHY, BILL | ESQUIVIAS, ANTONIO | Davy Jones |
| McNALLY, KEVIN | HERNÁNDEZ, FERNANDO | Joshamee Gibbs |
| ARENBERG, LEE | MAS, LUIS | Pintel |
| CROOK, MACKENZIE | CABRERA, FERNANDO | Raggetti |
| McCRARY, JOEL | CRESPO, IÑAKI | James P. Sullivan "Sulley" |
| ALAZRAQUI, CARLOS | ROMERO, RAFA | Mike Wazowski |
| BUSCEMI, STEVE | MONTERO, MIGUEL ÁNGEL | Randall Boggs "Randy" |
| DAY, CHARLIE | ESCOBAR, RICARDO | Art |
| MURRAY, JOEL | DE LUIS, FERNANDO | Don Carlton |
| SOHN, PETER | SAUDINÓS, JORGE | Scott Squibbles "Squishy" |
| NELSON, CRAIG T. | CEINOS, JOSÉ ANTONIO | Bob Parr / Mr. Increíble |
| HUNTER, HOLLY | BERCIANO, BEATRIZ | Helen Parr / Elastigirl |
| OCHOA, RAYMOND | (DESCONOCIDO) Aportar dato | Dash Parr |
| VOWELL, SARAH | PASTOR, LAURA | Violeta Parr |
| LEE, JASON | ALONSO NARANJO JR., RAFAEL | Buddy Pine / Síndrome |
| LUCKEY, BUD | LARA, CHEMA | Rick Dicker |
| HAMMER, ARMIE | SERRANO, CLAUDIO | John Reid / Llanero Solitario |
| BUTLER, JARED | POSADA, LUIS | Toro |
| FICHTNER, WILLIAM | BAJO, LUIS | Butch Cavendish |
| FERGUSON, KEITH | SERRANO, CLAUDIO | Rayo McQueen |
| LARRY THE CABLE GUY | KANIOWSKY, CARLOS | Mate |
| MORTIMER, EMILY | VELASCO, OLGA | Holey Shifwell |
| TURTURRO, JOHN | LOGAR JR., JUAN | Francesco Bernoulli |
| STITT, ERIC | ALDEGUER, SALVADOR | Chick Hicks |
| LEWIS, JENIFER | DONATE, ISABEL | Flo |
| SHERR, LLOYD | MARÍN, LUIS | Fillmore |
| SHALHOUB, MICHAEL | VILLAR, ANTONIO | Luigi |
| MARIN, CHEECH | ESCOBOSA, JOSÉ | Ramone |
| STANTON, STEPHEN | MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL | Buzz Lightyear |
| CRESSIDA, KAT | TRIFOL, NURIA | Jessie |
| HANKS, JIM | PALOMO, ARTUR | Sheriff Woody |
| RATZENBERGER, JOHN | GARCÍA, CLAUDI | Hamm |
| CLARK, BLAKE | COELLO, RICKY | Slinky |
| SHAWN, WALLACE | SAIS, PEP | Rex |
| STANTON, ANDREW | MEDIAVILLA, PEPE | Zurg |
| PIDGEON, JEFF | (DESCONOCIDO) Aportar dato | Aliens |
| DELANEY, BRIAN T. | ALDEGUER, SALVADOR | Rompe Ralph |
| SILVERMAN, SARAH | JARA, SANDRA | Vanellope |
| SARANDON, CHRIS | FERNÁNDEZ RAMOS, ANTONIO | Jack Skelleton |
| MARTELLA, VINCENT | RIUS, MIGUEL | Phineas Flynn |
| MOORE, MANDY | LÓPEZ PASCUAL, CARMEN | Rapunzel |
| MENZEL, IDINA | ALBORG, ANA ESTHER | Elsa |
| BELL, KRISTEN | RODRÍGUEZ, BELÉN | Anna |
| LOWENTHAL, YURI | MARTÍNEZ, VÍCTOR | Narrador del Toy Box |
| BUESCHER, JULIANNE | PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA | Tía Dalma |
Más información
Estrenado originalmente en EE.UU. el 18-8-2013.
También producido por Hexany Audio.
Ficha aportada por Franvilla, KingmarAres y Guille Skye e introducida por Iván Postigo en abril y noviembre de 2015.
Producciones relacionadas
Otras entregas de la saga o serie
Más grabadas en SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
