|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
PADDINGTON |
|
Título
Original: Paddington |
|
Año de Grabación:
2014 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
Traducción:
GARCÉS, EVA
|
Ajuste:
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
AZKARATE-GAZTELU, ESMERALDA
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
WARNER ESPAÑOLA, S.A.
|
Distribuidora
Original:
STUDIOCANAL
|
Productora:
STUDIOCANAL
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
WHISHAW, BEN
|
LABANDA, IVAN
|
Paddington |
BONNEVILLE, HUGH
|
RIBES, JORDI
|
Henry Brown |
HAWKINS, SALLY
|
PAGÈS, VICTÒRIA
|
Mary Brown |
KIDMAN, NICOLE
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Millicent Clyde |
WALTERS, JULIE
|
PASTÓ, ROSA
|
Sra. Bird |
BROADBENT, JIM
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Sr. Gruber |
CAPALDI, PETER
|
VIVES, SALVADOR
|
Sr. Curry |
LUCAS, MATT
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Joe |
GAMBON, MICHAEL
|
LLEAL, JAUME
|
Tío Pastuzo |
STAUNTON, IMELDA
|
LLEONART, MARÍA JESÚS
|
Tía Lucy |
JOSLIN, SAMUEL
|
BUENO, MAX
|
Jonathan Brown |
HARRIS, MADELEINE
|
LÓPEZ MAURI, CARLA
|
Judy Brown |
DOWNIE, TIM
|
GARCÍA TOS, JOSÉ
|
Montgomery Clyde |
FARNABY, SIMON
|
PARRA, RAFAEL
|
Barry |
NOVAK, KAYVAN
|
MESEGUER, ALEX
|
Grant |
LOWE, ALICE
|
PONCE, MARGARITA
|
Recepcionista |
PALMER, GEOFFREY
|
CASADO, JOAQUIM
|
Geógrafo jefe |
(DESCONOCIDO)
|
VIDAL, ANA
|
GPS |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Reino Unido el 28-11-2014, en Francia el 3-12-2014, en EE.UU. el 16-1-2015 y en España el 6-1-2015. También distribuida originalmente por TWC-Dimension y The Weinstein Company. También producida por Anton, TF1 Films Production, Canal+, Ciné+, Télévision Française 1 (TF1), Amazon Prime Video, Heyday Films y The Weinstein Company. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Diego, Santacruz, Guille Skye y Jasper Allorn en enero y mayo de 2015 y abril de 2020.
|
|
|
|