Portal en permanente actualización: 7 de Mayo de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Curso Roger Pera - Butaca 7
 
Congreso Internacional de la Voz - España VOLE
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL FANTASMA DE LA ÓPERA (1943) [doblaje TVE 1982]




 

 Título Original: Phantom of the Opera
 Año de Grabación: 1982
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: MAGNA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Productora: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  EDDY, NELSON   TUNDIDOR, RICARDO  Anatole Garon
  FOSTER, SUSANNA   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Christine DuBois
  RAINS, CLAUDE   ACASO, FÉLIX  Henri Claudin
  BARRIER, EDGAR   CUESTA, JUAN MIGUEL  Raoul Daubert
  CARRILLO, LEO   DOMINGO, BENJAMÍN  Sr. Ferretti
  FARRAR, JANE   RUBIO, MARÍA LUISA  Biancarolli
  BROMBERG, J. EDWARD   DE PENAGOS, RAFAEL  Amiot
  FELD, FRITZ   (DESCONOCIDO)  Lecours
  PUGLIA, FRANK   ARENZANA, FRANCISCO  Villeneuve
  GERAY, STEVEN   NÚÑEZ, JULIO  Vercheres
  EVEREST, BARBARA   BARRANCO, MERCEDES  Tía
  CRONYN, HUME   VARELA, LUIS  Gerard
  LEIBER, FRITZ   MATEO, FERNANDO  Franz Liszt
  ANDRE, NICKI   SIMÓN, ANA MARÍA  Madame Lorenzi
  BLAKE, GLADYS   (DESCONOCIDO)  Jeanne
  CURCI, ELVIRA   GENTIL, PILAR  Sirvienta de Biancarolli
  HERBERT, HANS   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Marcel
  LAWSON, KATE DRAIN   CONESA, MATILDE  Casera de Claudin
  MANDER, MILES   MARTÍNEZ, TEÓFILO  Pleyel
  GALLI, ROSINA   BARRANCO, MERCEDES  Sirvienta de Christine
  STAHL, WALTER O.   SEMPSON, PEDRO  Médico
  MARION, PAUL   MARTÍN, DIEGO  Desjardines
  CARSON, RENEE   ESTEBAN, LUCÍA  Georgette
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 27-8-1943 y en España en Madrid el 19-12-1945 y el Barcelona en marzo de 1946.

Distribución: Universal Films Española, S.A. Doblaje: Fono Barcelona.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 12-4-1982, en el ciclo "Mis terrores favoritos".

Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en diciembre de 2014.

Instagram eldoblaje.com
Grabación TV
 
Idoblaje Cloud - Software para Doblaje - eldoblaje.com
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8210
 Actores Originales: 151026
 Directores: 783
 Ajustadores: 549
 Traductores: 674
 Subtituladores: 231
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 431
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1300
 Distribuidoras Originales: 3284
 Productoras: 9116
 Agencias: 77


 Películas: 30995
 Series TV: 6984
 Musicales: 110
 Animación: 1789
 Documentales: 2550
 Docurealities: 401
 Audiolibros: 770
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1088
 Capítulos: 2460
 Videojuegos: 1017
 Spots: 10570
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com