|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
EL CABEZAZO [doblaje cine 1981] |
|
Título
Original: Coup de tête |
|
Año de Grabación:
1981 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
No especificado
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
ARABA FILMS S.A.
|
Distribuidora
Original:
GAUMONT INTERNATIONAL
|
Productora:
GAUMONT
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
DEWAERE, PATRICK
|
LOMBARDERO, JUAN
|
François Perrin |
DOUGNAC, FRANCE
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Stéphanie |
BOUISE, JEAN
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Presidente Sivardière |
AUMONT, MICHEL
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Bertrand Brochard |
LE PERSON, PAUL
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Lozerand |
JEMMA, DOROTHÉE
|
(DESCONOCIDO)
|
Marie |
MARCHAND, CORINNE
|
DÍAZ, MARÍA JULIA
|
Sra. Sivardière |
BARRIER, MAURICE
|
MARÍN, LUIS
|
Berri, patron del bar |
HERNANDEZ, GÉRARD
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Inspector |
FORTIN, MICHEL
|
RAMÍREZ, SIMÓN
|
Langlumey |
FLOERSHEIM, PATRICK
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Berthier |
DALBAN, ROBERT
|
SANZ, FRANCISCO
|
Jeanjean |
DAVID, MARIO
|
LESPE, JOSÉ LUIS
|
Rumin |
DOYEN, JACQUELINE
|
PARDIÑAS, CONCHITA
|
Sra. Lozerand |
MUEL, JEAN-PAUL
|
MORENO, EDUARDO
|
Inspector Paul Mangin |
SAUSSURE, MARIE-THÉRÈSE
|
CERVANTES, LOLA
|
Sra. Mauricet |
DESCHAMPS, HUBERT
|
GARCÍA, ANTOLÍN
|
Director de la prisión |
DYREK, FRANÇOIS
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Primer camionero |
FRANTZ, JACQUES
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Segundo camionero |
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JULIO
|
Voz en off |
(DESCONOCIDO)
|
MEDINA, ANTONIO
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA-ROMERAL, EDUARDO
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
LESPE, JOSÉ LUIS
|
Voces adicionales |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Francia el 14-2-1979 y en España en Madrid el 29-1-1982. También producida por Société Française de Production (SFP). También titulada "Los Rompepelotas 2". Ficha aportada por Kalifa, Nzoog Wahrlfhehen, Carlos Paz, David Díaz, Joaquín Suárez, Jorge Montalvo, Larro e Iván Postigo e introducida por éste último en julio de 2014 y marzo de 2016. Muestras por cortesía de David Díaz.
|
|
|
|