Portal en permanente actualización: 20 de Junio de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL LIBRO DE LA SELVA 2




 

 Título Original: The Jungle Book 2
 Año de Grabación: 2003
 Distribución: 35 m.m
 Género: Animación
 Director: GUTIÉRREZ, EDUARDO
 Traductor: SAHAGÚN, MARÍA
 Ajustador: GUTIÉRREZ, EDUARDO
 Estudio de Grabación: SONOLOGIC (Madrid, Valencia)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: BUENA VISTA INTERNATIONAL SPAIN S.A.
 Distribuidora Original: BUENA VISTA PICTURES DISTRIBUTION INC.
 Productora: WALT DISNEY PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: COOMONTE, JORGE
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  OSMENT, HALEY JOEL   GARCÍA BARÓ, FERNANDO  Mowgli
  GOODMAN, JOHN   MEDIAVILLA, PEPE  Baloo
  JOLES, BOB   PORCAR, LUIS  Bagheera
  JAY, TONY   ROMERO, CONSTANTINO  Shere Khan
  WHITMAN, MAE   RIBÓ, PAULA  Shanti
  FUNK, CONNOR   CRUZ, AURI  Ranján
  CUMMINGS, JIM   CANAL, TONY  Kaa
  CUMMINGS, JIM   AMORÓS, ÁNGEL  Coronel Hathi
  RHYS-DAVIES, JOHN   KANIOWSKY, CARLOS  Padre de Ranján
  BIDASHA, VEENA   CANO, OLGA  Madre de Ranján
  PARIKH, DEVIKA   ESCOLA, PALOMA  Madre de Shanti
  COLLINS, PHIL   LATRE, CARLOS  Afortunao
  BENNETT, JEFF (I)   LATRE, CARLOS  Oxigenao
  CUMMINGS, BRIAN   LATRE, CARLOS  Despeinao
  DAVIS, BARON   LATRE, CARLOS  Mareao
  HARNELL, JESS   LATRE, CARLOS  Zumbao
  CUMMINGS, JIM   GUTIÉRREZ, EDUARDO  MC
  EDNER, BOBBY   ROJO, RAÚL  Niño del poblado
  GOODMAN, JOHN   VILA, JORDI  Baloo (canciones)
  REDDICK, JARET   CIVERA, DAVID  Voz cantante (créditos)
  (DESCONOCIDO)   DE LA FUENTE, ANAHÍ  Niña del poblado
  (DESCONOCIDO)   FRANQUELO, JAVIER  Elefante 1
  (DESCONOCIDO)   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Elefante 2
  (DESCONOCIDO)   CAZORLA, ENRIQUE  Elefante 3
  (DESCONOCIDO)   ORTIZ, DANIEL  Mono 1
  (DESCONOCIDO)   CABRERA, FERNANDO  Mono 2
  (DESCONOCIDO)   MAESTRO, MARÍA JOSÉ  Mujer
  (DESCONOCIDO)   AGUIRRE, SANTI  Pájaro
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, GONZALO  Voz extra (canciones)
  (DESCONOCIDO)   CRUZ, TONY  Coros
  (DESCONOCIDO)   AGUIRRE, SANTI  Coros
  (DESCONOCIDO)   CANEDA, CLAUDIA  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 14-2-2003, en Australia el 10-4-2003 y en España el 11-4-2003.

Director técnico: Julián González.

Jefa de producción: Cristina Aso.

Ayudante de producción: Ana Sanz.

Producción ejecutiva: Carmen Pérez.

Supervisor creativo: Santi Aguirre.

Versión castellana producida por Disney Character Voices International, Inc.

Dirección musical: Santi Aguirre.

Letras adaptadas al castellano: María Ovelar.

Estudio de música: Sonologic.

Lista de canciones:
"Quiero ser como tú" interpretada por David Civera.
"El ritmo de la jungla" interpretada por Fernando García Baró y Paula Ribó.
"Busca lo más vital" interpretada por Jordi Vila, Fernando García Baró y Paula Ribó.
"Marcha del coronel Hathi" interpretada por Tony Cruz, Santi Aguirre y coros.
"Somos salvajes" interpretada por Jordi Vila.

También distribuida originalmente por Buena Vista Home Video.

También producida por Disney Television Animation, Disneytoon Studios y Walt Disney Animation Australia.

Información adicional aportada por Iván Postigo y Diego.

idoblaje Cloud
Polford Formación - eldoblaje.com
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8243
 Actores Originales: 152056
 Directores: 786
 Ajustadores: 554
 Traductores: 674
 Subtituladores: 235
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 437
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1309
 Distribuidoras Originales: 3338
 Productoras: 9267
 Agencias: 77


 Películas: 31109
 Series TV: 7019
 Musicales: 113
 Animación: 1799
 Documentales: 2564
 Docurealities: 407
 Audiolibros: 772
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1137
 Capítulos: 2473
 Videojuegos: 1022
 Spots: 10611
 Cuñas: 1094




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com