| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EL GRAN ATASCO |
|
| Título
Original: L´ingorgo |
|
| Año de Grabación:
1979 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
CANO, MANUEL
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
SINCRONÍA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
JOSÉ FRADE PRODUCCIONES CINEMATOGRÁFICAS S.A.
|
| Distribuidora
Original:
TITANUS DISTRIBUZIONE S.P.A.
|
| Productora:
CLESI CINEMATOGRAFICA
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
SORDI, ALBERTO
|
CORDERO, JOSÉ MARÍA
|
Dr. De Benedetti |
|
MASTROIANNI, MARCELLO
|
CANO, MANUEL
|
Marco Montefoschi |
|
ORLANDO, ORAZIO
|
PORCAR, LUIS
|
Ferretti |
|
DEPARDIEU, GÉRARD
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Franco |
|
REY, FERNANDO
|
REY, FERNANDO
|
Carlo |
|
MOLINA, ÁNGELA
|
MOLINA, ÁNGELA
|
Martina |
|
INGRASSIA, CICCIO
|
BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA
|
Enfermo en ambulancia |
|
SACRISTÁN, JOSÉ
|
SACRISTÁN, JOSÉ
|
Sacerdote |
|
GIRARDOT, ANNIE
|
HONRUBIA, CELIA
|
Irène |
|
TOGNAZZI, UGO
|
CARRILLO, LUIS
|
Profesor |
|
DEWAERE, PATRICK
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Amante de Mara |
|
SANDRELLI, STEFANIA
|
DEL PUY, MARÍA
|
Teresa |
|
BAER, HARRY
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Mario |
|
MIOU-MIOU
|
DÍAZ, MARÍA DOLORES
|
Angela |
|
GRIFEO, GIOVANNELLA
|
ESCOLA, PALOMA
|
Germana Gargiulo |
|
MUROLO, LINO
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Padre de Germana |
|
ALGORA, FRANCISCO
|
ALGORA, FRANCISCO
|
Conductor de la ambulancia |
|
PRADA, JOSÉ MARÍA
|
MORENO, EDUARDO
|
Ricardo, conductor Mercedes |
|
MUROLO, FERDINANDO
|
LESPE, JOSÉ LUIS
|
Hombre del Mercedes 1 |
|
DE ZURBANO, FRANCISCO
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Hombre del Mercedes 2 |
|
VIVÓ, JOSÉ
|
REQUENA, ANTONIO
|
Hombre del Mercedes 3 |
|
HANNAWALD, ERNST
|
YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS
|
Stefano |
|
ORFEI, NANDO
|
VIDRIALES, JOAQUÍN
|
Carloni |
|
COMENCINI, ELEONORA
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Chica en taxi |
|
CAVINA, GIANNI
|
ESTECHA, PEDRO
|
Pompeo, marido de Teresa |
|
LORENZETTI, ENRICO
|
TORREMOCHA, JUAN RAMÓN
|
Ciclista |
|
CARLONI, ESTER
|
GARCÍA LUENGO, LUCITA
|
Abuela de Germana |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Enfermero de la ambulancia |
|
(DESCONOCIDO)
|
GENTIL, PILAR
|
Madre de Germana |
|
(DESCONOCIDO)
|
YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS
|
Hermano de Germana |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERRER, JOSÉ ANTONIO
|
Hermano de Germana |
|
(DESCONOCIDO)
|
SEMPSON, PEDRO
|
Conductor calvo |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JULIO
|
Conductor que insulta a Carlo |
|
(DESCONOCIDO)
|
CATALÁ, JOSÉ
|
Locutor de la televisión |
|
(DESCONOCIDO)
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Madre de niño enfermo |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Conductor habla con ciclista |
|
(DESCONOCIDO)
|
OLIER, MARI LUZ
|
Mujer en atasco |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Italia el 12-1-1979, en Francia el 21-11-1979, en Alemania el 29-8-1980 y en España el 27-8-1979. También distribuida originalmente por Gaumont y Jugendfilm-Verleih. También producida por Greenwich Film Productions, José Frade Producciones Cinematográficas S.A., Albatros Filmproduktion, Filmédis y Gaumont International. Trailer: Federico Guillén. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de David Díaz, Jorge Montalvo, Joaquín Suárez y Delage en septiembre de 2016. Muestras por cortesía de David Díaz.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
