Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
SANGRE, SUDOR Y LÁGRIMAS [doblaje TVE 1989] |
|
Título
Original: In Which We Serve |
|
Año de Grabación:
1989 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
No especificado
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
Distribuidora
Original:
BRITISH LION FILM CORPORATION
|
Productora:
TWO CITIES FILMS
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
COWARD, NOEL
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Capitán E. V. Kinross R.N. |
WILDING, MICHAEL
|
CARRERAS, ARMANDO
|
Flags |
MILES, BERNARD
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Walter Hardy |
JOHNSON, CELIA
|
DE MAEZTU, ELENA
|
Sra. Alix Kinross |
CAREY, JOYCE
|
DOMÈNECH, ESPERANÇA
|
Sra. Kath Hardy |
GREGORY, DORA
|
BEUTER, JUANA
|
Sra. Lemmon |
MASSEY, DANIEL
|
TRIFOL, NURIA
|
Bobby Kinross |
MILLS, JOHN
|
RIBES, JORDI
|
Shorty Blake |
ELPHINSTONE, DEREK
|
VIÑAS, JAVIER
|
Teniente 1º |
HIBBERT, GEOFFREY
|
POSADA, LUIS
|
Joey Mackeridge |
CHAMBERLAIN, NEVILLE
|
MENESCAL, FEDERICO
|
Neville Chamberlain en radio |
ATTENBOROUGH, RICHARD
|
POSADA, LUIS
|
Joven fogonero |
PATCH, WALLY
|
DÍEZ, JESÚS
|
Tío Fred |
HOWARD, LESLIE
|
BARCELONA, JOSÉ LUIS
|
Narrador |
(DESCONOCIDO)
|
COELLO, RICKY
|
Marinero |
(DESCONOCIDO)
|
LLEAL, JAUME
|
Marinero |
(DESCONOCIDO)
|
ESPINOSA, LUIS
|
Marinero |
(DESCONOCIDO)
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Lunch |
(DESCONOCIDO)
|
POSADA, LUIS
|
Marinero |
(DESCONOCIDO)
|
POSADA, LUIS
|
Oficial destructor remolcador |
(DESCONOCIDO)
|
MENESCAL, FEDERICO
|
Armador de destructor |
(DESCONOCIDO)
|
LLEAL, JAUME
|
Oficial |
(DESCONOCIDO)
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Marinero |
(VOZ)
|
BARCELONA, JOSÉ LUIS
|
Insertos |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Reino Unido el 17-9-1942 y en España en Madrid el 28-5-1945. Doblaje realizado para su pase por TVE el 11-6-1989. También producida por The London Symphony Orchestra (LSO). Ficha creada por Iván Postigo en septiembre de 2013. Ampliada por Calros con datos de Eisenheim el Ilusionista, Miguel Ángel y Joan en ese mismo mes. Muestras por cortesía de Santiagoo.
|
|