Portal en permanente actualización: 9 de Febrero de 2023

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
LocutARTE - Escuela de Locución y Doblaje de Cádiz
 
Multimedia Sage Internacional
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE CURSOS DOBLAJE POLFORD AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: STARGATE SG-1 [1ª temporada]


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Stargate SG-1
 Año de Grabación: 1998
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: VILLAR, ANTONIO
 Traducción: CABRERA, MERCEDES
 Ajuste: VILLAR, ANTONIO
 Estudio de Grabación: ABAIRA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: FRAILE RAMOS, IVÁN
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: SHOWTIME NETWORKS
 Productora: DOUBLE SECRET PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ANDERSON, RICHARD DEAN   PORCAR, LUIS  Jack O´Neill
  SHANKS, MICHAEL   DEL HOYO, EDUARDO  Daniel Jackson/Thor
  DAVIS, DON S.   REVILLA, CARLOS  Gen. George Hammond
  TAPPING, AMANDA   ESCOLA, PALOMA  Samantha "Sam" Carter
  JUDGE, CHRISTOPHER   VILLAR, ANTONIO  Teal´c
  ACOVONE, JAY   MAS, LUIS  Charles Kawalsky (1x01,1x02)
  CRUZ, ALEXIS   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Skaara / Klorel (1x01, 1x21)
  WISDEN, ROBERT   ADÁN, PABLO  Mayor Samuels (1x01,1x20)
  BANDERA, VAITIARE   GARCÍA, MARTA  Sha´re / Amonet (1x01)
  STAIT, BRENT   ZÚÑIGA, MIGUEL  M. Louis Ferretti (1x01,1x21)
  SCHNEIDER, ERIC   SANCHIDRIÁN, JULIO  Dr. McKenzie (1x01, 1x12)
  LAWRENCE, COLIN   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  Warren (1x01)
  RACHINS, ALAN   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Coronel Kennedy (1x02)
  McNULTY, KEVIN   SANCHIDRIÁN, JULIO  Dr. Warner (1x02, 1x14)
  TAKEUCHI, WARREN   OSTO, MANUEL  Doctor (1x02)
  VARGAS, JORGE   PINILLOS, JESÚS  Abu (1x03)
  WILLIAMS, PETER (IV)   CRESPO, IÑAKI  Apophis (1x01,07,15,21)
  OH, SOON-TEK   NIETO, JESÚS  Moughal (1x03)
  TAGAWA, CARY-HIROYUKI   LARA, CHEMA  Turghan (1x03)
  LOWE, CRYSTAL YAN-KAY   MARTÍN, PILAR  Nya (1x03)
  PLUNKETT, GERARD   YSBERT, CARLOS  Concejal Tuplo(1x04,1x12,1x16)
  OLIVER, NICOLE   MARÍ, ANA MARÍA  Mujer del concejal (1x04)
  MAKAJ, STEVE   SANCHIDRIÁN, JULIO  Coronel Makepeace (1x04)
  PAROO, ZAHF   ROMERO, GUILLERMO  Jamala (1x05)
  ROTHERY, TERYL   DE FRANCIA, MARGARITA  Dra. Janet Fraiser
  WATTLEY, DANNY   GARCÍA INSÚA, JORGE  Teniente Johnson (1x04)
  CROSS, ROGER (III)   ENCINAS, ROBERTO  Teniente Connor (1x05)
  GRIFFITHS, ADRIAN G.   DEL OLMO, RICHARD  Teniente Baker (1x05)
  RUSS, WILLIAM   KANIOWSKY, CARLOS  Capitán Jonas Hansen (1x05)
  DALTON, WALLY   FRANQUELO, JAVIER  Padre de Sarah (1x06)
  KOZAK, HARLEY JANE   WAGENER, ANA  Sara O´Neill (1x06)
  MULLIGAN, TERRY DAVID   AYONES, MIGUEL  David Swift (1x07)
  RIDGE, ADDISON   VIVAS, SARA  Nafrayu (1x07)
  SHIMERMAN, ARMIN   AYONES, MIGUEL  Anteaus (1x07)
  BETRANI, FRIDA   MATEOS, YOLANDA  Lya (1x07, 1x16)
  COE, HARRISON   BETETA, LORENZO  Alekos (1x08)
  PHILLIPS, BOBBIE   SANTIGOSA, PILAR  Kynthia (1x08)
  KELSEY, TAMSIN   CASTRO, PEPA  Gairwyn (1x09)
  GIBBON, MARK   TENA, PEDRO  Thor (1x09)
  GÖRG, GALYN   ANGULO, VICTORIA  Kendra (1x09)
  JONES, JAMES EARL   TENA, PEDRO  Unas (1x09)
  HOFFMAN, ELIZABETH   NEILA, MARÍA TERESA  Catherine Langford (1x10,1x19)
  McCLURE, NANCY   TAJADURA, MAYTE  Joven Catherine Langford(1x10)
  McGILLION, PAUL   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Joven Ernest Littlefield(1x10)
  FRASER, DUNCAN   NIETO, JESÚS  Profesor Langford (1x10)
  CURTIS, KEENE   REPÁRAZ, RAMÓN  Ernest Littlefield (1x10)
  AMENDOLA, TONY   NÚÑEZ, JULIO  Maestro Bra´tac (1x11)
  RICHARDSON-WHITFIELD, SALLI   BORDALLO, MAR  Drey´auc (1x11)
  DENIS, NEIL   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Rya´c (1x11)
  PLUNKETT, GERARD   NIETO, JESÚS  Nem (1x12)
  O´LEARY, AMANDA   NIETO, MARÍA JESÚS  Dra. Cole (1x13)
  BRAUN, SUANNE   PALACIOS, LAURA  Hathor (1x13)
  STUART, KATIE   JARA, SANDRA  Cassandra (1x14)
  McNALLY, DAVID (I)   DE LUIS, FERNANDO  Hanno (1x15)
  GILLIS, PAULINA   CORONADO, PILAR  Mujer Byrsa (1x15)
  BELL, TOBIN   CASTRO, JUAN ANTONIO  Omoc (1x16)
  SANFORD, GARWIN   BAJO, LUIS  Narim (1x16)
  McBEATH, TOM   MAS, LUIS  Cor. Harry Maybourne (1x16)
  BRAZEAU, JAY   MARTÍN, MARIO  Harlan (1x18)
  COX, RONNY   KANIOWSKY, CARLOS  Senador Robert Kinsey (1x20)
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 27-7-1997 y en Canadá el 13-8-2002.

Esta temporada consta de 21 episodios.

Se volvió a emitir a partir del 16-4-2018.

También distribuida originalmente por MGM Worldwide Television (1997-2006), MGM Domestic Television Distribution (1997-2005), CanWest Global Television Network (1997-2004), Image Entertainment y CITY-TV.

También producida por Gekko Film Corp., Kawoosh! Productions VII, MGM Worldwide Television Productions y Stargate SG-1 Production (II) Inc.

Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada por Iván Postigo con datos de Jasper Allorn y bLas07xx en octubre y noviembre de 2014. Muestras por cortesía de The1996Alvaro.

Curso Doblaje Profesional MD
CURSOS DOBLAJE POLFORD
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8956
 Actores Originales: 167038
 Directores: 839
 Ajustadores: 602
 Traductores: 739
 Subtituladores: 308
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 457
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1366
 Distribuidoras Originales: 3566
 Productoras: 9920
 Agencias: 78


 Películas: 33071
 Series TV: 8105
 Musicales: 119
 Animación: 2020
 Documentales: 2845
 Docurealities: 454
 Audiolibros: 824
 Audiocuentos: 39
 Miniseries: 1360
 Capítulos: 2665
 Videojuegos: 1096
 Spots: 10795
 Cuñas: 1144




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com