Portal en permanente actualización: 18 de Julio de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ICE AGE 4: LA FORMACIÓN DE LOS CONTINENTES





 

 Título Original: Ice Age 4: Continental Drift
 Año de Grabación: 2012
 Distribución: 35 m.m
 Género: Animación
 Dirección: ABRIL, GONZALO
 Traducción: TEMPLER, SALLY
 Ajuste: ABRIL, GONZALO
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: TEMPLER, SALLY
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: HISPANO FOXFILM, S.A.E.
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX
 Productora: 20th CENTURY FOX ANIMATION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: COPQUIN, ÁLEX
 Técnico de sala: VILLANUEVA, RODRIGO
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ROMANO, RAY   COELLO, RICKY  Manfred
  LEGUIZAMO, JOHN   ESTADELLA, ALEIX  Sid
  LEARY, DENIS   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Diego
  LATIFAH, QUEEN   MONTALÁ, MERCEDES  Ellie
  DINKLAGE, PETER   VALLÉS, ALFONSO  Capitán Gutt
  GAD, JOSH   LÓPEZ, JONATÁN  Louis
  LOPEZ, JENNIFER   MEDIAVILLA, NURIA  Shira
  FROST, NICK   DE LLORENS, XAVIER  Flynn
  ANSARI, AZIZ   SOLER, JUAN ANTONIO  Squint
  NAYYAR, KUNAL   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Gupta
  WILSON, REBEL   BAYARRI, NOEMÍ  Raz
  CHABAT, ALAIN   ABRIL, GONZALO  Silas
  SCOTT, SEANN WILLIAM   PERA, ROGER  Crash
  PECK, JOSH   TRIFOL SEGARRA, ALBERT  Eddie
  TUDYK, ALAN   MIEZA, ALBERTO  Milton
  BEHAR, JOY   LLOP, NURIA  Eunice
  STEWART, PATRICK   COMAS, JAUME  Ariscráteles
  GRAHAM, AUBREY   LABANDA, IVAN  Ethan
  SYKES, WANDA   BATALLA, ROSER  Abuela
  PALMER, KEKE   LÓPEZ MAURI, CARLA  Melocotón
  MORRIS, HEATHER   SCHWARZE, CLARA  Katie
  MINAJ, NICKI   RIBÓ, PAULA  Steffie
  Más información
Estrenada en EE.UU. el 13-7-2012 y en España el 29-6-2012.

Director musical: David Suárez.

Editor de diálogos: Joan Olivé.

También distribuida por 20th Century Fox Home Entertainment España, S.A.

También distribuida originalmente por 20th Century Fox Home Entertainment.

También producida por Blue Sky Studios y FortyFour Studios.

Curso Doblaje Profesional MD
 
 
Polford Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9474
 Actores Originales: 181426
 Directores: 876
 Ajustadores: 649
 Traductores: 811
 Subtituladores: 345
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 475
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1429
 Distribuidoras Originales: 3684
 Productoras: 10051
 Agencias: 80


 Películas: 34926
 Series TV: 9079
 Musicales: 127
 Animación: 2183
 Documentales: 3063
 Docurealities: 496
 Audiolibros: 886
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1470
 Capítulos: 2756
 Videojuegos: 1127
 Spots: 10865
 Cuñas: 1180




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com