| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
HARRY POTTER Y LAS RELIQUIAS DE LA MUERTE (PARTE 2) |
|
| Título
Original: Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 |
|
| Año de Grabación:
2011 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Traducción:
MATAS, NINO
|
| Ajuste:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
WARNER ESPAÑOLA, S.A.
|
| Distribuidora
Original:
WARNER BROS. PICTURES
|
| Productora:
WARNER BROS. PICTURES
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
COPQUIN, ALEX |
| Técnico
de sala:
DE VICENTE, CARLOS
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
RADCLIFFE, DANIEL
|
AMIGO, AXEL
|
Harry Potter |
|
WATSON, EMMA
|
PASTOR, LAURA
|
Hermione Granger |
|
GRINT, RUPERT
|
CARRILLO, DAVID
|
Ron Weasley |
|
FIENNES, RALPH
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Lord Voldemort |
|
RICKMAN, ALAN
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Profesor Severus Snape |
|
GAMBON, MICHAEL
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Albus Dumbledore |
|
SMITH, MAGGIE
|
OLIER, MARI LUZ
|
Profesora Minerva McGonagall |
|
LEWIS, MATTHEW (III)
|
VIADOR, ADRIÁN
|
Neville Longbottom |
|
DAVIS, WARWICK
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Griphook |
|
WRIGHT, BONNIE
|
DE LA FUENTE, ANAHÍ
|
Ginny Weasley |
|
PHELPS, JAMES
|
CRUZ, JORDI
|
Fred Weasley |
|
PHELPS, OLIVER
|
RODRÍGUEZ, JOSÉ MANUEL
|
George Weasley |
|
LYNCH, EVANNA
|
LLOBERA, MERCEDES
|
Luna Lovegood |
|
HURT, JOHN
|
BENITO, FÉLIX
|
Sr. Garrick Ollivander |
|
THEWLIS, DAVID
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Remus J. Lupin |
|
ISAACS, JASON
|
DEL PINO, CARLOS
|
Lucius Malfoy |
|
BONHAM CARTER, HELENA
|
CANTARERO, AMALIA
|
Bellatrix Lestrange |
|
COLTRANE, ROBBIE
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Rubeus Hagrid |
|
WALTERS, JULIE
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Molly Weasley |
|
HARRIS, GEORGE (II)
|
BARREIRO, JOSÉ
|
Kingsley Shacklebolt |
|
McCRORY, HELEN
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Narcissa Malfoy |
|
POÉSY, CLÉMENCE
|
OSTRIA, SOPHIE
|
Fleur Delacour |
|
BROADBENT, JIM
|
MARTÍN, MARIO
|
Profesor Horace Slughorn |
|
ENOCH, ALFRED
|
ROJO, RAÚL
|
Dean Thomas |
|
HENRY, GUY
|
BOSCH, EDUARDO
|
Pius Thicknesse |
|
MURRAY, DEVON
|
MÉNDEZ, ALEJANDRO
|
Seamus Finnigan |
|
SOMERVILLE, GERALDINE
|
ESCOLA, PALOMA
|
Lily Potter |
|
RAWLINS, ADRIAN
|
BAJO, LUIS
|
James Potter |
|
BRADLEY, DAVID (IV)
|
RIVERO, APARICIO
|
Argus Filch |
|
MARGOLYES, MIRIAM
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Profesora Pomona Sprout |
|
GLEESON, DOMHNALL
|
CAÑAS, JOSÉ
|
Bill Weasley |
|
DAVIS, WARWICK
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Profesor Filius Flitwick |
|
OLDMAN, GARY
|
MOLINA, PEDRO
|
Sirius Black |
|
FELTON, TOM
|
DE JUAN, ÁLVARO
|
Draco Malfoy |
|
BIGGERSTAFF, SEAN
|
MORENO, ADOLFO
|
Oliver Wood |
|
MacDONALD, KELLY
|
QUEROL, DANAI
|
Helena Ravenclaw |
|
HINDS, CIARÁN
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Aberforth Dumbledore |
|
LEUNG, KATIE
|
YUSTE, CRISTINA
|
Cho Chang |
|
THOMPSON, EMMA
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Profesora Sybill Trelawney |
|
MELLING, WILLIAM
|
RIUS, MIGUEL
|
Nigel Wespurt |
|
KEY, JON
|
CEREZO, JOSÉ LUIS
|
Bogrod |
|
BYRNE, SCARLETT
|
HERAS, SARA
|
Pansy Parkinson |
|
DARCEY-ALDEN, ELLIE
|
TODD, ROCÍO
|
Lily Evans niña |
|
CLARKE, BENEDICT
|
TODD, JORGE
|
Severus Snape niño |
|
PHILLIPS, LESLIE
|
GONZÁLEZ GOYANES, RAMÓN
|
Sombrero seleccionador |
|
BOWEN, ARTHUR
|
GARCÍA, MARIO
|
Albus Severus Potter |
|
GOFFE, RUSTY
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Duende viejo |
|
PARADISE, ARIELLA
|
ÁVILA, SOFÍA
|
Petunia Evans niña |
|
HERDMAN, JOSH
|
MORENO, ADOLFO
|
Gregory Goyle |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, BRUNO
|
James Potter niño |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIFUENTES, EMMA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GISBERT, PACO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NARANJO, ALMA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, AINHOA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARIOS, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARENAS, JUAN ALFONSO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RICHART, ANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ QUIÑONES, SERGIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
REINA, ÁLVARO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BLANCO, MARÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMÍREZ, LAURA
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada en Reino Unido, en EE.UU. y en España el 15-7-2011. También producida por Heyday Films y Moving Picture Company (MPC).
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
