Portal en permanente actualización: 19 de Enero de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
¿Necesita una voz?
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL INGLÉS QUE SUBIÓ UNA COLINA PERO BAJÓ UNA MONTAÑA




 

 Título Original: The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain
 Año de Grabación: 1995
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: TEMPLER, SALLY
 Ajustador: ABRIL, GONZALO
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: BUENA VISTA INTERNATIONAL SPAIN S.A.
 Distribuidora Original: MIRAMAX FILMS
 Productora: MIRAMAX FILMS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GRANT, HUGH   MUÑOZ, PEP ANTÓN  Reginald Anson
  FITZGERALD, TARA   MEDIAVILLA, NURIA  Betty de Cardiff
  PUGH, ROBERT   GARCÍA, CAMILO  Gasolinero Williams
  MEANEY, COLM   MARCO, LUIS  Morgan el Chivo
  McNEICE, IAN   MUNTADA, EDUARDO  George Garrad
  WALTERS, JACK   DOMÉNECH, VICENS MANUEL  Abuelo
  HART, IAN   PONS, JORDI  Johnny el Conmocionado
  GRIFFITH, KENNETH   SORIANO, JUAN MANUEL  Reverendo Robert Jones
  MORGAN, GARFIELD   GARCÍA, CLAUDI  Profesor Davies
  PALFREY, LISA   LAORDEN, ALICIA  Blod Jones
  ROBERTS, DAFYDD WYN   MIEZA, ALBERTO  Tommy Dos Tiempos
  RHYS, IEUAN   CALVO, RAFAEL  Sgto. Thomas
  EVANS, HOWELL   CORTÉS, SANTIAGO  Ferroviario Thomas
  BLYTHE, ROBERT   GARRIGA, FRANCISCO  Tendero Ivor
  VAUGHAN, TUDOR   FREIXAS, EMILIO  Thomas Bobo
  VAUGHAN, HUGH   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Thomas Bobo También
  McGAUGHEY, NICHOLAS   ABRIL, GONZALO  Narrador
  (DESCONOCIDO)   PASTÓ, ROSA  Mujer del pueblo
  (DESCONOCIDO)   VIÑAS, JAVIER  Hombre del pueblo
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido el 4-8-1995 y en España el 2-1-1996.

También producida por Parallax Pictures.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Diego en abril de 2014.

 
 
 
Estudios Polford - Formación Doblaje - eldoblaje.com
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8067
 Actores Originales: 148227
 Directores: 770
 Ajustadores: 538
 Traductores: 656
 Subtituladores: 215
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 422
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1260
 Distribuidoras Originales: 2998
 Productoras: 8081
 Agencias: 75


 Películas: 30575
 Series TV: 6846
 Musicales: 110
 Animación: 1772
 Documentales: 2603
 Docurealities: 277
 Audiolibros: 700
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1038
 Capítulos: 2368
 Videojuegos: 967
 Spots: 10523
 Cuñas: 1080




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com