|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
MATRIMONIO DE ESTADO (DANZA PARA LOS AMANTES MUEROS) [doblaje TVE 1978] |
|
Título
Original: Saraband for Dead Lovers |
|
Año de Grabación:
1978 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Película |
Dirección:
TER, ÁNGEL
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
Distribuidora
Original:
GENERAL FILM DISTRIBUTORS (GFD)
|
Productora:
EALING STUDIOS
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
GRANGER, STEWART
|
MARTÍN, ANTONIO
|
Conde Felipe Konigsmark |
GREENWOOD, JOAN
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Sofía Dorotea |
ROSAY, FRANÇOISE
|
ARENAS, CARMITA
|
Duquesa Sofía |
ROBSON, FLORA
|
CERVANTES, LOLA
|
Condesa Clara Paten |
VALK, FREDERICK
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Duque Ernesto Augusto |
BULL, PETER
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Príncipe Jorge Luis d Hannover |
QUAYLE, ANTHONY
|
CATALÁ, JOSÉ
|
Durer |
JENKINS, MEGS
|
(DESCONOCIDO)
|
Frau Busche |
GOUGH, MICHAEL (I)
|
LOGAR, JUAN
|
Príncipe Carlos |
BALCON, JILL
|
(DESCONOCIDO)
|
Knesbeck |
HORNE, DAVID
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Duque Jorge Guillermo |
TROUNCER, CECIL
|
TER, ÁNGEL
|
Mayor Eck |
SWINBURNE, MERCIA
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Madre de Dorotea |
HOWLETT, NOEL
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Conde Platen |
LEAKE, BARBARA
|
(DESCONOCIDO)
|
María, doncella de Clara |
MALLESON, MILES
|
TORREMOCHA, MANUEL
|
Padre de Dorotea |
LANG, ANTHONY
|
GARCÍA LUENGO, LUCITA
|
Joven Príncipe Jorge |
LANG, ROSEMARY
|
(DESCONOCIDO)
|
Joven Princesa Sofía |
SINCLAIR, EDWARD
|
(DESCONOCIDO)
|
Nils |
VINES, MARGARET
|
JARA, AMELIA
|
Nel, sirvienta |
GREENWOOD, JOAN
|
GARCÍA LUENGO, LUCITA
|
Duquesa Sofia (voz anciana) |
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Catalina |
(DESCONOCIDO)
|
CATALÁ, JOSÉ
|
Narrador inicial |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Reino Unido el 4-10-1948 y en España en Madrid el 1-6-1953. Doblaje realizado hacia finales de 1978 para su pase por TVE el 11-3-1979, con el título "Danza para los amantes muertos". Emitida por City TV el 25-12-2004. Editada en DVD con este doblaje en septiembre de 2012. Información adicional a cargo de Jorge Montalvo. Ficha ampliada por Jorge Montalvo en mayo de 2014. Dato de Carmita Arenas por cortesía de Antonio Pereira.
|
|
|
|