Portal en permanente actualización: 14 de Mayo de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Congreso Internacional de la Voz - España VOLE
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: RAÍCES (1977) [miniserie TV]




 

 Título Original: Roots
 Año de Grabación: 1978
 Distribución: Televisión
 Género: Miniserie
 Director: CORSELLAS, ARSENIO
 Traductor: LEDDEN, EDWARD
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
 Productora: WARNER BROS. TELEVISION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  RASULALA, THALMUS   MACÍAS, DIONISIO  Omoro
  BURTON, LeVAR   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Kunta Kinte (Joven)
  ANGELOU, MAYA   LINARES, ENRIQUETA  Nyo Boto
  RHODES, HARI   BORRÁS, JOAN  Brima Cesay
  ASNER, EDWARD   CORSELLAS, ARSENIO  Capitán Thomas Davies
  WAITE, RALPH   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Slater
  GUNN, MOSES   MEDIAVILLA, PEPE  Kintango
  WATSON, WILLIAM   GARCÍA, CAMILO  Gardner
  WOODS, RENN   GALLEGO, JULIA  Fanta (joven)
  CUMBUKA, JI-TU   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  El luchador
  SHENAR, PAUL   VIDAL, SALVADOR  John Carrington
  COVINGTON, FRED   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Subastador
  GREENE, LORNE   PEÑA, FELIPE  John Reynolds
  MORROW, VIC   DÍAZ, JOAQUÍN  Ames
  GOSSETT JR., LOUIS   ULLOA, FERNANDO  Fiddler
  REED, ROBERT   SOLANS, RICARDO  Dr. William Reynolds
  AMOS, JOHN   ROMERO, CONSTANTINO  Kunta Kinte (Adulto)
  COLLINS, GARY   GARCÍA, CLAUDI  Grill
  TODD, BEVERLY   GUIÑÓN, ROSA  Fanta (Adulta)
  SINCLAIR, MADGE   SOLÁ, MARÍA LUISA  Bell
  BOYD, TANYA   GISPERT, MARÍA DOLORES  Genelva
  UGGAMS, LESLIE   LLEONART, MARÍA JESÚS  Kizzy
  HILTON-JACOBS, LAWRENCE   LARA, ANTONIO  Noah
  SCHUCK, JOHN   SOLA, ISIDRO  Ordell
  CONNORS, CHUCK   MACÍAS, DIONISIO  Tom Moore
  JONES, CAROLYN (I)   FÁBREGAS, ELSA  Sra. Moore
  HAMILTON, GEORGE   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Stephen Bennett
  VEREEN, BEN   TRIFOL, ALBERTO  "Gallo" George Moore
  ROUNDTREE, RICHARD   MUÑOZ, JOAQUÍN  Sam Bennett
  CROTHERS, SCATMAN   LÁZARO, MANUEL  Mingo
  CAREY, MACDONALD   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Squire James
  BROWN, GEORG STANFORD   FERRER, JESÚS  Tom Harvey
  MOODY, LYNNE   ANGELAT, MARTA  Irene Harvey
  McKENZIE, RICHARD (I)   BORRÁS, JOAN  Sam Harvey
  KEMP, SALLY   JOFRE, ELVIRA  Lila Harvey
  BRIDGES, LLOYD   POSADA MENDOZA, LUIS  Evan Brent
  McCLURE, DOUG   VIDAL, SALVADOR  Jemmy Brent
  DAVIS, BRAD   PERA, JOAN  George Johnson
  BINKLEY, LANE   ROIG, GLORIA  Martha Johnson
  HICKS, HILLY   LARA, ANTONIO  Lewis
  IVES, BURL   PEÑA, FELIPE  Senador Arthur Johnson
  QUADE, JOHN   MEDIAVILLA, PEPE  Sheriff Biggs
  BRIDGES, TODD   GALLEGO, JULIA  Bud
  HALEY, ALEX   CORSELLAS, ARSENIO  Alex Haley
  SIMPSON, O. J.   FERRER, JESÚS  Kadi Touray
  (DESCONOCIDO)   ALARCÓN, JOSÉ MARÍA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CONTRERAS, CARMEN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTORELL, MARTA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DOMÉNECH, VICENS MANUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MENESCAL, FEDERICO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MUNTADA, EDUARDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ, AZUCENA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   COMELLAS, JUAN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CORS, MIQUEL  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 23-1-1977 y en España el 21-1-1979.

Consta de 8 episodios.

También producida por David L. Wolper Productions.

Instagram eldoblaje.com
Idoblaje Cloud - Software para Doblaje - eldoblaje.com
 
Grabación TV
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8214
 Actores Originales: 151157
 Directores: 783
 Ajustadores: 549
 Traductores: 674
 Subtituladores: 232
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 431
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1302
 Distribuidoras Originales: 3296
 Productoras: 9155
 Agencias: 77


 Películas: 31024
 Series TV: 6985
 Musicales: 111
 Animación: 1789
 Documentales: 2551
 Docurealities: 401
 Audiolibros: 771
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1097
 Capítulos: 2460
 Videojuegos: 1019
 Spots: 10595
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com