Portal en permanente actualización: 30 de Junio de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Doblaje 35mm
 
Escuela de Doblaje de Madrid Polford Formación Cursos DOBLAJE Butaca 7 AM Estudios MD Escuela Audiovisual
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA ESPÍA DE CASTILLA [doblaje TVE 1981]




 

 Título Original: The Firefly
 Año de Grabación: 1981
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: REGSON (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: METRO GOLDWYN MAYER
 Productora: METRO GOLDWYN MAYER
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Cursos intensivos Fernando Acaso
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MacDONALD, JEANETTE   DEL PUY, MARÍA  Nina Maria Azara
  JONES, ALLAN   PORCAR, LUIS  Don Diego
  WILLIAM, WARREN   GARCÍA, ANTOLÍN  Mayor de Rouchemont
  DUMBRILLE, DOUGLASS   CAFFAREL, JOSÉ MARÍA  Marqués de Melito
  GILBERT, BILLY   SEMPSON, PEDRO  Posadero
  DANIELL, HENRY   DE PENAGOS, RAFAEL  General Savary
  PENN, LEONARD   (DESCONOCIDO)  Etienne
  RUTHERFORD, TOM   CUESTA, JUAN MIGUEL  Rey Fernando VII
  MITCHELL, BELLE   CANALES, SUSANA  Lola
  ZUCCO, GEORGE   PICAZO, ÁNGEL  Jefe del servicio secreto
  MORRIS, CORBET   (DESCONOCIDO)  Duval
  BOULTON, MATTHEW   MARTÍNEZ, TEÓFILO  Wellington
  SPINDOLA, ROBERT   (DESCONOCIDO)  Juan
  KEANE, EDWARD   CAZORLA, ENRIQUE  Jefe de Estado Mayor francés
  PUGLIA, FRANK   GARCÍA VIDAL, LUIS  Pablo
  ÁLVAREZ MACISTE, MANUEL   CAZORLA, ENRIQUE  Pedro
  (DESCONOCIDO)   REPÁRAZ, RAMÓN  General español
  (DESCONOCIDO)   REQUENA, ANTONIO  Dueño de taberna
  (DESCONOCIDO)   CHINARRO, FERNANDO  Criado de corte español
  (DESCONOCIDO)   MORENO, EDUARDO  Vendedor de aves
  (DESCONOCIDO)   ESCOLA, PALOMA  Florista
  (DESCONOCIDO)   YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS  Capitán Ledeau
  (DESCONOCIDO)   CHINARRO, FERNANDO  Vendedor
  (DESCONOCIDO)   CAZORLA, ENRIQUE  General español
  (DESCONOCIDO)   REQUENA, ANTONIO  Oficial pregonero francés
  (DESCONOCIDO)   REPÁRAZ, RAMÓN  Oficial pregonero francés
  (DESCONOCIDO)   CHINARRO, FERNANDO  Oficial pregonero francés
  (DESCONOCIDO)   YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS  Oficial francés
  (DESCONOCIDO)   MORENO, EDUARDO  Patriota español arengando
  Más información
La película es de 1937.

Estrenda en Barcelona el 26-1-1940 y en Madrid el 11-10-1940.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 26-7-1981.

Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo. Corregida y ampliada por Iván Postigo en junio de 2017.

Doblaje MD Escuela Audiovisual
Doblaje Butaca 7
 
Polford Formación DOBLAJE
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8680
 Actores Originales: 161632
 Directores: 820
 Ajustadores: 586
 Traductores: 718
 Subtituladores: 283
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 447
 Estudios de Subtitulación: 28
 Distribuidoras: 1359
 Distribuidoras Originales: 3542
 Productoras: 9903
 Agencias: 78


 Películas: 32329
 Series TV: 7658
 Musicales: 114
 Animación: 1945
 Documentales: 2785
 Docurealities: 439
 Audiolibros: 812
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1313
 Capítulos: 2625
 Videojuegos: 1085
 Spots: 10766
 Cuñas: 1123




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com