Portal en permanente actualización: 29 de Enero de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Master Online Locución y Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Soundub Formación AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: TODOS LOS PERROS VAN AL CIELO 2





 

 Título Original: All Dogs Go to Heaven 2
 Año de Grabación: 1997
 Distribución: Video
 Género: Animación
 Dirección: LARA, ANTONIO
 Traducción: TEMPLER, SALLY
 Ajuste: LARA, ANTONIO
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: WARNER BROS. ENTERTAINMENT ESPAÑA S.L.
 Distribuidora Original: METRO GOLDWYN MAYER
 Productora: MGM FAMILY ENTERTAINMENT
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com



  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SHEEN, CHARLIE   DE ALZADA, DANIEL  Charlie
  NEUWIRTH, BEBE   GALLEGO, JULIA  Anabelle
  HEARN, GEORGE   DONCOS, JORDI  Red
  EASTON, SHEENA   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Sasha La Fleur
  BORGNINE, ERNEST   GIL, VICENTE  Carafea
  WYLIE, ADAM   MUTSUDA, MASUMI  David (voz y canciones)
  DeLUISE, DOM   COELLO, RICKY  Richie (Itchy Itchiford)
  JAIMES, MARABINA   LAORDEN, ALICIA  Oficial Reyes
  EASTON, SHEENA   MARTÍNEZ, VIRGINIA  Sasha (canciones)
  CUMMINGS, JIM   DONCOS, EDUARD  Jingles
  DI CICCO, BOBBY   BARBERÁN, ÓSCAR  Thom, padre de David
  HELDE, ANNETTE   SOLA, ALBA  Claire, madrastra de David
  RICHARDSON, KEVIN MICHAEL   ROYO, JORDI  Policía Andrews
  CORTI, JESSE   (DESCONOCIDO)  Charlie (canciones)
  JAY, TONY   GARRIGA, FRANCISCO  Reginald
  CORLEY, PAT   GARRIGA, FRANCISCO  Policía McDowell
  SHAWN, WALLACE   MUNTADA, EDUARDO  Labrador
  MACKALL, STEVE   SAIS, PEP  Perro aduana bajo
  CASTELLANETA, DAN   MUÑOZ, JOAQUÍN  Perro aduana alto
  CAMP, HAMILTON   GARRIGA, FRANCISCO  Chihuahua
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 29-3-1996.

También distribuida originalmente por Image Entertainment y MGM/UA Home Entertainment.

También producida por Metro Goldwyn Mayer Animation

Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada por Iván Postigo y Enrique Almaraz con datos de PonyoBellanote y Diego en marzo de 2021 y noviembre de 2024.

Curso Doblaje Profesional MD
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9664
 Actores Originales: 186044
 Directores: 892
 Ajustadores: 662
 Traductores: 842
 Subtituladores: 351
 Audiodescriptores 9
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 478
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1447
 Distribuidoras Originales: 3719
 Productoras: 10098
 Agencias: 80


 Películas: 35551
 Series TV: 9378
 Musicales: 129
 Animación: 2233
 Documentales: 3117
 Docurealities: 512
 Audiolibros: 897
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1527
 Capítulos: 2818
 Videojuegos: 1139
 Spots: 10892
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com