|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
EL TERROR DEL HAMPA (SCARFACE) [doblaje DVD 2006] |
|
Título
Original: Scarface |
|
Año de Grabación:
2006 |
|
Distribución:
Video |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
No especificado
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
UNIVERSAL PICTURES INTERNATIONAL SPAIN S.L.
|
Distribuidora
Original:
UNITED ARTISTS
|
Productora:
THE CADDO COMPANY
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
MUNI, PAUL
|
YSBERT, CARLOS
|
Antonio "Tony" Camonte |
DVORAK, ANN
|
BORDALLO, MAR
|
Cesca Camonte |
RAFT, GEORGE
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Guino Rinaldo |
MORLEY, KAREN
|
VALENCIA, AMPARO
|
"Poppy" |
PERKINS, OSGOOD
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
John "Johnny" Lovo |
GORDON, C. HENRY
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Inspector Guarino |
BARNETT, VINCE
|
PERUCHO, JUAN
|
Angelo |
KARLOFF, BORIS
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Tom Gaffney |
PRATT, PURNELL
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Editor Carsten |
MAXWELL, EDWIN
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Jefe de policía |
PALANGE, INEZ
|
TORRES, MAYTE
|
Madre de Tony y Cesca |
MARSHALL, TULLY
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Redactor jefe |
STARKEY. BERT
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Epstein |
VEJAR, HARRY J.
|
BELLIDO, MANUEL
|
Louis Costillo |
ARMETTA, HENRY
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Pietro |
BLACK, MAURICE
|
CANAL, TONY
|
Jim |
(DESCONOCIDO)
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Invitado con Louie |
(DESCONOCIDO)
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Sicario en San Valentín |
(DESCONOCIDO)
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Guardaespaldas de Gaffney |
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Distribuidor de cerveza |
(DESCONOCIDO)
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Distribuidor de cerveza |
(DESCONOCIDO)
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Distribuidor de cerveza |
(VOZ)
|
TENA, PEDRO
|
Insertos |
(DESCONOCIDO)
|
TORRES, MAYTE
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
BELLIDO, MANUEL
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
CANAL, TONY
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
TENA, PEDRO
|
Voces adicionales |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 9-4-1932 y en España el 21-11-1932, con el título "El terror del hampa (Scarface)". Editada en vídeo en V.O.S.E. en 1995. Emitida por Calle 13 en V.O.S.E. el 13-10-1999. También por Cineclassics en V.O.S.E. del 7-5-2001 al 13-5-2001. Emitida en "Calle 13" el 23-8-2002 a las 22:00 h, se desconoce sin en V.O.S.E. o doblada. Doblaje realizado para su edición en DVD de "Universal" estrenada para venta en abril de 2006. Para la cual también se dobló el "final alternativo" incluido en los contenidos adicionales con el mismo reparto de voces. Emitida por Cinemanía Clásico en julio de 2006. También titulada "Scarface, cara cortada (Al Capone)". Información adicional aportada por David Díaz. Ficha ampliada por Calros, Guille Skye, García e Iván Postigo en enero de 2014, septiembre de 2017 y febrero de 2021.
|
|
|
|