Portal en permanente actualización: 24 de Septiembre de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios Doblaje Madrid
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE MD Escuela Audiovisual AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LOS CAPRICHOS DE ELENA [doblaje cine 1946]


 

 Título Original: My Sister Eileen
 Año de Grabación: 1946
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: ROMERO, ENRIQUE
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: FONO BARCELONA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: COLUMBIA FILMS, S.A
 Distribuidora Original: COLUMBIA PICTURES
 Productora: COLUMBIA PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  RUSSELL, ROSALIND   JOFRE, ELVIRA  Ruth Sherwood
  AHERNE, BRIAN   ROMERO, ENRIQUE  Robert Baker
  BLAIR, JANET   GIBERT, MIMÍ  Elena Sherwood
  TOBIAS, GEORGE   MUÑIZ, JUAN DE DIOS  Appopolous
  JOSLYN, ALLYN   ULLOA, FERNANDO  Chic Clark
  MITCHELL, GRANT   LINARES-RIVAS, FRANCISCO  Walter Sherwood
  JONES, GORDON   PUCHE, JESÚS  "Fracaso" Loomis
  PATTERSON, ELIZABETH   GARRIGÓ, CAMINO  Abuela Sherwood
  QUINE, RICHARD   VIDAL, JOSÉ  Frank Lippincott
  HAVOC, JUNE   (DESCONOCIDO)  Effie Shelton
  MacBRIDE, DONALD   (DESCONOCIDO)  Oficial Lonigan
  SULLY, FRANK   VALLESPÍN, SEGUNDO  Jenson
  FILLMORE, CLYDE   (DESCONOCIDO)  Ralph Craven
  DONNELL, JEFF   DEL BARRERO, ESPERANZA  Edna Loomis
  PHILLIPS, MINNA   BARROSO, IRENE  Madre de Edna
  HALTON, CHARLES   MENÉNDEZ, JESÚS  Hawkins, editor del periódico
  LA TORRE, CHARLES   GIL, PEDRO  Capitán Amadato
  KENNEDY, PHYLLIS   DEL BARRERO, ESPERANZA  Annie Wilkerson
  DORAN, ANN   DURÁN, LOLITA  Recepcionista
  ELLIOTT, ROBERT   MENÉNDEZ, JESÚS  Sargento de policía
  (DESCONOCIDO)   SANCHO, FERNANDO  Voz adicional
  (DESCONOCIDO)   CID, MODESTO  Portero del cabaret ruso
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 24-9-1942 y en España en Madrid el 18-11-1946.

También titulada "Mi hermana Eileen".

Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en junio de 2012, a partir de un audio procedente de una copia de 16 mm. grabado en 2000 por los coleccionistas Alberto Jarque y Antonio Pereira.

Curso Doblaje Profesional MD
Doblaje 35mm.
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8753
 Actores Originales: 163841
 Directores: 825
 Ajustadores: 590
 Traductores: 726
 Subtituladores: 289
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 448
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1364
 Distribuidoras Originales: 3549
 Productoras: 9908
 Agencias: 78


 Películas: 32643
 Series TV: 7791
 Musicales: 114
 Animación: 1971
 Documentales: 2815
 Docurealities: 442
 Audiolibros: 815
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1333
 Capítulos: 2643
 Videojuegos: 1089
 Spots: 10780
 Cuñas: 1135




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com