|  | 
         
          |  Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje |   
          | Título: 
            LOS CAPRICHOS DE ELENA [doblaje cine 1946] | 
 
 
 
    |   
          | Título 
            Original: My Sister Eileen |  |   
          | Año de Grabación: 
          1946 |  |   
          | Distribución: 
            35 m.m |   
          | Género: 
            Película |   
          | Dirección: 
            
            ROMERO, ENRIQUE |   
          | Traducción: 
            
            No especificado |   
          | Ajuste: 
            
            No especificado |   
          | Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            FONO BARCELONA (Barcelona) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado |  
          |  |   
          | Subtitulación: 
            
            No especificado |   
          | Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado |   
          | Audiodescripción: 
            
            No especificado |   
          | SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado |   
          | Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado |   
          | Distribuidora 
            para España: 
            
            COLUMBIA FILMS, S.A |   
          | Distribuidora 
            Original: 
            
            COLUMBIA PICTURES |   
          
          | Productora: 
            
            COLUMBIA PICTURES |   
          | Agencia: 
            
            No especificada |  
          | Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado |   
          | Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado |   
          |  |  
          | 
  
 
 
 |   
          |   Reparto Doblaje |   
          |   Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE |   
          | 
               
                | ACTOR 
                  ORIGINAL | ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN |   
                | RUSSELL, ROSALIND | JOFRE, ELVIRA | Ruth Sherwood |   
                | AHERNE, BRIAN | ROMERO, ENRIQUE | Robert Baker |   
                | BLAIR, JANET | GIBERT, MIMÍ | Elena Sherwood |   
                | TOBIAS, GEORGE | MUÑIZ, JUAN DE DIOS | Appopolous |   
                | JOSLYN, ALLYN | ULLOA, FERNANDO | Chic Clark |   
                | MITCHELL, GRANT | LINARES-RIVAS, FRANCISCO | Walter Sherwood |   
                | JONES, GORDON | PUCHE, JESÚS | "Fracaso" Loomis |   
                | PATTERSON, ELIZABETH | GARRIGÓ, CAMINO | Abuela Sherwood |   
                | QUINE, RICHARD | VIDAL, JOSÉ | Frank Lippincott |   
                | HAVOC, JUNE | (DESCONOCIDO) | Effie Shelton |   
                | MacBRIDE, DONALD | (DESCONOCIDO) | Oficial Lonigan |   
                | SULLY, FRANK | VALLESPÍN, SEGUNDO | Jenson |   
                | FILLMORE, CLYDE | (DESCONOCIDO) | Ralph Craven |   
                | DONNELL, JEFF | DEL BARRERO, ESPERANZA | Edna Loomis |   
                | PHILLIPS, MINNA | BARROSO, IRENE | Madre de Edna |   
                | HALTON, CHARLES | MENÉNDEZ, JESÚS | Hawkins, editor del periódico |   
                | LA TORRE, CHARLES | GIL, PEDRO | Capitán Amadato |   
                | KENNEDY, PHYLLIS | DEL BARRERO, ESPERANZA | Annie Wilkerson |   
                | DORAN, ANN | DURÁN, LOLITA | Recepcionista |   
                | ELLIOTT, ROBERT | MENÉNDEZ, JESÚS | Sargento de policía |   
                | (DESCONOCIDO) | SANCHO, FERNANDO | Voz adicional |   
                | (DESCONOCIDO) | CID, MODESTO | Portero del cabaret ruso |  |   
          |  Más información |   
          | Estrenada originalmente en EE.UU. el 24-9-1942 y en España en Madrid el 18-11-1946. También titulada "Mi hermana Eileen". Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en junio de 2012, a partir de un audio procedente de una copia de 16 mm. grabado en 2000 por los coleccionistas Alberto Jarque y Antonio Pereira.
             |   
          |  |  |     |