| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
BUFFY CAZAVAMPIROS [2ª temporada] |
|
| Título
Original: Buffy the Vampire Slayer |
|
| Año de Grabación:
2000 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Traducción:
LOSADA, ALICIA
|
| Ajuste:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
CANAL PLUS
|
| Distribuidora
Original:
THE WB TELEVISION NETWORK
|
| Productora:
20th CENTURY FOX TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
GELLAR, SARAH MICHELLE
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Buffy Summers |
|
BRENDON, NICHOLAS
|
MUELAS, IVÁN
|
Alexander "Xander" Harris |
|
HANNIGAN, ALYSON
|
AGUADO, PILAR
|
Willow Rosenberg |
|
CARPENTER, CHARISMA
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Cordelia Chase |
|
HEAD, ANTHONY
|
BAJO, LUIS
|
Rupert Giles |
|
MARSTERS, JAMES
|
ARENAS, MARIO
|
Spike |
|
BOREANAZ, DAVID
|
CRESPO, JON
|
Angel |
|
GREEN, SETH
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Oz |
|
LANDAU, JULIET
|
GARCÍA, MARTA
|
Drusilla |
|
LAMORTE, ROBIA
|
CONSENTINO, CARMEN
|
Jenny Calendar |
|
SUTHERLAND, KRISTINE
|
CANO, OLGA
|
Joyce Summers |
|
SHIMERMAN, ARMIN
|
AYONES, MIGUEL
|
Director Snyder |
|
STRONG, DANNY
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Jonathan Levinson |
|
BUTLER, DEAN
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Hank Summers (2x01, 2x21) |
|
JENNINGS, BRENT
|
MAS, LUIS
|
Absalom (2x01) |
|
BRAUN, TAMARA
|
TORRES, MAYTE
|
Tara (2x01) |
|
FERCHLAND, ANDREW J.
|
MOLINA, CHELO
|
Collin (2x01, 2x03) |
|
SPIZZIRRI, ANGELO
|
SEVILLA, PABLO
|
Chris Epps (2x02) |
|
NEUHAUS, INGO
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Daryl Epps (2x02) |
|
MacQUEEN, MELANIE
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Sra. Epps (2x02) |
|
BACALL, MICHAEL
|
MORENO, ADOLFO
|
Eric (2x02) |
|
CUMMINS, GREGORY SCOTT
|
VILLAR, ANTONIO
|
Vampiro Horrible (2x03) |
|
JOHNES, ALEXANDRA
|
JARA, SANDRA
|
Sheila Martini (2x03) |
|
REDDY, BRIAN
|
MARTÍN, MARIO
|
Bob, Jefe de Policía (2x03) |
|
ABELEW, ALAN
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Brian Kirsch (2x03) |
|
CELI, ARA
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Ampata Gutiérrez/Momia (2x04) |
|
HALL, JASON (I)
|
LOGAR JR., JUAN
|
Devon MacLeish (2x04,2x16) |
|
CRAWFORD, CLAYNE
|
JARA, IVÁN
|
Rodney Munson (2x04) |
|
BIRMINGHAM, GIL
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Guardián (2x04) |
|
ROSVALL, HENRIK
|
JARA, IVÁN
|
Sven (2x04) |
|
BABCOCK, TODD
|
ROMERO, RAFA
|
Tom Warner (2x05) |
|
VAUGHAN, GREG
|
MANIEGA, JESÚS
|
Richard Anderson (2x05) |
|
DAHLBERG, CHRISTOPHER
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Tackle (2x05) |
|
SPIRO, JORDANA
|
BARRIO, FELICIDAD
|
Callie Anderson (2x05) |
|
DUTHIE, SCOTT
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Chico fraternidad (2x05) |
|
SACHS, ROBIN
|
MARTÍN, MARIO
|
Ethan Rayne (2x06, 2x08) |
|
BAGBY, LARRY
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Larry Blaisdell (2x06,2x15) |
|
LEE, JULIA
|
QUESADA, YOLANDA
|
Chanterelle (2x07) |
|
PAUL, JARRAD
|
MANIEGA, JESÚS
|
Marvin / Diego (2x07) |
|
BEHR, JASON
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Billy "Ford" Fordham (2x07) |
|
ROTHHAAR, WILL
|
MOLINA, CHELO
|
James (2x07) |
|
LAWSON, BIANCA
|
QUESADA, YOLANDA
|
Kendra (2x08, 2x09, 2x21) |
|
WAY, WENDY
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Diedre Page (2x08) |
|
McLEAN, STUART
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Philip Henry (2x08) |
|
BELLUCCI, JOHN
|
HERNÁN, DAVID
|
Hombre (2x08) |
|
BURKE, CARLEASE
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Detective Winslow (2x08) |
|
SAIET, ERIC
|
NOGALES, TUCO
|
Dalton (2x09, 2x13) |
|
CONNELL, KELLY
|
DEL PINO, CARLOS
|
Norman Pfister (2x09, 2x10) |
|
GUERRA, SAVERIO
|
YSBERT, CARLOS
|
Willy, el soplón (2x09, 2x10) |
|
BETHUNE, PATRICIA
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Sra. Kalish (2x09) |
|
ROTHHAAR, MICHAEL
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Hombre (2x09) |
|
WILLIAMS-CROSBY, SPICE
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Patrice (2x10) |
|
RITTER, JOHN
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Ted Buchanan (2x11) |
|
THORLEY, KEN
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Neal (2x11) |
|
MacDONALD, JAMES
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Detective Stein (2x11,2x22) |
|
RATCHFORD, JEREMY
|
CRESPO, IÑAKI
|
Lyle Gorch (2x12) |
|
McCADDIN, BRIE
|
GIL, CHUS
|
Chica (2x12) |
|
ZIEFF, RICK
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Sr. Whitmore (2x12) |
|
PARKS, JAMES
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Tector Gorch (2x12) |
|
SCHIAVELLI, VINCENT
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Tío Enyos (2x13, 2x14) |
|
WHITMORE, ERIC
|
CRESPO, IÑAKI
|
Vigilante (2x12) |
|
THOMPSON, BRIAN (I)
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
El Juez (2x13, 2x14) |
|
FRANCIS, RYAN
|
LOGAR JR., JUAN
|
Soldado (2x14) |
|
GRIGGS, CAMILA
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Prof. gimnasia (2x15) |
|
CONLEY, JACK
|
LARA, CHEMA
|
Kane (2x15) |
|
PERRY, MEGAHN
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Theresa Klusmeyer (2x15) |
|
SCOTT, LORNA
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Miss Beakman (2x16) |
|
ALLEN, ELIZABETH ANNE
|
JARA, SANDRA
|
Amy Madison (2x16) |
|
CHESTER, JENNIE
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Kate (2x16) |
|
ASSAD, RICHARD
|
MAS, LUIS
|
Dependiente (2x17) |
|
McNAB, MERCEDES
|
MARTÍN, PILAR
|
Harmony Kendall (2x16) |
|
DUCOTE, ANDREW
|
YUSTE, CRISTINA
|
Ryan (2x18) |
|
MUNIC, ROBERT
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Interno (2x18) |
|
GARSON, WILLIE
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Guardia seguridad (2x18) |
|
HERD, RICHARD
|
TORRES, RAFAEL
|
Dr. Stanley Backer (2x18) |
|
JENNINGS, JUANITA
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Dra. Wilkinson (2x18) |
|
FLYNN, MIRIAM
|
GIL, CHUS
|
Sra. Frank (2x19) |
|
LURIE, JAMES
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Sr. Miller (2x19) |
|
SALENGER, MEREDITH
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Grace Newman (2x19) |
|
GORHAM, CHRISTOPHER
|
LOGAR JR., JUAN
|
James Stanley (2x19) |
|
REDDY, BRIAN
|
CIRIANO, JON
|
Bob, jefe policía (2x19) |
|
HAWKES, JOHN
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
George (2x19) |
|
TASZ, RYAN
|
LOGAR JR., JUAN
|
Ben (2x19) |
|
BIBB, SARAH
|
RUIZ DE VELASCO, ELENA
|
Chica peleando (2x19) |
|
POTH, BRIAN
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Chico peleando (2x19) |
|
MILLER, WENTWORTH
|
SEVILLA, PABLO
|
Gage Petronzi (2x20) |
|
GARRETT, JEREMY
|
ROMERO, RAFA
|
Cameron Walker (2x20) |
|
CYPHERS, CHARLES
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Entrenador Carl Marin (2x20) |
|
FERRELL, CONCHATA
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Enfermera Greenliegh (2x20) |
|
WEST, SHANE
|
LOGAR JR., JUAN
|
Sean (2x20) |
|
STRONG, DANNY
|
LOGAR JR., JUAN
|
Jonathan Levinson (2x20) |
|
PERLICH, MAX
|
CRESPO, IÑAKI
|
Whistler (2x21,2x22) |
|
BENZ, JULIE
|
SAINZ, MARTA
|
Darla (2x21) |
|
McGEE, JACK
|
CIRIANO, JON
|
Doug Perren (2x21) |
|
RIEHLE, RICHARD
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Merrick (2x21) |
|
|
Más información |
|
Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 15-9-1997. Consta de 22 episodios. También distribuida originalmente por 20th Century Fox. También producida por Mutant Enemy, Kuzui Enterprises y Sandollar Television. Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada por Iván Postigo con datos de Eisenheim el Ilusionista, bLas07xx y Guille Skye en septiembre de 2014. Muestras por cortesía de The1996Alvaro.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
