Portal en permanente actualización: 12 de Junio de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Escuela - eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SUPERCAÑERAS: EL INTERNADO PUEDE SER UNA FIESTA


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: St. Trinian´s
 Año de Grabación: 2009
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: MARTÍNEZ, CÉSAR
 Traductor: No especificado
 Ajustador: MARTÍNEZ, CÉSAR
 Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: SOCIEDAD GENERAL DE DERECHOS AUDIOVISUALES S.A.
 Distribuidora Original: ENTERTAINMENT FILM DISTRIBUTORS
 Productora: ENTERTAINMENT FILM DISTRIBUTORS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  EVERETT, RUPERT   VIVES, SALVADOR  Camilla / Carnaby Fritton
  FIRTH, COLIN   BERNAL, JUAN ANTONIO  Geoffrey Thwaites
  ARTERTON, GEMMA   BARBARÁ, MARTA  Kelly Jones
  BRAND, RUSSELL   MORA, TONI  Flash
  FRY, STEPHEN   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Stephen Fry
  JONES, TOBY   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Tesorero
  FAITH, PALOMA   MOLINA, GRACIELA  Andrea
  IMRIE, CELIA   GARCÍA, AURORA  Matrona
  RILEY, TALULAH   VALLS, ISABEL  Annabelle Fritton
  HEADEY, LENA   LAORDEN, ALICIA  Srta. Dickinson
  EGERTON, TAMSIN   TRIFOL, NURIA  Chelsea
  WHITTAKER, JODIE   SOLA, ALBA  Beverly
  TEMPLE, JUNO   VILCHES, ROSER  Celia
  COLE, LILY   COVAS, MARTA  Polly
  DRYSDALE, KATHRYN   REY, GENI  Taylor
  BARTON, MISCHA   SOLANS, ESTHER  JJ French
  WOOLGAR, FENELLA   BEUTER, ELISA  Srta. Cleaver
  CHANCELLOR, ANNA   BAYARRI, NOEMÍ  Srta. Bagstock
  STEPHENSON, DENISE   IBÁÑEZ, GEMMA  Denise
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido el 21-12-2007 y en España el 26-6-2009.

También producida por Ealing Studios, Fragile Films y UK Film Council.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Artie en febrero de 2020.

idoblaje Cloud
Polford Formación - eldoblaje.com
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8234
 Actores Originales: 151774
 Directores: 786
 Ajustadores: 552
 Traductores: 675
 Subtituladores: 233
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 437
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1307
 Distribuidoras Originales: 3323
 Productoras: 9240
 Agencias: 77


 Películas: 31095
 Series TV: 7014
 Musicales: 112
 Animación: 1798
 Documentales: 2562
 Docurealities: 402
 Audiolibros: 771
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1124
 Capítulos: 2472
 Videojuegos: 1020
 Spots: 10604
 Cuñas: 1094




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com