Portal en permanente actualización: 20 de Febrero de 2026

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Doblaje
 
35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
 
  FICHA DEL ACTOR/ACTRIZ ORIGINAL (Con inclusión de capítulos de series de televisión si los hubiera)
 Nombre: FERRERA, AMERICA
 
 FILMOGRAFÍA
 PELÍCULA  DOBLADO POR  PERSONAJE
  ¿QUÉ PASARÍA SI...? [3ª temporada]   PASTOR, LAURA  Ranger Morales (ep.3)
  BARBIE   BEUTER, ELISA  Gloria
  BETTY (UGLY BETTY) [1ª temporada]   LÓPEZ, CONCHI  Betty Suarez
  BETTY (UGLY BETTY) [2ª temporada]   LÓPEZ, CONCHI  Betty Suarez
  C.S.I. [5ª temporada]   VILCHES, ROSER  April Perez (5x03)
  CAMPANILLA   YUSTE, CRISTINA  Fawn
  CÓMO ENTRENAR A TU DRAGÓN [animación]   PASTOR, LAURA  Astrid
  CÓMO ENTRENAR A TU DRAGÓN 2   PASTOR, LAURA  Astrid
  CÓMO ENTRENAR A TU DRAGÓN 3   PASTOR, LAURA  Astrid
  CÓMO ENTRENAR A TU DRAGÓN: VUELTA A CASA   PASTOR, LAURA  Astrid
  DRAGONES: CARRERA DE DRAGONES   PASTOR, LAURA  Astrid
  DRAGONES: EL REGALO DE FURIA NOCTURNA   PASTOR, LAURA  Astrid
  DRAGONES: HACIA NUEVOS CONFINES [3ª temporada]   PASTOR, LAURA  Astrid
  DRAGONES: HACIA NUEVOS CONFINES [4ª temporada]   PASTOR, LAURA  Astrid
  DRAGONES: HACIA NUEVOS CONFINES [5ª temporada]   PASTOR, LAURA  Astrid
  DRAGONES: HACIA NUEVOS CONFINES [6ª temporada]   PASTOR, LAURA  Astrid
  DRAGONES: LOS DEFENSORES DE MEMA [2ª temporada]   PASTOR, LAURA  Astrid
  DRAGONES: LOS JINETES DE MEMA [1ª temporada]   PASTOR, LAURA  Astrid
  GOLPE A WALL STREET   BEUTER, ELISA  Jenny
  LA BODA DE MI FAMILIA   MOLINA, GRACIELA  Lucía Ramirez
  LA LEYENDA DEL ROBAHUESOS   PASTOR, LAURA  Astrid
  LABERINTO EN LLAMAS   BEUTER, ELISA  Mary Ludwig
  LARRY DAVID [9ª temporada]   YUSTE, CRISTINA  Vanessa (9x09)
  LAS MUJERES DE VERDAD TIENEN CURVAS   MAURI, CRISTINA  Ana Garcia
  LOS AMOS DE DOGTOWN   YUSTE, CRISTINA  Thunder Monkey
  MANUAL DE DRAGONES   PASTOR, LAURA  Astrid
  SIN TREGUA   LÓPEZ, CONCHI  Orozco
  SPECIAL CORRESPONDENTS   VIDAL, ANA  Brígida
  SUPERSTORE [1ª temporada]   BEUTER, ELISA  Amelia "Amy" Sosa
  SUPERSTORE [2ª temporada]   BEUTER, ELISA  Amelia "Amy" Sosa
  SUPERSTORE [3ª temporada]   BEUTER, ELISA  Amelia "Amy" Sosa
  SUPERSTORE [4ª temporada]   BEUTER, ELISA  Amelia "Amy" Sosa
  SUPERSTORE [5ª temporada]   BEUTER, ELISA  Amelia "Amy" Sosa
  SUPERSTORE [6ª temporada]   BEUTER, ELISA  Amelia "Amy" Sosa
  THE GOOD WIFE [2ª temporada]   VELASCO, OLGA  Natalie Flores (2x15, 18, 20)
  THE GOOD WIFE [5ª temporada]   VELASCO, OLGA  Natalie Flores (5x08)
  UNO PARA TODAS   LÓPEZ, CONCHI  Carmen
  UNO PARA TODAS 2 [doblaje DVD 2008]   LÓPEZ, CONCHI  Carmen Lowell
  UNO PARA TODAS 2 [doblaje TV 2008]   AMBRÓS, CARMEN  Carmen Lowell
  WECRASHED   MAURI, CRISTINA  Elishia
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
 
 
Ficha Extendida Profesional
 
 
  35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com  
 


DESGLOSE POR ACTORES DE DOBLAJE (ficha completa):
PASTOR, LAURA
15
BEUTER, ELISA
9
LÓPEZ, CONCHI
5
YUSTE, CRISTINA
3
MAURI, CRISTINA
2
VELASCO, OLGA
2
AMBRÓS, CARMEN
1
MOLINA, GRACIELA
1
VIDAL, ANA
1
VILCHES, ROSER
1

Total papeles contabilizados en eldoblaje.com (ficha completa): 40




   

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 10140
 Actores Originales: 194064
 Directores: 916
 Ajustadores: 681
 Traductores: 867
 Subtituladores: 361
 Audiodescriptores 11
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 489
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1471
 Distribuidoras Originales: 3794
 Productoras: 10169
 Agencias: 81


 Películas: 36578
 Series TV: 9943
 Musicales: 131
 Animación: 2321
 Documentales: 3285
 Docurealities: 545
 Audiolibros: 963
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1624
 Capítulos: 2923
 Videojuegos: 1163
 Spots: 10943
 Cuñas: 1208




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com