Portal en permanente actualización: 3 de Febrero de 2023

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
LocutARTE - Escuela de Locución y Doblaje de Cádiz
 
Multimedia Sage Internacional
 
Escuela de Doblaje de Madrid MD Curso Dobaje Profesional 35 MM DOBLAJE AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: TÉ Y SIMPATÍA [doblaje vídeo 1987]




 

 Título Original: Tea and Sympathy
 Año de Grabación: 1987
 Distribución: Video
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: CINEARTE (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: VIDEOMAN INTERNACIONAL-MGM/UA
 Distribuidora Original: METRO GOLDWYN MAYER
 Productora: METRO GOLDWYN MAYER
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  KERR, DEBORAH   RUBIO, MARÍA LUISA  Laura Reynolds
  KERR, JOHN (II)   LOMBARDERO, JUAN  Tom Robinson Lee
  ERICKSON, LEIF   GUARDIOLA, JOSÉ  Bill Reynolds
  ANDREWS, EDWARD (I)   ACASO, FÉLIX  Herb Lee
  HICKMAN, DARRYL   ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS  Al
  CRANE, NORMA   ESTEBAN, LUCÍA  Ellie Martin
  JONES, DEAN (I)   FRANQUELO, JAVIER  Ollie
  DeWIT, JACQUELINE   (DESCONOCIDO)  Lilly Sears
  LAUGHLIN, TOM   PEIRO, MANUEL  Ralph
  VOTRIAN, RALPH   CAMPOS, IGNACIO  Steve
  BRYAR, PAUL   RAMÍREZ, SIMÓN  Alex
  ALEXANDER, BOB   FRANQUELO, JAVIER  Bob Sturgess
  KANE, BYRON   MARÍN, LUIS  Árbitro de tenis
  (DESCONOCIDO)   REQUENA, ANTONIO  Antiguo alumno en reunión
  (DESCONOCIDO)   SANCHIDRIÁN, JULIO  Padre de Freddie
  (DESCONOCIDO)   REQUENA, ANTONIO  Alumno
  (DESCONOCIDO)   SANCHIDRIÁN, JULIO  Alumno en bar
  (DESCONOCIDO)   RAMÍREZ, SIMÓN  Insertos
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 27-9-1956 y en España en Madrid el 18-8-1969 y en Barcelona el 11-11-1969.

Doblaje realizado para su edición en VHS estrenada en julio de 1987.

Utilizado presumiblemente por los canales autonómicos a partir de 1990.

Fechas de algunos pases:
Canal 9: 7-11-1990.
ETB-2: 24-3-1991.

Ficha creada por Jorge Montalvo en 2008. Corregida y ampliada por Iván Postigo en octubre de 2016.

Curso Doblaje Profesional MD
Grabación TV
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8956
 Actores Originales: 166846
 Directores: 839
 Ajustadores: 602
 Traductores: 737
 Subtituladores: 306
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 456
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1366
 Distribuidoras Originales: 3563
 Productoras: 9920
 Agencias: 78


 Películas: 33056
 Series TV: 8086
 Musicales: 119
 Animación: 2018
 Documentales: 2844
 Docurealities: 453
 Audiolibros: 824
 Audiocuentos: 39
 Miniseries: 1357
 Capítulos: 2664
 Videojuegos: 1095
 Spots: 10795
 Cuñas: 1144




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com