Portal en permanente actualización: 24 de Enero de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
¿Necesita una voz?
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA CIUDADELA [doblaje TVE 1972]




 

 Título Original: The Citadel
 Año de Grabación: 1972
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: CINEARTE (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: METRO GOLDWYN MAYER
 Productora: METRO GOLDWYN MAYER BRITISH STUDIOS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DONAT, ROBERT   RAMÍREZ, SIMÓN  Dr. Andrew Manson
  RUSSELL, ROSALIND   DE LUNA, JOSEFINA  Christine Manson
  RICHARDSON, RALPH   GUARDIOLA, JOSÉ  Dr. Philip Denny
  HARRISON, REX   NIETO, JESÚS  Dr. Frederick Lawford
  WILLIAMS, EMLYN   DE PENAGOS, RAFAEL  Owen
  DUDLEY-WARD, PENELOPE   RUBIO, MARÍA LUISA  Toppy Le Roy
  SULLIVAN, FRANCIS L.   TER, ÁNGEL  Ben Chenkin
  CLARE, MARY   DÍAZ PLANA, ANA  Sra. Orlando
  PARKER, CECIL   ACASO, FÉLIX  Charles Every
  SEYLER, ATHENE   GARCÍA LUENGO, LUCITA  Lady Raebank
  AYLMER, FELIX   ARENZANA, FRANCISCO  Sr. Boon
  CHAPMAN, EDWARD   VEGA, VICENTE  Joe Morgan
  DAVIS, DILYS   ROMERO, MARÍA  Sra. Page
  GILL, BASIL   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Sr. Page
  AMBLER, JOSS   FERNÁNDEZ, ABILIO  Dr. A. H. Llewellyn
  WILLIAMS, BEN   TUNDIDOR, RICARDO  Evan Lewis
  WILLIAMS, D. J.   CASÍN, JOSÉ  Thomas
  MASON, ELLIOTT   CONESA, MATILDE  Enfermera
  McNAUGHTON, GUS   SEMPSON, PEDRO  Tom Evans
  PARSONS, PERCY   JIMÉNEZ, PABLO  Sr. Stillman
  (DESCONOCIDO)   VILARIÑO, MATILDE  Lissy
  (DESCONOCIDO)   RAMÍREZ, VÍCTOR  Gach
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO, RAFAEL  Jim, minero
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Doctor
  (DESCONOCIDO)   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Doctor en hospital
  (DESCONOCIDO)   VELA JR., ANÍBAL  Minero
  (DESCONOCIDO)   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Presidente Colegio de Médicos
  (DESCONOCIDO)   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Insertos de prensa
  (DESCONOCIDO)   LUNA, DELIA  Voces adicionales
  Más información
La película es de 1938.

Estrenada en Madrid el 8 de noviembre de 1943 y en Barcelona el 14 de enero de 1944. Distribución: Balet y Blay. Doblaje: Acústica o Voz de España.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 7 de enero de 1973.

Utilizado en su edición de vídeo (VHS y Betamax) de Videoman Internacional-MGM/UA estrenada en 1987.

También en su edición de Warner Home Video-MGM/UA estrenada en 1998.

Ficha creada por Jorge Montalvo en 2007. Ampliada por Iván Postigo con datos de Joaquín Suárez en diciembre de 2016.

 
 
 
Estudios Polford - Formación Doblaje - eldoblaje.com
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8070
 Actores Originales: 148341
 Directores: 771
 Ajustadores: 539
 Traductores: 656
 Subtituladores: 217
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 422
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1266
 Distribuidoras Originales: 3013
 Productoras: 8122
 Agencias: 75


 Películas: 30588
 Series TV: 6862
 Musicales: 110
 Animación: 1764
 Documentales: 2607
 Docurealities: 277
 Audiolibros: 700
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1043
 Capítulos: 2370
 Videojuegos: 970
 Spots: 10522
 Cuñas: 1080




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com