| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LA MELODÍA DEL OLVIDO |
|
| Título
Original: Bôkyaku no senritsu |
|
| Año de Grabación:
2008 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
TRADUCCIONES IMPOSIBLES
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
CRISTAL MEDIA (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
JONU MEDIA
|
| Distribuidora
Original:
TOKYO BROADCASTING SYSTEM (TBS)
|
| Productora:
J.C. STAFF
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
KUWASHIMA, HOUKO
|
NAVARRO (NARO), JORDI
|
Bokka Serenade |
|
ASANO, MASUMI
|
MORALES, PILAR (II)
|
Sayoko Tsukinomori |
|
NOTO, MAMIKO
|
MORA, PILAR
|
La Melodía del Olvido |
|
MIYAMOTO, MITSURU
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Kurofune Ballad |
|
KOBAYASHI, SANAE
|
NICOLÁS, MAR
|
Toune Requiem |
|
HOSHI, SÔICHIRÔ
|
MESA, SERGIO
|
Skyblue |
|
TAMURA, YUKARI
|
CALVELL, CARME
|
Koko Ninna-Nanna |
|
NAMIKAWA, DAISUKE
|
ALBIAC, DANI
|
Kuron |
|
MIYAZAKI, ISSEI
|
MESA, SERGIO
|
Hikari |
|
HARASAWA, KATSUHIRO
|
CISNEROS, LUCAS
|
Nick |
|
SAEKI, TOMO
|
ALBIAC, DANI
|
Solo |
|
HARASAWA, KATSUHIRO
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Loro de las verdades |
|
MORIKUBO, SHOWTARO
|
MESA, SERGIO
|
Hol / Minotauro |
|
MATSUOKA, FUMIO
|
SOLER, EDUARD
|
Tsunagi |
|
NAKAHARA, MAI
|
NICOLÁS, MAR
|
Elle Sonoda |
|
UEDA, YÛJI
|
ALONSO, TASIO
|
Padre de Bokka |
|
FUKUSHIMA, KEIKO
|
DOMÈNECH, ESPERANÇA
|
Madre de Bokka |
|
FUTAMATA, ISSEI
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Profesor de gimnasia |
|
SAWAKI, IKUYA
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Alcalde Sonoda |
|
KASAHARA, AKIRA
|
LLADÓ, CARLES
|
Kei |
|
SHIMONO, HIRO
|
LÓPEZ, JESÚS
|
Elan Vital (1x02) |
|
SHIMONO, HIRO
|
CÁNOVAS, IVÁN
|
Elan Vital (1x24) |
|
AMANO, YURI
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Keiko Hamasaki / M. Hiyoko |
|
UEDA, KANA
|
CALVELL, CARME
|
Kyuu |
|
KASE, YASUYUKI
|
LÓPEZ, JESÚS
|
Wakadan |
|
SAITÔ, RIE
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Chica pelirroja / Medusa |
|
OHTORI, YOSHINO
|
DOMÈNECH, ESPERANÇA
|
Voz de la anciana |
|
MAYAMA, AKO
|
MUNTANER, ISABEL
|
Oráculo |
|
TAKAMORI, YOSHINO
|
DOMÈNECH, ESPERANÇA
|
Discount Uribo |
|
OKA, KAZUO
|
ALONSO, TASIO
|
Padre de Keiko |
|
KONNO, KEIKO
|
MUNTANER, ISABEL
|
Madre de Keiko |
|
TÔCHIKA, KÔICHI
|
LLADÓ, CARLES
|
Eichi Hikoyama |
|
HISAKAWA, AYA
|
GUILLÉN, ROSA
|
Miri Kanaya / M. Beaver |
|
ONISHI, TAKEHARU
|
GAYA, PEP
|
Mayordomo de Miri |
|
MADONO, MITSUAKI
|
CÁNOVAS, IVÁN
|
Masaru Hashimoto |
|
KOSUGE, MAMI
|
MUNTANER, ISABEL
|
Tamakorogashi / Hécate |
|
OKIAYU, RYÔTARÔ
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Global Yamaneko |
|
FURUSAWA, TÔRU
|
ALONSO, TASIO
|
Tsunagi (joven) |
|
NATSUKI, RIO
|
MORA, PILAR
|
Jefa V |
|
TAKATSUKA, MASAYA
|
LATORRE, IGNACIO
|
Amimoto |
|
MATSUMOTO, MEGUMI
|
LLADÓ, CARLES
|
Flautista / Pan (1x14) |
|
MATSUMOTO, MEGUMI
|
DOMÈNECH, ESPERANÇA
|
Flautista / Pan (1x24) |
|
MATSUMOTO, YASUNORI
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Shuma Kagawa / P. Afortunado |
|
SHIRATORI, YURI
|
MORA, PILAR
|
Conejita Voladora |
|
YANAGISAWA, EIJI
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Sr. Kagawa |
|
TOYOSHIMA, MASAMI
|
MUNTANER, ISABEL
|
Sra. Kagawa |
|
NOMURA, SUMAKO
|
MUNTANER, ISABEL
|
Tokiko Tsukinomori |
|
YAMAGUCHI, KEN
|
LATORRE, IGNACIO
|
Niño Dragón |
|
KOBAYASHI, YUMIKO
|
LLADÓ, CARLES
|
Yosui Ando / Oveja Eléctrica |
|
WATABE, TAKESHI
|
VALLS, PACO
|
Primer ministro |
|
SUZUKI, CHIHIRO
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Primer ministro (joven) |
|
KASAHARA, AKIRA
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Ai |
|
KURATA, MASAYO
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Reina de los monstruos S II |
|
SATÔ, CHIE
|
LLADÓ, CARLES
|
Monokeros 4 |
|
KASAHARA, AKIRA
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
P |
|
ONO, FUYUKA
|
MESA, SERGIO
|
Kaon |
|
(VOZ)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Insertos |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBIAC, DANI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, TASIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVELL, CARME
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CISNEROS, LUCAS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÈNECH, ESPERANÇA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, SOFÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GAYA, PEP
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LATORRE, IGNACIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLADÓ, CARLES
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, JESÚS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MESA, SERGIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORA, PILAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUNTANER, ISABEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NICOLÁS, MAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Japón el 6-4-2004 y en España directamente en DVD el 23-7-2008. Consta de 24 episodios. Traducida por Marina Bornas. Nombres completos de personajes:
Loro de las verdades que se asoman
Keiko Hamasaki/Midnight Hiyoko
Miri Kanaya/Millionaire Beaver
Shuma Kagawa/Purasangre Afortunado Ficha ampliada con datos de Guille Skye en mayo de 2019.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
