| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
QUE EL CIELO LA JUZGUE [doblaje TVE 1991] |
|
| Título
Original: Leave Her to Heaven |
|
| Año de Grabación:
1991 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
20th CENTURY FOX
|
| Productora:
20th CENTURY FOX
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|

|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
TIERNEY, GENE
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Ellen Berent Harland |
|
WILDE, CORNEL
|
GARCÍA, MANOLO
|
Richard Harland |
|
CRAIN, JEANNE
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Ruth Berent |
|
PRICE, VINCENT
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Russell Whitney (Quinton) |
|
PHILIPS, MARY
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Sra. Berent |
|
COLLINS, RAY (I)
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Glen Robie |
|
LOCKHART, GENE
|
JUST, ALFONS
|
Dr. Saunders |
|
HADLEY, REED
|
ELÍAS, EDUARDO
|
Dr. Mason |
|
HICKMAN, DARRYL
|
PONS, JORDI
|
Danny Harland |
|
WILLS, CHILL
|
REY, MIGUEL
|
Leick Thorne (Thome) |
|
BLAKENEY, OLIVE
|
BEUTER, JUANA
|
Sra. Louise Robie |
|
CLIFFORD, RUTH
|
(DESCONOCIDO)
|
Op. telefónica aeropuerto |
|
DEPP, HARRY
|
SILVESTRE, BALTASAR
|
Catterson, químico |
|
EVERTON, PAUL
|
MARTÍ, JUAN MIGUEL
|
Juez |
|
FARLEY, JIM
|
JUST, ALFONS
|
Revisor avisando de parada |
|
HANNON, BETTY
|
(DESCONOCIDO)
|
Tess Robie |
|
MAGUIRE, HUGH
|
(DESCONOCIDO)
|
Lin Robie |
|
MARTIN, THOMAS
|
SILVESTRE, BALTASAR
|
Secretario judicial |
|
MITCHELL, GRANT
|
FREIXAS, EMILIO
|
Carlson, banquero |
|
PARSONS, MILTON
|
ELÍAS, EDUARDO
|
Medcraft, gerente de funeraria |
|
RILEY, KAY
|
(DESCONOCIDO)
|
Enfermera de Danny |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍ, JUAN MIGUEL
|
Megafonía de aeropuerto |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Asistente al juicio 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Asistente al juicio 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Asistente al juicio 3 |
|
(VOZ)
|
MARTÍ, JUAN MIGUEL
|
Insertos |
|
Más información |
|
La película es de 1945. Estrenada originalmente en EE.UU. en enero de 1946 y en España en Madrid el 16-4-1949. Doblaje realizado para su pase por TVE el 30-3-1991, dentro de un ciclo dedicado a John M. Stahl. Incluido en su edición en DVD de Fox. Ficha ampliada por Delage en febrero de 2013. Dato de Juan Carlos Gustems por cortesía de García. Ampliada con nuevos datos de Gentedirespetto e introducida por David Díaz en enero de 2026.
|
 |
|
|