Portal en permanente actualización: 16 de Junio de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: VENCEDORES O VENCIDOS




 

 Título Original: Judgement at Nüremberg
 Año de Grabación: 1962
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: PEÑA, FELIPE
 Traductor: No especificado
 Ajustador: LINARES, LUIS
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: C.B. FILMS
 Distribuidora Original: UNITED ARTISTS
 Productora: ROXLOM FILMS INC.
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  TRACY, SPENCER   PEÑA, FELIPE  Juez Dan Haywood
  LANCASTER, BURT   CORSELLAS, ARSENIO  Ernst Janning
  DIETRICH, MARLENE   FÁBREGAS, ELSA  Madame Bertholt
  SCHELL, MAXIMILIAN   CANO, MANUEL  Hans Rolfe
  GARLAND, JUDY   GUIÑÓN, ROSA  Irene Hoffman Wallner
  CLIFT, MONTGOMERY   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Rudolph Petersen
  WIDMARK, RICHARD   SORIANO, JUAN MANUEL  Coronel Tad Lawson
  SHATNER, WILLIAM   MARTÍN, ROBERTO  Capitán Harrison Byers
  CHRISTINE, VIRGINIA   MARTORELL, MARTA  Sra. Halbestadt
  WRIGHT, BEN   RONDA, CARLOS  Sr. Halbestadt
  BERNARD, JOSEPH   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Mayor Abe Radnitz
  WENGRAF, JOHN   POSADA MENDOZA, LUIS  Dr. Karl Wieck
  FABIAN, OLGA   DEL BARRERO, ESPERANZA  Elsa Lindnow
  KLEMPERER, WERNER   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Emil Hahn
  MEYER, TORBEN   CALVO GUTIÉRREZ, RAFAEL  Werner Lampe
  TEAL, RAY   CAFFAREL, JOSÉ MARÍA  Juez Ives Curtiss
  WALDIS, OTTO   SANCHO, EMILIO  Nazi exterminador
  MacKENNA, KENNETH   PIQUER, FRANCISCO  Juez Kenneth Norris
  BAXTER, ALAN (I)   GONZÁLEZ, ESTANIS  Brigadier General Matt Merrin
  CAINE, HOWARD   DÍAZ, JOAQUÍN  Hugo Wallner
  BUSCH, PAUL   DÍAZ, JOAQUÍN  Schmidt, chófer de Haywood
  SWENSON, KARL   VEGA, VICENTE  Dr. Heinrich Geuter
  BINNS, EDWARD   NOGUERAS, FERNANDO  Senador Burkette
  BRANDT, MARTIN   DURÁN, RAFAEL  Friedrich Hofstetter
  KATES, BERNARD   (DESCONOCIDO)  Max Perkins
  (DESCONOCIDO)   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Traductor simultáneo
  (DESCONOCIDO)   SOLÁ, MARÍA LUISA  Camarera
  (DESCONOCIDO)   MACÍAS, DIONISIO  Ayudante de Rolfe
  (DESCONOCIDO)   ULLOA, FERNANDO  Oficial que anuncia
  (DESCONOCIDO)   ULLOA, FERNANDO  Voz de radio
  (DESCONOCIDO)   SOLÁ, MARÍA LUISA  Mujer en reunión
  (DESCONOCIDO)   AGRAMUNT, VÍCTOR  Narrador
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 19-12-1961 y en España en Madrid el 22-4-1962.

Tramos doblados posteriormente para su pase por TVE el 9-6-1984:
Spencer Tracy.....Francisco Arenzana.
Marlene Dietrich.....María Romero.

También distribuida por United Artists Europa.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Kalifa y otras aportaciones en el Foro Datos.

idoblaje Cloud
Polford Formación - eldoblaje.com
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8241
 Actores Originales: 151934
 Directores: 786
 Ajustadores: 552
 Traductores: 675
 Subtituladores: 233
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 437
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1308
 Distribuidoras Originales: 3330
 Productoras: 9252
 Agencias: 77


 Películas: 31102
 Series TV: 7017
 Musicales: 112
 Animación: 1798
 Documentales: 2563
 Docurealities: 403
 Audiolibros: 771
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1130
 Capítulos: 2472
 Videojuegos: 1021
 Spots: 10604
 Cuñas: 1094




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com