Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
||
| Título: SAN FRANCISCO [doblaje cine 1940] |
|
|
| Título Original: San Francisco | ||
| Año de Grabación: 1940 | ||
| Distribución: 35 m.m | ||
| Género: Película | ||
| Dirección: MARTORI, RAMÓN | ||
| Traducción: No especificado | ||
| Ajuste: No especificado | ||
| Estudio de Grabación: METRO GOLDWYN MAYER (Barcelona) | Ver listado de Estudios >>> | ||
| Subtitulación: No especificado | ||
| Estudio Subtitulación : No especificado | ||
| Audiodescripción: No especificado | ||
| SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado | ||
| Locución Audiodescripciones : No especificado | ||
| Distribuidora para España: METRO GOLDWYN MAYER | ||
| Distribuidora Original: METRO GOLDWYN MAYER | ||
| Productora: METRO GOLDWYN MAYER | ||
| Agencia: No especificada | ||
| Técnico de mezclas: No especificado | ||
| Técnico de sala: No especificado | ||
|
||
|
Reparto Doblaje |
||
|
|
||
|
Más información |
||
|
La película es de 1936. Doblada en 1940. Estrenada en Barcelona el 25 de febrero de 1941 y en Madrid el 7 de marzo de 1941. Emitida con este doblaje en TVE el 8 de diciembre de 1970, dentro de un ciclo dedicado a Clark Gable. Con motivo de dicha emisión algún crítico mostró su "falta de entusiasmo" hacia este doblaje existiendo un doblaje "mucho mejor" con el que había sido repuesta en cines pocos años antes. Se refería, evidentemente, al doblaje Voz de España con Rafael Luis Calvo a la cabeza. TVE la volvió a emitir con este doblaje el 8 de octubre de 1977 y el 28 de febrero de 1986, de la cual procede la copia empleada para la confección de la ficha. Ficha creada por José Luis Ortiz. Ampliada por Jorge Montalvo, a partir de la grabación realizada por Alberto Jarque en su pase de 1986. |
||
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Actores de Doblaje: 
