Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
¡QUE PAGUE EL DIABLO! [doblaje TVE 1978] |
|
Título
Original: The Devil to Pay! |
|
Año de Grabación:
1978 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Película |
Dirección:
RAMÍREZ, SIMÓN
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
CINEARTE (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
Distribuidora
Original:
UNITED ARTISTS
|
Productora:
THE SAMUEL GOLDWYN COMPANY
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
COLMAN, RONALD
|
RAMÍREZ, SIMÓN
|
Willie Hate |
KERR, FREDERICK
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Lord Leland |
YOUNG, LORETTA
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Dorothy Hope |
TORRENCE, DAVID
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Sr. Hope |
BRITTON, FLORENCE
|
ROMERO, MARÍA
|
Susan Hale |
LOY, MYRNA
|
CONESA, MATILDE
|
Mary Crayle |
CAVANAGH, PAUL
|
ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS
|
Gran Duque Paul |
KENT, CRAUFORD
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Arthur |
McLEOD, GORDON
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Miembro de club |
LEONARD, GUS
|
DOTÚ, JAVIER
|
Vendedor tienda de mascotas |
O´DAVOREN, VESEY
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Mayordomo del Sr. Hope |
(DESCONOCIDO)
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Subastador |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 20-12-1930 y en España en Madrid el 2-5-1933. Doblaje realizado para su pase por TVE el 1-10-1978, dentro de un ciclo dedicado a Ronald Colman. También producida por Howard Productions (II). Ficha aportada por José Luis Ortiz. Ampliada posteriormente.
|
|