| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
HAPPY FEET: ROMPIENDO EL HIELO |
|
| Título
Original: Happy Feet |
|
| Año de Grabación:
2006 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Animación |
| Dirección:
ABRIL, GONZALO
|
| Traducción:
GARCÉS, EVA
|
| Ajuste:
ABRIL, GONZALO
|
| Estudio de
Grabación:
SONOBLOK (Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
WARNER ESPAÑOLA, S.A.
|
| Distribuidora
Original:
WARNER BROS. PICTURES
|
| Productora:
WARNER BROS. PICTURES
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
PLEGUEZUELOS, PEPE / COPQUIN, ALEX |
| Técnico
de sala:
MORENO, VERÓNICA
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MURPHY, BRITTANY
|
MOLINA, GRACIELA
|
Gloria |
|
JACKMAN, HUGH
|
LORENZ, SANTI
|
Memphis |
|
KIDMAN, NICOLE
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Norma Jean |
|
WEAVING, HUGO
|
ABRIL, GONZALO
|
Noah |
|
WILLIAMS, ROBIN
|
LATRE, CARLOS
|
Ramón / Dr. Amor |
|
SÁNCHEZ, JOHNNY
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Lombardo |
|
ALAZRAQUI, CARLOS
|
MIEZA, ALBERTO
|
Néstor |
|
BOYAR, LOMBARDO
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Raúl |
|
GARCIA, JEFFREY
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Rinaldo |
|
FAT JOE
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Seymour |
|
SZUBANSKI, MAGDA
|
LAORDEN, ALICIA
|
Miss Viola |
|
WOOD, ELIJAH
|
PERA, ROGER
|
Mumble |
|
MARGOLYES, MIRIAM
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Sra. Astrakhan |
|
DAILY, ELIZABETH
|
RUBÍ, ADRIANA
|
Mumble bebé |
|
SHAFER, ALYSSA
|
RUBÍ HERNÁNDEZ, CARLOTA
|
Gloria bebé |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Maurice |
|
ROSE, ROGER
|
SERRA FREDIANI, ENRIC
|
Foca leopardo |
|
LAPAGLIA, ANTHONY
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Págalo jefe |
|
IRWIN, STEVE
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Trev |
|
McKAY, NICHOLAS
|
LLEAL, JAUME
|
Nev |
|
MORA, TIRIEL
|
ROYO, JORDI
|
Kev |
|
MANN, DANNY
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Dino |
|
CORNACCHIA, MICHAEL
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Frankie |
|
KLASTORIN, MARK
|
COELLO, RICKY
|
Vinnie |
|
CARROLL, PETER
|
DÍEZ, JESÚS
|
Consejero 1 |
|
MOSS, LARRY
|
FREIXAS, EMILIO
|
Consejero 2 |
|
PERRY, LEE
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Consejero 3 |
|
SHEARMAN, ALAN
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Consejero 4 |
|
CARTER, RICHARD
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Barry |
|
(DESCONOCIDO)
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Egbert |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE GUZMÁN, ARIADNA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE GUZMÁN, DIANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, BERTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUIZ, JOSÉ CLAUDIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BRAU, DAVID
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SUÁREZ, AMARILYS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, ELVIRA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GEFAELL, PILAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ELÍAS, MONTSE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORO, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIDAL, ANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VELASCO, VÍCTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, PEDRO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARRA, RAFAEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CEINOS, MANUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUALDE, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TEJUCA, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADRÓS, MÒNICA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, VENTURA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, ALIOCHA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANTOYO, YELAIN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BUENO, ROELKIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BECERRA, RICARDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, PABLO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOYANO, ROSA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE ESCAURIAZA, BEGOÑA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLORENTE, SILVIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRES DANÉS, CARLA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANO, GLORIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PAPELL, PEP
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRABADELLA, SANTI
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 17-11-2006, en Australia el 26-12-2006 y en España el 5-12-2006. Trailer:
Robin Williams.....Jordi Brau. Canciones interpretadas por Hugh Jackman, Nicole Kidman, Brittany Murphy, Fat Joe y Robin Williams. También distribuida originalmente por Village Roadshow Entertainment. También producida por Kennedy Miller Productions, Animal Logic, Kingdom Feature Productions y Village Roadshow Pictures.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
