Portal en permanente actualización: 5 de Julio de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Doblaje en POLFORD
 
Escuela de Doblaje de Madrid Polford Formación Cursos DOBLAJE Butaca 7 AM Estudios MD Escuela Audiovisual
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Deluxe 103  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ALIAS [serie TV] [2ª temporada]


Acceso Microsite Deluxe 103

 

 Título Original: Alias
 Año de Grabación: 2003
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: MARTÍNEZ, CÉSAR
 Traducción: PIQUER, CARMEN
 Ajuste: MARTÍNEZ, CÉSAR
 Estudio de Grabación: DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
 Productora: TOUCHSTONE TELEVISION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: BRUGALLA, DAVID
 Técnico de sala: ALTIMIRA, BERNAT
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GARNER, JENNIFER   TRIFOL, NURIA  Sydney A. Bristow
  RIFKIN, RON   GARCÍA, CLAUDI  Arvin Sloane
  VARTAN, MICHAEL   FARELO, EDUARD  Michael Vaughn
  GARBER, VICTOR   GARCÍA, MANOLO  Jack Bristow
  OLIN, LENA   MIRALLES, MONTSE  Irina Derevko
  COOPER, BRADLEY (I)   FERNÁNDEZ, XAVIER  Will Tippin
  DUNGEY, MERRIN   ORIA, LOLA  Francie Calfo
  LUMBLY, CARL   COELLO, RICKY  Marcus Dixon
  WEISMAN, KEVIN   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Marshall Flinkman
  ANDERS, DAVID   POSADA, JOSÉ  Julian Sark
  GRUNBERG, GREG   MARTÍNEZ, CÉSAR  Eric Weiss
  O´QUINN, TERRY   MASSOTKLEINER, JOAN  Director Kendall
  WETTIG, PATRICIA   GARCÍA VALERO, CONCHA  Dra. Judy Barnett
  HEIDEN, IRA   CASTAÑO, ERNESTO  Rick McCarthy (7 episodios)
  MORRIS, ALEX   VICENTE, CARLOS  Agente CIA "Vagabundo" (4 ep.)
  O´CONNOR, DERRICK   ROYO, JORDI  Alexander Khasinau (2x01)
  LANDEY, CLAYTON   VICENTE, CARLOS  Oficial CIA Wilcox (2x01)
  NICKELL, TRICIA   MORA, PILAR  Reportera (2x01)
  AMENDOLA, TONY   MARCO, LLUÍS  Tambor Barceló (2x02)
  RUSKIN, JOSEPH   VIÑAS, JAVIER  Alain Christophe (2x02, 2x09)
  MUSER, WOLF   ELÍAS, EDUARDO  Ramón Veloso,Alianza(2x02,09)
  KOHLI, JAMES   OSTO, MANUEL  Gerente Hotel Rabat (2x02)
  GUGGENHEIM, JOEL   OSTO, MANUEL  Agente de vigilancia (2x03)
  COLSON, MARK   ROIG, ALBERT  Director OPS (2x03)
  HULES, ENDRE   MARTOS, PEDRO JOSÉ  Sr. Vashko (2x03)
  MELNIKOFF, ILYA   VICENTE, CARLOS  Técnico ASA 1 (2x03)
  GOODMAN, STRAHIL   OSTO, MANUEL  Técnico ASA 2 (2x03)
  MacLACHLAN, JANET   ROSSELLÓ, MARÍA LUISA  Jane Banks, hipnosis (2x03)
  FARALDO, DANIEL (I)   VICENTE, CARLOS  Manolo de Souza (2x04, 2x05)
  NICHOLS, MARISOL   MORA, PILAR  Rebecca Martinez, SD-6 (2x04)
  ANDROSKY, CAROLE   ORIA, LOLA  Monitora drogadictos (2x04)
  WEST, KEVIN E.   FENTON, LUIS  Agente SD-6 Kelsey (2x05)
  LESURE, JAMES   DE GRACIA, ÁNGEL  Craig Blair (2x05,2x09,2x11)
  AQUINO, AMY   RUBIELLA, PILAR  Virginia Kerr, CIA (2x05)
  MARKLE, STEPHEN   CORS, MIQUEL  Senador Douglas (2x05, 2x06)
  HANDY, JAMES   DESCONOCIDO 0002  Arthur Devlin (2x06)
  FALTUS, DANIEL   CASTAÑO, ERNESTO  Jan Spinnaker (2x06)
  TICHENOR, AUSTIN   GRAU, LUIS  Dr. Nicholas (2x06, 2x07)
  ARTHUR, MICHELLE (I)   DOMÈNECH, ESPERANÇA  Abigail (2x07)
  WRIGHT, PETRA   ROCA, MAR  Alice (2x07, 2x10)
  ELLIS, CHRIS   RIBAS, PEP  Agente CIA Chapman (2x07)
  McCAY, VICTOR   VICENTE, CARLOS  Agente CIA Rudman (2x07)
  BORODIN, IVAN   OSTO, MANUEL  Técnico laboratorio (2x07)
  LYCHNIKOFF, PASHA D.   JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO  Sokolov (2x08)
  LAL, KEITH   VICENTE, CARLOS  Botones tren (2x08)
  MANESH, MARSHALL   ALONSO, TASIO  Rajive (2x09)
  DE LINT, DEREK   COMAS, JAUME  Gerard Cuvee (2x09)
  THEBA, IQBAL   VICENTE, CARLOS  General Arshad (2x09)
  DUNAWAY, FAYE   ROIG, GLORIA  Ariana Kane (2x10,2x11,2x12)
  BALMA, JOHN   VICENTE, CARLOS  Thatcher Powell (2x10)
  YOUNG, RIC   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Dr. Zhang Lee (2x10, 2x11)
  MASHITA, NELSON   VICENTE, CARLOS  Técnico SD-6 (2x11)
  PAYNE, ELIZABETH   ORIA, LOLA  Carolyn, Técnico CIA (2x11)
  IRVING, AMY   LLEONART, MARÍA JESÚS  Emily Sloane (2x12, 2x18)
  KRUSE, DOUG   VICENTE, CARLOS  Patton Birch (2x12)
  SIMON, PHILIPPE   ALBORCH, FRANCISCO  Claude Rousseau (2x12)
  HAUER, RUTGER   COMAS, JAUME  Anthony Geiger (2x13)
  SCRIMM, ANGUS   MEDIAVILLA, PEPE  Agente SD-6 McCullough (2x13)
  D´ABO, OLIVIA   DUALDE, MARTA  Emma Wallace (2x14)
  PAYNE, ELIZABETH   RIUS, FINA  Carolyn, Técnico CIA (2x13)
  HAWKE, ETHAN   LLORENS, RAÚL  James L. Lennox (2x14)
  SLATER, CHRISTIAN   GARCÍA, DANIEL  Neil Caplan (2x15, 2x19)
  MIDDENDORF, TRACY   BAYARRI, NOEMÍ  Elsa Caplan (2x15, 2x19)
  YOUNG, ARTHUR   BARGALLÓ, ELISABET  Aaron Caplan (2x15, 2x19)
  FARROW, YVONNE   RAMOS, VICTORIA  Diane Dixon (2x15, 2x16, 2x19)
  GINTER, LINDSEY   ROCABAYERA, RAMÓN  Sr. Jones (2x15)
  ARNOLD, EVAN   VICENTE, CARLOS  David (2x15)
  HUNT, WILLIAM DENNIS   ALBORCH, FRANCISCO  Claude Shyer (2x15)
  WERNER, ROY   VICENTE, CARLOS  Jefe artificieros (2x16)
  DANKER, ELI   RIBES, JORDI  Kabir (2x16)
  KIMBALL, DAVID A.   VICENTE, CARLOS  Profesor Fleming (2x16)
  FRIEDERICY, BONITA   LLORENTE, SILVIA  Joyce (2x16)
  PATEL, LINA   SOLA, ALBA  Alia Gizabi (2x16)
  DIXON, JONATHAN   CISNEROS, LUCAS  Oficial CIA (2x17,2x21,2x22)
  LEWIS, RICHARD   GÁZQUEZ, PACO  Mitchell Yaeger (2x17)
  BE, YOSHIO   CISNEROS, LUCAS  Capitán Armada China (2x17)
  CURRY, CHRISTOPHER   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Heinz Brucker (2x18)
  PEYANKOV, YASEN   VICENTE, CARLOS  Morgan Nickovich (2x19)
  CARRADINE, DAVID   SERRA FREDIANI, ENRIQUE  Conrad (2x20)
  BANKS, JONATHAN   FRÍAS, ADRIÀ  Director Brandon (2x20, 2x22)
  TREJO, DANNY   FARELL, DOMENECH  Vargas (2x20)
  FOREMAN, AMANDA   DIEMAND-HARTZ, MERCEDES  Carrie Bowman (2x20, 2x22)
  CERVANTES, GARY CARLOS   VICENTE, CARLOS  Detective panameño (2x20)
  EVANGELISTA, ALLEN   MUTSUDA, MASUMI  Jandu (2x20)
  HONEY, RYAN   OSTO, MANUEL  Líder Delta Force (2x20)
  CANAVAN, MICHAEL   CEINOS, MANUEL  Agente CIA McCain (2x21)
  JOY, ROBERT   VIÑAS, JAVIER  Dr. Hans Jürgens (2x21)
  SWETOW, JOEL   VICENTE, CARLOS  Jens (2x21)
  YAMA, MICHAEL   ÁVILA, ALEJANDRO  Agente chino (2x22)
  JOSEPHER, WENDLE   ROIG, MONTSE  Vicki Crane (2x02)
  HALL, J. D.   AMILIBIA, JAVIER  Juez Freid (2x02)
  LEWIS, KEITH   MOSCOSO, JUAN JOSÉ  Agente Novak (2x03)
  KURUP, SHISHIR   AMILIBIA, JAVIER  Saeed Akhtar (2x08)
  GAINS, COURTNEY   ULLOD, MARK  Holden Gemler (2x12)
  (DESCONOCIDO)   AMILIBIA, JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CASTAÑO, ERNESTO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CISNEROS, LUCAS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FORTUNY, SANDRA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA GUEVARA, MARINA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, JOAQUÍN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MACÍAS, SUSANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARQUILLAS, MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTOS, PEDRO JOSÉ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORA, PILAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   OSTO, MANUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROIG, MONTSE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SERRANO, XAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VICENTE, CARLOS  Voces adicionales
  Más información
La serie es de 2001.

Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 29-9-2002.

Consta de 22 episodios.

También distribuida originalmente por Walt Disney Television.

También producida por Bad Robot.

Ficha creada por Bárbara Pérez, con la colaboración de Odon. Ampliada por Iván Postigo con datos de Jasper Allorn, Kalifa, Francesc Góngora y Guille Skye en diciembre de 2014 y 2016. Dato de Manuel Ceinos por cortesía de Eisenheim el Ilusionista. Dato de Enric Isasi-Isasmendi corregido por Cunez, Guille Skye, Scorpion, Hisoka44Pitou y Kalifa. Muestras por cortesía de The1996Alvaro. Ampliada por Atreides en julio de 2022 con datos de Diego.

Curso Doblaje Profesional MD
Doblaje Butaca 7
 
Polford Formación DOBLAJE
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8699
 Actores Originales: 161836
 Directores: 820
 Ajustadores: 587
 Traductores: 719
 Subtituladores: 283
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 448
 Estudios de Subtitulación: 28
 Distribuidoras: 1360
 Distribuidoras Originales: 3542
 Productoras: 9904
 Agencias: 78


 Películas: 32351
 Series TV: 7667
 Musicales: 114
 Animación: 1948
 Documentales: 2788
 Docurealities: 439
 Audiolibros: 812
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1313
 Capítulos: 2627
 Videojuegos: 1086
 Spots: 10769
 Cuñas: 1123




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com