Colombo (01x02): Suficiente Soga [doblaje Tve 1973] - Ficha eldoblaje.com

Portal en permanente actualización: 24 de Octubre de 2025


BASE DE DATOS			PROFESIONAL	FORMACIÓN	VARIOS & SOCIAL
Actores	Películas	Videojuegos	Estudios de Grabación	Formación Doblaje	El proceso de Doblaje
Directores	Series	Documentales	Solicitud Presupuesto Estudios	Formación Locución	Foros eldoblaje.com
Traductores	Animación	Mini Series	Servicios Profesionales	Formación Sonido	Facebook eldoblaje.com
Ajustadores	Musicales	Capítulos	Ficha Extendida Profesional	Formación Varios	Twitter eldoblaje.com
Subtituladores	Spots	Cuñas	¿Qué Necesitas?	Formación Online	Instagram eldoblaje.com

eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

buscar

FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -

PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -

Ficha eldoblaje.com - Doblaje

Título: COLOMBO (01x02): SUFICIENTE SOGA [doblaje TVE 1973]

Título Original: Columbo: Death Lends a Hand

Año de Grabación: 1973

Distribución: Televisión

Género: Capítulo

Dirección: NIETO, JESÚS

Traducción: No especificado

Ajuste: NIETO, JESÚS

Estudio de Grabación: ARCOFON (Madrid) | Insertar Estudio | Ver listado

Subtitulación: No especificado

Estudio Subtitulación : No especificado

Audiodescripción: No especificado

SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado

Locución Audiodescripciones : No especificado

Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)

Distribuidora Original: NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)

Productora: UNIVERSAL TV

Agencia: No especificada

Técnico de mezclas: No especificado

Técnico de sala: No especificado

Reparto Doblaje

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR	PERSONAJE / INTERVENCIÓN
MILLAND, RAY	ARCOS, RAFAEL	Arthur Kennicut
CULP, ROBERT	CANTOLLA, HÉCTOR	Brimmer
DRESSLER, LIEUX	LUNA, DELIA	Ceil Gentry
JAMES, ERIC	PEIRO, MANUEL	Denning
KEEFER, DON	ARIAS, SALVADOR	Forense
WAYLAND, LEN	MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ	Jefe de detectives
HALSEY, BRETT	RAMÍREZ, SIMÓN	Ken Archer
GOUX, MARVIN	GARCÍA, MANOLO	Leo Gentry
SANSOM, KEN	MORENO, EDUARDO	Oftalmólogo
HICKMAN, BILL	SEMPSON, PEDRO	Policía de tráfico
CROWLEY, PAT	(DESCONOCIDO)	Sra. Kennicut
FALK, PETER	NIETO, JESÚS	Teniente Colombo
(DESCONOCIDO)	MORATALLA, JOSÉ	Detective en escena de crimen
(DESCONOCIDO)	JUANES, JOSÉ ÁNGEL	Detective Wilcox
(DESCONOCIDO)	ARIAS, SALVADOR	Duncan
(DESCONOCIDO)	LUNA, DELIA	Jennie, alumna de golf
(DESCONOCIDO)	MORENO, EDUARDO	Sargento en escena de crimen
(DESCONOCIDO)	CERVANTES, LOLA	Señora en oftalmólogo
(DESCONOCIDO)	VILARIÑO, MATILDE	Teddy Gentry, hijo de Leo

Más información

Episodio estrenado originalmente en EE.UU. el 6-10-1971 y en España en "Estrenos TV" el 20-1-1974.

Otras fechas de emisión:
Telecinco: 16-4-2001.
Canal 9: 6-12-2006.
Paramount Network: 4-2-2019, 18-4-2019, 8-6-2021.

Doblaje incluido en la edición DVD de Universal.

También producido por Universal Studios.

Ficha ampliada por Enrique Almaraz. Corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Gentedirespetto.

footer


eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España
Actores de Doblaje: 9968 Actores Originales: 191657 Directores: 908 Ajustadores: 673 Traductores: 860 Subtituladores: 355 Audiodescriptores 11 Subtituladores para Sordos: 1 Locutores Audiodescripción: 6	Estudios: 485 Estudios de Subtitulación: 29 Distribuidoras: 1466 Distribuidoras Originales: 3771 Productoras: 10150 Agencias: 80	Películas: 36254 Series TV: 9753 Musicales: 129 Animación: 2299 Documentales: 3240 Docurealities: 532 Audiolibros: 961 Audiocuentos: 47 Miniseries: 1595 Capítulos: 2917 Videojuegos: 1158 Spots: 10931 Cuñas: 1207