Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
FANTOMAS CONTRA SCOTLAND YARD |
|
Título
Original: Fantômas contre Scotland Yard |
|
Año de Grabación:
1968 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
IBERSON-CINEARTE (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
EXCLUSIVAS FLORALVA
|
Distribuidora
Original:
GAUMONT INTERNATIONAL
|
Productora:
GAUMONT INTERNATIONAL
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
OZENNE, JEAN
|
RAMÍREZ, VÍCTOR
|
Albert |
SERRE, HENRI
|
MARTÍN, ROBERTO
|
André Berthier |
DYNAM, JACQUES
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Bertrand |
DE FUNÈS, LOUIS
|
RAMÍREZ, SIMÓN
|
Comisario Juve |
DALBAN, ROBERT
|
SEMPSON, PEDRO
|
Director del periódico |
MARAIS, JEAN
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Fandor |
MARAIS, JEAN
|
BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA
|
Fantômas |
DEMONGEOT, MYLÈNE
|
LUNA, DELIA
|
Hélène |
TRAPP, ROGER
|
MORATALLA, JOSÉ
|
Intérprete |
DELORME, GUY
|
LASALA, LUIS MARÍA
|
Jefe mafioso |
CHRISTOPHE, FRANÇOISE
|
DE LUNA, JOSEFINA
|
Lady Rashley |
CAUSSIMON, JEAN-ROGER
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Lord Rashley |
ZARDI, DOMINIQUE
|
PEIRO, MANUEL
|
Piloto del avión |
DE LAPPARENT, HUBERT
|
MORENO, EDUARDO
|
Richard |
DUMAS, ANDRÉ
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Tom Smith |
(DESCONOCIDO)
|
GENTIL, PILAR
|
Mujer en fiesta |
(DESCONOCIDO)
|
LESPE, JOSÉ LUIS
|
Voces adicionales |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Francia el 16-3-1967, en Italia en 1967 y en España en Madrid el 13-3-1968. Tramos doblados posteriormente: Jean Marais (como Fandor).....Juan Carlos Gustems. Jean-Roger Caussimon.....Miguel Ángel Jenner. Ficha aportada por Joan e introducida, corregida y ampliada por Iván Postigo.
|
|