| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
MALCOLM [3ª temporada] |
|
| Título
Original: Malcolm in the Middle |
|
| Año de Grabación:
2002 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
OLIER, MARI LUZ
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
OLIER, MARI LUZ
|
| Estudio de
Grabación:
TELSON (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
ANTENA 3
|
| Distribuidora
Original:
FOX NETWORK
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
VARGAS, JOSÉ ANDRÉS |
| Técnico
de sala:
SÁNCHEZ, JOSÉ MANUEL
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MIZE, NICOLAS
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Barry (3x11-12) |
|
TISDALE, ASHLEY
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Chica (3x20) |
|
RHOADS, TERRY
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Sheriff Chad (3x04) |
|
ADSIT, SCOTT
|
BOSCH, EDUARDO
|
Abogado (3x01) |
|
WILLIAMS, GARY ANTHONY
|
PERUCHO, JUAN
|
Abraham “Abe” Kenarban |
|
LEACHMAN, CLORIS
|
CONESA, MATILDE
|
Abuela Ida (3x07) |
|
DAWSON, FREDERICK
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Agente 1 (3x18) |
|
IMPELLIZZERI, JACK
|
BELLIDO, MANUEL
|
Agente 2 (3x04) |
|
COLELLA, JOHN
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Agente 2 (3x18) |
|
FERGUSON, COLIN
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Agente Brock (3x04) |
|
LENTZ-POPE, MARCELA
|
(DESCONOCIDO)
|
Amiga de Sara (3x04) |
|
LUMBERG, THOMAS
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Amos |
|
ADAMS, LILLIAN
|
(DESCONOCIDO)
|
Anciana (3x12) |
|
MICHAELS, NORMA
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Anciana 1 (3x08) |
|
SMALLWOOD, VIVIAN
|
CONESA, MATILDE
|
Anciana 2 (3x08) |
|
DONNER, JACK
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Anciano ciego (3x10) |
|
WILLIAMS, CURTIS
|
(DESCONOCIDO)
|
Andy (3x21) |
|
MAYO, BILLY
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Árbitro (3x16) |
|
ENNIS, JOHN
|
MANIEGA, JESÚS
|
Artie |
|
LONG, HOWIE
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Ayudante (3x11-12) |
|
STABILE, WILL
|
BRAVO, AMPARO
|
Barton (3x09) |
|
OFFUTT, BYRNE
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Ben (3x20) |
|
JAMES, EDWAR
|
MARTÍN, MARIO
|
Brian (3x08, 18) |
|
WARBURTON, PATRICK
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Burt Landon (3x11-12) |
|
UDY, LARRY
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Buzz (3x10) |
|
MESKIMEN, JIM
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Camarero (3x15) |
|
STROILI, PAUL
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Camarero (3x17) |
|
SMITH, BROOKE ANNE
|
MOLINA, CHELO
|
Chica 1 (3x01) |
|
WOODWARD, SHANNON
|
PALACIOS, ELENA
|
Chica 2 (3x01) |
|
LAUX, WHITNEY
|
(DESCONOCIDO)
|
Chica en tienda (3x01) |
|
HAUN, LINDSEY
|
MARTÍN, PILAR
|
Christine (3x18) |
|
MCMATH, GINNY
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Clienta (3x10) |
|
SINCERE, JEAN
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Clienta anciana (3x10) |
|
VON BARGEN, DANIEL
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Comandante Edwin Spangler |
|
THOMPSON, WESLEY
|
(DESCONOCIDO)
|
Compañero de Hal 1 (3x11) |
|
WELZBACHER, CRAIG
|
MANIEGA, JESÚS
|
Compañero de Lois 1 (3x10) |
|
WRIGHT, KARL T.
|
D´ORS, JUAN
|
Compañero de Lois 2 (3x10) |
|
GLEASON, MARY PAT
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Conductora (3x02) |
|
HIGGINS, DAVID ANTHONY
|
CERNUDA, ALFREDO
|
Craig Feldspar |
|
RAYMONDE, TANIA
|
BORDALLO, MAR
|
Cynthia (3x14) |
|
SULLIVAN, KYLE
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Dabney Hooper |
|
GROSS, RICHARD
|
GRIJALVO, FRANCISCO
|
Dave (3x05) |
|
GROSS, RICHARD
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Dave (3x06) |
|
GROSS, RICHARD
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Dave (3x10, 13) |
|
BROWN, RICHARD ALAN
|
BALAS, JAVIER
|
Davey (3x21) |
|
SULLIVAN, ERIK PER
|
YUSTE, CRISTINA
|
Dewey |
|
HALDEMAN, TIM
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Doctor (3x17) |
|
WILLSON, PAUL
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Ed (3x16) |
|
PYFROM, SHAWN
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Eddie (3x21) |
|
MOORE, CHRISTOPHER MICHAEL
|
(DESCONOCIDO)
|
Elroy (3x06) |
|
WILDERSON, WAYNE
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Empleado hotel (3x15) |
|
SCOTT, MATTHEW MORGAN
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Empleado tienda (3x01) |
|
DOHERTY, RANSFORD
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Enfermero (3x17) |
|
BRADSHAW, TERRY
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Entrenador Clarence (3x11-12) |
|
SMITH, MICHAEL BAILEY
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Entrenador rival (3x16) |
|
NENNINGER, ERIC
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Eric Hansen |
|
McCARTHY, BART
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Fittsy (3x06) |
|
LORING, SCOTCH ELLIS
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Fotógrafo (3x19) |
|
MASTERSON, CHRISTOPHER
|
MORENO, ADOLFO
|
Francis |
|
WYNER, GEORGE
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Fred (3x20) |
|
HILL, AARON
|
TRIBALDOS, PABLO
|
George (3x11-12) |
|
BOECHER, KATHERINE
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Greta (3x09) |
|
MANDLEY, LAWRENCE A.
|
BOSCH, EDUARDO
|
Guardia seguridad (3x01) |
|
CRANSTON, BRYAN
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Hal |
|
PRESTON, ROBERT THOMAS
|
(DESCONOCIDO)
|
Hal (niño) (3x14) |
|
KIMBALL, DAVID A.
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Hombre (3x10) |
|
RONDON, AL
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Hombre (3x22) |
|
ALBRECHT, J. GRANT
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Hombre (3x22) |
|
MARSICO, MILES
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Ian (3x21) |
|
NARANJO, IVAN
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Iván (3x21) |
|
NARANJO, IVAN
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Iván (3x22) |
|
WALLACE, REAGAN
|
BRAVO, AMPARO
|
Jackie (3x13) |
|
BURKE, CARLEASE
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Janice (3x20) |
|
FLANAGAN, JESSE
|
BALAS, JAVIER
|
Joey (3x21) |
|
ROOT, STEPHEN
|
BELLIDO, MANUEL
|
John Pratt (3x11-12) |
|
GRIFFIN, SEAN G.
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Juez (3x20) |
|
MCCURG, EDIE
|
MARCO, MARISA
|
Julie (3x03) |
|
FARRINGTON, AMY
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Karen (3x03, 14) |
|
RICCI, CHRISTINA
|
BORDALLO, MAR
|
Kelly (3x11) |
|
LUTZ, GLENN
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Kent (3x21) |
|
ISAAC, VICTOR Z.
|
RADA, BLANCA
|
Kevin |
|
KOSTROFF, MICHAEL
|
(DESCONOCIDO)
|
Lamebotas de Landon (3x11-12) |
|
CAGLEY, ADAM
|
TRIBALDOS, PABLO
|
Lance (3x06) |
|
STORM, LAUREN
|
BORDALLO, MAR
|
Laurie Milbrock (3x11-12) |
|
WEHLE, BRENDA
|
PUCHOL, PILAR
|
Lavernia |
|
EIGEMAN, CHRIS
|
DEL HOYO, PABLO
|
Lionel Herkabe |
|
COHEN, EVAN MATTHEW
|
MOLINA, CHELO
|
Lloyd |
|
KACZMAREK, JANE
|
OLIER, MARI LUZ
|
Lois |
|
MUNIZ, FRANKIE
|
VIVAS, SARA
|
Malcolm |
|
MARTIN, DAN
|
YSBERT, CARLOS
|
Malik (3x08, 18) |
|
NALL, BENITA KRISTA
|
MOLINA, CHELO
|
Maquilladora (3x10) |
|
WHITFORD, BRADLEY
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Marido de Meg (3x12) |
|
LEROY, GLORIA
|
(DESCONOCIDO)
|
Martha (3x16) |
|
SARANDON, SUSAN
|
ESCOLA, PALOMA
|
Meg (3x11-12) |
|
OMI, SHARON
|
ACEBRÓN, VALLE
|
Mujer asiática (3x03) |
|
ECHOLS, JENNIFER
|
(DESCONOCIDO)
|
Mujer negra (3x03) |
|
CARLISLE, JODI
|
(DESCONOCIDO)
|
Mujer rubia (3x03) |
|
NARANJO, IVAN
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Nativo americano (3x14) |
|
HORSE, MICHAEL
|
MANIEGA, JESÚS
|
Nativo americano (3x22) |
|
RODRIGUEZ, MEL
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Neil (3x13) |
|
BOLDEN, PHILIP
|
(DESCONOCIDO)
|
Niño (3x22) |
|
KELLEY, MALCOLM DAVID
|
(DESCONOCIDO)
|
Niño 1 (3x04) |
|
STEWART, CHARLIE
|
(DESCONOCIDO)
|
Niño 2 (3x04) |
|
WITTING, STEVE
|
BELLIDO, MANUEL
|
Organizador gincana (3x11-12) |
|
REEVIS, STEVE
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Padre de Piama (3x18) |
|
HENSON, MICAH
|
(DESCONOCIDO)
|
Pateador (3x22) |
|
WARD, SANDY
|
DICENTA, DANIEL
|
Pete |
|
PAYNE, ERIC
|
(DESCONOCIDO)
|
Phil (3x11-12) |
|
COLIGADO, EMY
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Piama Tananahaakna |
|
OVERSTREET JR., DION CLINTON
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Pitcher (3x22) |
|
THOMPSON, RANDY
|
GRIJALVO, FRANCISCO
|
Policía (3x05) |
|
COCKRUM, DENNIS
|
PERUCHO, JUAN
|
Policía (3x20) |
|
GOINS, JESSE D.
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Policía 1 (3x22) |
|
OWENS, ALBERT
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Policía 2 (3x22) |
|
JOHNSON, DANIEL ´SMALLS´
|
BELLIDO, MANUEL
|
Preso (3x04) |
|
MILLS, THOMAS
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Profesor (3x21) |
|
JOHNSTON, JAY
|
CRESPO, IÑAKI
|
Profesor autoescuela (3x13) |
|
GROENER, HARRY
|
YSBERT, CARLOS
|
Profesor de baile (3x08) |
|
RICHTER, ANDY
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Psicólogo (3x19) |
|
BERFIELD, JUSTIN
|
PINILLOS, JESÚS
|
Reese |
|
GIEBENHAIN, TODD
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Richie (3x09) |
|
MORGAN, MICHAEL LAWRENCE
|
(DESCONOCIDO)
|
Ronald (3x21) |
|
O´BRIEN, LOGAN
|
BRAVO, AMPARO
|
Ronnie Demarco (3x04) |
|
O´HEIR, JIM
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Roy (3x03) |
|
DAVIS, DANA
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Sandra (3x18) |
|
TORRESANI, ALESSANDRA
|
BRAVO, AMPARO
|
Sara Coleman (3x04) |
|
DAWSON, FREDERICK
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Sargento Rowdy (3x13) |
|
TREITLER, BRIAN
|
(DESCONOCIDO)
|
Sean (3x09) |
|
TOBOLOWSKY, STEPHEN
|
MAS, LUIS
|
Señor Fisher (3x10) |
|
TOM, STEVE
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Señor Jacobson (3x11) |
|
EGAN, MAGGIE
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Señora Abott (3x16) |
|
ROSE, CRISTINE
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Señora Demarco (3x04) |
|
KAWAMURA, KOTOKO
|
(DESCONOCIDO)
|
Señora Mikitchuk (3x17) |
|
OSTROW, MARY
|
(DESCONOCIDO)
|
Señora Plum (3x11) |
|
RAE, BETTE
|
CONESA, MATILDE
|
Señora Potts (3x05) |
|
BARR, STEVEN
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Sheriff (3x22) |
|
WILLIAMS, CURTIS
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Skater (3x22) |
|
WILLIAMS, JONATHAN CRAIG
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Steve (3x08, 18) |
|
GREEN, TOM
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Steve (3x11) |
|
TRAYLOR, CRAIG LAMAR
|
VIVARES, CHELO
|
Stevie Kenarban |
|
FRIEDERICY, BONITA
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Susan (3x20) |
|
HOUSKA, STEVEN
|
D´ORS, JUAN
|
Tom (3x10) |
|
WOODBERRY, TERRY
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Transeúnte 1 (3x05) |
|
KRAMER, MARSHA
|
VIVARES, CHELO
|
Transeúnte 2 (3x05) |
|
MORRIS, ALEX
|
BELLIDO, MANUEL
|
Trey (3x08, 18) |
|
LORRE, KAREN
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Vanessa (3x04) |
|
ZIGLER, CHARLIE
|
TRIBALDOS, PABLO
|
Wally (3x21) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Compañero de Hal 2 (3x11) |
|
(VOZ)
|
MORENO, ADOLFO
|
Inserto (3x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Marshmallow (3x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Megafonía (3x05) |
|
(VOZ)
|
OLIER, MARI LUZ
|
Títulos |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Tótem (3x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALENCIA, AMPARO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, ADOLFO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
YUSTE, CRISTINA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TRIBALDOS, PABLO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIVAS, SARA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIVARES, CHELO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALAS, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GRIJALVO, FRANCISCO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 11-11-2001. Esta temporada consta de 22 episodios. Otros técnicos de sala: Ana Viruete, Alejandro Rodríguez, Santiago Hernández y Sergio Baratas. Otros técnicos de mezclas: Antonio Ruiz, Antonio Marbán y Enrique Baptista. Las escenas de episodios anteriores que se muestran en el episodio 3x19 se redoblaron manteniendo sus respectivos ajustes. Ficha aportada por Javier Cámara, Bárbara Pérez, Jasper Allorn, Juan GM, Peter05, Macfarlane, Homer101, Thulsadoom y otras aportaciones en el Foro Datos e introducida en julio de 2024.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
