| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
SEINFELD [6ª temporada] |
|
| Título
Original: Seinfeld |
|
| Año de Grabación:
1998 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
ESTEBAN, LUCÍA
|
| Traducción:
AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
|
| Ajuste:
ESTEBAN, LUCÍA
|
| Estudio de
Grabación:
ABAIRA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
CANAL PLUS
|
| Distribuidora
Original:
NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
LEWIS, VICKI
|
SANTIAGO, CECILIA
|
Ada (6x09) |
|
LEWIS, VICKI
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Ada (6x10) |
|
WILLIS, MIRRON E.
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Agente (6x15) |
|
DINER, JERRY
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Agente Lou (6x15) |
|
OCEAN, IVORY
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Agente Morgan (6x13) |
|
DeCARLO, MARK
|
BELLIDO, MANUEL
|
Alec Berg (6x22) |
|
TIERNEY, LAWRENCE
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Alton Benes (6x14) |
|
KATIMS, ROBERT
|
SEMPSON, PEDRO
|
Arnold Deensfrei (6x18) |
|
CULVER, JEFFREY
|
MARTÍN, MARIO
|
Aronson (6x06) |
|
BRADY, STEVE
|
MARTÍN, MARIO
|
Asistente a la fiesta (6x08) |
|
DIOL, SUSAN
|
(DESCONOCIDO)
|
Audrey (6x14) |
|
DiMAGGIO, LOU
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Ayudante (6x23) |
|
GEORGE, BRIAN
|
(DESCONOCIDO)
|
Babu Bhatt (6x14) |
|
REYNOLDS, JAMES
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Banquero (6x03) |
|
BLACKWOOD, DAVID
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Beck (6x06) |
|
MIDLER, BETTE
|
DONATE, ISABEL
|
Bette Midler (6x23) |
|
TUCK, JESSICA
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Bonnie (6x12) |
|
HONG, JAMES
|
MAS, LUIS
|
Bruce (6x14) |
|
SHOWALTER, BUCK
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Buck Showalter (6x01) |
|
ELMAN, EUGENE
|
ARES, RUPERTO
|
Buddy (6x16) |
|
LIN, LUCY
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Camarera (6x04) |
|
HARRINGTON, CHERYL FRANCIS
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Camarera (6x11) |
|
LANE, PEGGY
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Camarera (6x22) |
|
KAPLAN, MICHAEL (V)
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Camarero (6x07) |
|
ELLIOTT, DAVID JAMES
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Carl (6x05) |
|
LaNASA, KATHERINE
|
GIL, CHUS
|
Cathy Tierny (6x15) |
|
RICHARDS, MICHAEL (I)
|
ADÁN, PABLO
|
Cosmo Kramer |
|
WHEELER, MAGGIE
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Cynthia (6x14) |
|
REDDY, BRIAN
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Dan (6x03) |
|
TARTABULL, DANNY
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Danny Tartabull (6x01) |
|
TARTABULL, DANNY
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Danny Tartabull (6x03) |
|
WARBURTON, PATRICK
|
(DESCONOCIDO)
|
David Puddy (6x20) |
|
WARBURTON, PATRICK
|
ENCINAS, ROBERTO
|
David Puddy (6x22) |
|
WOODS, BARBARA ALYN
|
CANO, OLGA
|
Debbie (6x13) |
|
SCHECKEL, JOAN
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Denise (6x15) |
|
AZARIAN, ARMINAE
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Dependienta (6x09) |
|
ALLEN, ROSALIND
|
DONATE, ISABEL
|
Diane DeConn (6x14) |
|
DOHRMANN, ANGELA
|
VALENCIA, AMPARO
|
Donna Chang (6x04) |
|
UTAY, WILLIAM
|
LARA, CHEMA
|
Dr. Korval (6x04) |
|
McHATTIE, STEPHEN
|
(DESCONOCIDO)
|
Dr. Reston (6x14) |
|
McMANUS, DON (I)
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Duncan Meyer (6x10) |
|
LEVINE, JERRY
|
MORATALLA, CHOLO
|
El Dependiente (6x02) |
|
MILLER, LARRY
|
VAQUERO, PACO
|
El Portero (6x17) |
|
LOUIS-DREYFUS, JULIA
|
PALACIOS, LAURA
|
Elaine Benes |
|
ASANTI, PAT
|
MARTÍN, MARIO
|
Electricista (6x08) |
|
CRUISE, YVETTE
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Empleada (6x20) |
|
ZARISH, JANET
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Empleada concesionario (6x14) |
|
OSWALT, PATTON
|
VILLAR, ANTONIO
|
Empleado (6x05) |
|
HARRIS, ESTELLE
|
ROMERO, MARÍA
|
Estelle Costanza |
|
SORICH, MICHAEL
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Fidel Castro (6x10) |
|
STILLER, JERRY
|
CARRILLO, LUIS
|
Frank Costanza |
|
LOVITZ, JON
|
MARTÍN, MARIO
|
Gary Fogel (6x13) |
|
HALLO, DEAN
|
MORATALLA, CHOLO
|
Gendasson (6x02) |
|
MILLER, ADELAIDE
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Gennice (6x23) |
|
ALEXANDER, JASON
|
JOVER, EDUARDO
|
George Costanza |
|
DAVID, LARRY
|
MARTÍN, MARIO
|
George Steinbrenner (6x09) |
|
DAVID, LARRY
|
FRANQUELO, JAVIER
|
George Steinbrenner (6x10) |
|
DAVID, LARRY
|
REVILLA, CARLOS
|
George Steinbrenner (6x18) |
|
LAWRENCE, MARK CHRISTOPHER
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Gerente (6x10) |
|
KASH, LINDA
|
SANTIAGO, CECILIA
|
Gwen (6x14) |
|
BASTIANI, BILLY
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Heladero #2 (6x23) |
|
SHERIDAN, LIZ
|
DEL PUY, MARÍA
|
Helen Seinfeld |
|
DAVID, LARRY
|
VILLAR, ANTONIO
|
Hombre con capa (6x04) |
|
BREEN, DANNY
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Hombre con gafas (6x13) |
|
RAMSEY, PHIL
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Hombre en coche (6x06) |
|
DAVID, LARRY
|
VILLAR, ANTONIO
|
Hombre en la calle (6x11) |
|
O´HURLEY, JOHN
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
J. Peterman (6x22) |
|
BARON, SANDY
|
DICENTA, DANIEL
|
Jack Klompus (6x14) |
|
RACKHAM, MARTY
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Jake Jarmel |
|
SEINFELD, JERRY
|
REINA, LUIS
|
Jerry Seinfeld |
|
STRICKLAND, GAIL
|
(DESCONOCIDO)
|
Jocelyn Landis (6x01) |
|
STRICKLAND, GAIL
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Jocelyn Landis (6x10) |
|
STRICKLAND, GAIL
|
(DESCONOCIDO)
|
Jocelyn Landis (6x14) |
|
CROMBIE, PETER
|
LARA, CHEMA
|
Joe Davola (6x14) |
|
HALL, PHILIP BAKER
|
SEMPSON, PEDRO
|
Joe Librero (6x14) |
|
HOOKS, ROBERT
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Joe Temple |
|
VOIGHT, JON
|
MARTÍN, MARIO
|
Jon Voight (6x08) |
|
THOMAS, CRAIG
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Jugador (6x23) |
|
McDONALD, MICHAEL
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Jugador (6x23) |
|
FORBES, MICHELLE (I)
|
CANO, OLGA
|
Julie (6x02) |
|
MECHOSO, JULIO ÓSCAR
|
VILLAR, ANTONIO
|
Julio (6x16) |
|
ABERCROMBIE, IAN
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Justin Pitt |
|
MacINTYRE, MARGUERITE
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Karen (6x01) |
|
WILLIAMS, ELLIS
|
VILLAR, ANTONIO
|
Karl |
|
GIFFORD, KATHIE LEE
|
MARTÍN, GEMMA
|
Kathie Lee Gifford (6x14) |
|
RUPP, DEBRA JO
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Katie (6x21) |
|
SWEENEY, TERRY
|
VILLAR, ANTONIO
|
Keith (6x11) |
|
KOLIS, TRACY
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Kelly (6x07) |
|
HYTNER, STEVE
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Kenny Bania |
|
HILL, AMY
|
DONATE, ISABEL
|
Kim (6x23) |
|
STAAB, REBECCA
|
MATEOS, YOLANDA
|
Kristin (6x03) |
|
MANDLEY, LAWRENCE
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Larry (6x07) |
|
MEDWAY, HEATHER
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Laura (6x11) |
|
ZIMMER, KIM
|
CANO, OLGA
|
Lenore (6x21) |
|
GIBB, DONALD
|
REVILLA, CARLOS
|
Letra S (6x22) |
|
HOUSTON, JACQUELINE M.
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Lorraine (6x11) |
|
CHUN, ALEXANDRA BOKYUN
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Lotus (6x23) |
|
RAVEN, ELSA
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Mamá (6x08) |
|
HALMOS, ROZSIKA
|
(DESCONOCIDO)
|
Manya (6x14) |
|
LEEVES, JANE
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Marla Penny (6x14) |
|
KOLIS, TRACY
|
(DESCONOCIDO)
|
Marlene (6x14) |
|
REED, RONDI
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Mary (6x16) |
|
RIO, F. J.
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Matón (6x03) |
|
DOYLE-MURRAY, BRIAN
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Mel Sanger (6x14) |
|
TORMÉ, MEL
|
PADILLA, JOSÉ
|
Mel Tormé (6x18) |
|
COX, COURTENEY
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Meryl (6x14) |
|
WOODBURN, DANNY
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Mickey Abbott |
|
LeJOHN, LAWRENCE
|
BELLIDO, MANUEL
|
Miembro del público (6x22) |
|
GODIN, MAURICE
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Misha (6x06) |
|
BRUNS, PHILIP
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Morty Seinfeld |
|
WEISS, MARI
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Mujer #1 (6x05) |
|
COOPER, TAMAR
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Mujer #2 (6x05) |
|
McCANTS, GLYNIS
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Mujer (6x09) |
|
SVENSSON, EVA
|
CANO, OLGA
|
Mujer (6x10) |
|
SMILEY, TISH
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Mujer (6x11) |
|
MORGAN, HEATHER (I)
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Mujer en la playa (6x14) |
|
SUCHARETZA, MARLA
|
SÁNCHEZ, ROSA
|
Nancy Klopper (6x20) |
|
KNIGHT, WAYNE
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Newman |
|
LEWIS, CHARLOTTE
|
MATEOS, YOLANDA
|
Niña (6x11) |
|
KLEIN, SPENCER
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Niño (6x10) |
|
PARK, KELLY COFFIELD
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Noreen |
|
ROBELO, MIKE
|
(DESCONOCIDO)
|
Papá (6x08) |
|
BRIDGES, JIMMY
|
VILLAR, ANTONIO
|
Paramédico (6x18) |
|
MILLER, CHRISTA
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Paula (6x19) |
|
SANTONI, RENI
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Poppie |
|
O´CONNOR, RAYMOND
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Portero de noche (6x17) |
|
CARTER, RANDY
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Presentador del club (6x21) |
|
CARTER, RANDY
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Presentador del teatro (6x23) |
|
NOLAN, BARRY
|
PADILLA, JOSÉ
|
Presentador TV (6x02) |
|
DVORAK, WAYNE C.
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Profesor (6x19) |
|
CARTER, ELAN
|
CANO, OLGA
|
Recepcionista (6x18) |
|
WALTERS, SUSAN
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Regina (6x14) |
|
THEODORE, DIANA
|
AGUADO, PILAR
|
Remy Temple |
|
CHOW, MARTIN
|
PADILLA, JOSÉ
|
Repartidor (6x10) |
|
McKENZIE, DECK
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Repartidor (6x17) |
|
MAILHOUSE, ROBERT
|
BELLIDO, MANUEL
|
Robert (6x15) |
|
LU, JUNE KYOTO
|
GIL, CHUS
|
Ruby (6x23) |
|
BALABAN, BOB
|
MAS, LUIS
|
Russell Dalrymple (6x14) |
|
SHELTON, JUDITH
|
SÁNCHEZ, ROSA
|
Sally (6x20) |
|
KARAM, JANN
|
(DESCONOCIDO)
|
Sandi (6x11) |
|
MALKIEWICZ, LISA
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Sandra (6x14) |
|
HATCHER, TERI
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Sandra Holland (6x14) |
|
AUGUSTO, CLETO
|
CAMPOS, MIGUEL
|
Scott (6x12) |
|
MARSHALL, PAULA
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Sharon (6x14) |
|
CRONIN, PATRICK
|
AYONES, MIGUEL
|
Sid Farkus (6x17) |
|
ERWIN, BILL
|
MARÍN, LUIS
|
Sidney Fields (6x14) |
|
SELVERSTONE, KATY
|
AGUADO, PILAR
|
Siena (6x22) |
|
GERROLL, DANIEL
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Simon (6x07) |
|
JONES, CLAUDE EARL
|
REVILLA, CARLOS
|
Sr. Bevilaqua (6x10) |
|
ROSENGREN, CLIVE
|
REVILLA, CARLOS
|
Sr. Clotworthy (6x11) |
|
FANCY, RICHARD
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Sr. Lippman |
|
SINER, GUY
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Sr. Mandel (6x19) |
|
WRIGHT, TOM
|
(DESCONOCIDO)
|
Sr. Morgan |
|
WRIGHT, TOM
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Sr. Morgan (6x21) |
|
BIRK, RAYE
|
YSBERT, CARLOS
|
Sr. Pless (6x22) |
|
WINTER, EDWARD
|
(DESCONOCIDO)
|
Sr. Stevenson (6x15) |
|
NETTLETON, LOIS
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Sra. Enright (6x06) |
|
FIELDS, EDITH
|
CONESA, MATILDE
|
Sra. Fields (6x17) |
|
JOHNSON, GEORGANN
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Sra. Stevenson (6x15) |
|
DOWSE, DENISE
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Sra. Temple (6x05) |
|
TAYLOR, COURTNEY
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Srta. Goggins (6x09) |
|
SWEDBERG, HEIDI
|
(DESCONOCIDO)
|
Susan Ross (6x14) |
|
SHAW, BOB
|
REVILLA, CARLOS
|
Taxista (6x13) |
|
SHAW, BOB
|
(DESCONOCIDO)
|
Taxista (6x23) |
|
CRANSTON, BRYAN
|
CRESPO, JON
|
Tim Whatley |
|
CRANSTON, BRYAN
|
PADILLA, JOSÉ
|
Tim Whatley (6x18) |
|
MULRONEY, KIERAN
|
VILLAR, ANTONIO
|
Timmy (6x14) |
|
LESSER, LEN
|
MORENO, EDUARDO
|
Tío Leo |
|
HOFFMAN, BASIL
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Tommy (6x13) |
|
JAMESON, NICK
|
AYONES, MIGUEL
|
Turista (6x17) |
|
GRACE, WAYNE
|
PADILLA, JOSÉ
|
Ucraniano (6x12) |
|
GRIES, JON
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Vagabundo (6x15) |
|
SAWYER, TONI
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Vecina (6x17) |
|
GIBBS, NIGEL
|
AYONES, MIGUEL
|
Vecino (6x17) |
|
PFEIFFER, DEDEE
|
(DESCONOCIDO)
|
Victoria (6x14) |
|
MALICK, WENDIE
|
(DESCONOCIDO)
|
Wendy (6x16) |
|
SICARI, JOSEPH R.
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Willie (6x09) |
|
WALLACE, BILLYE REE
|
(DESCONOCIDO)
|
Yaya (6x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLAR, ANTONIO
|
Comentarista (6x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Presentador TV (6x23) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada en EE.UU. el 22-09-1994. Estrenada en España en algún momento de 1998, puesto que Canal+ emitió la serie completa entre 1998 y 1999. También traducida por Alicia Aguirre de Cárcer. Ficha elaborada por Arkham.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
