|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
LA SENTENCIA (THE STATEMENT) |
|
Título
Original: The Statement |
|
Año de Grabación:
2004 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
CARRERAS, ARMANDO
|
Traducción:
TEMPLER, SALLY
|
Ajuste:
CARRERAS, ARMANDO
|
Estudio de
Grabación:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
FILMAX
|
Distribuidora
Original:
BAC FILMS
|
Productora:
SERENDIPITY POINT FILMS
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
GALCERÁN, RICARD |
Técnico
de sala:
MANZANERO, JAVIER
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
NEVILLE, JOHN
|
DÍEZ, JESÚS
|
Anciano |
SWINTON, TILDA
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Annemarie Livi |
BATES, ALAN
|
AURA, ERNESTO
|
Armand Bertier |
SINCLAIR, MALCOLM
|
GARCÍA, MANOLO
|
Cardenal de Lyon |
FINLAY, FRANK
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Comisario Vionnet |
NORTHAM, JEREMY
|
CARRERAS, ARMANDO
|
Coronel Roux |
CRAVEN, MATT
|
RIBES, JORDI
|
David Manenbaum |
DE KEYSER, DAVID
|
FREIXAS, EMILIO
|
Dom André |
PETHERBRIDGE, EDWARD
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Dom Vladimir |
WIGHT, PETER
|
ULLOD, JOSEP MARIA
|
Inspector Cholet |
HUTT, WILLIAM
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Maurice Le Moyne |
MALERBA, JOSEPH
|
GIL, VICENTE
|
Max |
RAMPLING, CHARLOTTE
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Nicole |
LONG, JOSEPH
|
GIL, VICENTE
|
Obispo |
ERICKSON, CHRISTIAN
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Padre Joseph |
BOSWALL, JOHN
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Padre Léo |
SALMON, COLIN
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Padre Patrice |
CAINE, MICHAEL
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Pierre Brossard |
WILLIAMS, GEORGE
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Pierre Brossard (joven) |
HINDS, CIARÁN
|
BOIXADERAS, JORDI
|
Pochon |
HUDSON, PETER
|
COELLO, RICKY
|
Profesor Valentin |
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Voces adicionales |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Canadá en 2004, en Reino Unido el 27-2-2004, en Francia el 25-8-2004 y en España el 26-11-2004. También producida por Odessa Films, Company Pictures, Astral Media, Téléfilm Canada, Corus Entertainment, Movision, Sony Pictures Classics y BBC Films. Ficha creada por Bárbara Pérez, aportada en el Foro Datos. Ampliada por Iván Postigo con datos de Carlos Álvaro y Diego en diciembre de 2012 y noviembre de 2022.
|
|
|
|